¿Cuál es la inscripción griega en la puerta de Nicea?

Esta es solo una respuesta parcial, principalmente para guiar respuestas adicionales y para levantar el comentario de @Notaras:

Este edificio según esto es una subestación eléctrica. El texto es un poco confuso para mí. Nicea está mal escrito como "Νεικαια" cuando debería ser "Νικαια". El resto del texto parece estar tomado de inscripciones de monedas. Una dedicatoria larga estándar se lee aproximadamente como "dedicada a la antigua ciudad del imperio de Nicea por el magistrado y procónsul Markos Plankios". Esto puede no ser del todo correcto, así que dejar como comentario...

Se trata de una subestación eléctrica, o edificio de transformadores , disfrazado de algo antiguo:

Es un poco difícil de entender que este es un edificio transformador. En manos de un maestro pintor que mantuvo la historia… (traducción automática del turco)

Aunque en la mayoría de las imágenes de la red, esos indicadores de origen moderno a menudo se mantienen fuera de perspectiva...

Los dos últimos vía İznik; Azulejos y Tranquilidad

Y se dice que representa a Orhan entrando en la ciudad a través de la cercana puerta sur. La puerta sur que usó se ve así:

A través de las murallas de Nicea - las puertas

Creo que se supone que debe decir "A la augusta ciudad de Nicea, ciudad natal de emperadores, capital provincial, el procónsul Marcus Plancius Varus (dio/dedicó esto); Cassius Chrestus (diseñó/supervisó el trabajo). Pero el pintor obviamente no lo hace sabe griego y ha mezclado la inscripción, presumiblemente copiándola en fragmentos de los restos del original.

Marcus Plancius Varus era una persona real y fue el gobernador proconsular romano de Bitinia y el Ponto, gobernando desde Nicea, a fines del siglo I d.C. No tengo conocimiento de ningún emperador romano que viniera de Nicea, pero los reyes de Bitinia vivieron allí en el siglo I a. C., incluido Nicomedes, quien supuestamente tuvo una aventura con Julio César, ¡así que tal vez Plancio pretendía hacer una referencia astuta a eso!