¿Cuál es la historia del nacimiento de Mandodari (la esposa de Ravana)? ¿Y cómo se casa con Ravana?
Según la Enciclopedia Puránica , el Uttara Rāmāyana narra la historia de cómo una apsara llamada Madhurā se convirtió en rana y luego en Mandodari, que se convierte en la hija adoptiva de Mayasura y su apsara-esposa Hema:
maya, un asura, nació de Kasyapaprajāpati de su esposa Danu. Una vez Maya fue a Devaloka para ver las danzas de las doncellas celestiales allí. Devas llegó a saber que Maya estaba enamorada de la ninfa Hema y la casaron con Maya. Maya fue al valle sur de Himawān y vivió allí con Hema construyendo allí una ciudad llamada Hemapura. Tuvieron dos hijos Māyāvi y Dundubhi. Pero ellos se apenaron por la falta de una hija y ella fue a un lado de Himavān y comenzó la penitencia allí para obtener las bendiciones de Śiva. Una vez, una doncella celestial llamada Madhurā después de observar a Somavāravrata fue a Kailāsa para rendir homenaje a Siva. Pârvati estaba ausente del lugar entonces, habiendo ido a asistir a las celebraciones del cumpleaños de uno de sus hijos. Entonces Madhura conoció a Siva sentada sola y esto condujo a una unión sexual clandestina entre ellos. Cuando Pârvati regresó, vio rastros de las cenizas del cuerpo de Siva en el pecho desnudo de Madhura y Parvati, en su ira, maldijo a Madhură a vivir en un pozo durante doce años como una rana. Siva quedó estupefacto por la maldición y fue al pozo y la consoló diciéndole que después de los doce años de vida como rana se convertiría en una doncella muy hermosa y se casaría con un hombre de gran fama y valor. Fue cerca de este pozo que Maya y sus sabios estaban haciendo penitencia para tener una hija. Siva quedó estupefacto por la maldición y fue al pozo y la consoló diciéndole que después de los doce años de vida como rana se convertiría en una doncella muy hermosa y se casaría con un hombre de gran fama y valor. Fue cerca de este pozo que Maya y sus sabios estaban haciendo penitencia para tener una hija. Siva quedó estupefacto por la maldición y fue al pozo y la consoló diciéndole que después de los doce años de vida como rana se convertiría en una doncella muy hermosa y se casaría con un hombre de gran fama y valor. Fue cerca de este pozo que Maya y sus sabios estaban haciendo penitencia para tener una hija.Después de doce años, la rana se transformó en una hermosa doncella y lloró con fuerza desde el pozo. Al escuchar el grito Maya y Hemä, que estaban cerca se asomaron al pozo y al ver a la joven la llevaron a su casa y la criaron dándole el nombre de Mandodari.
Rāvana regresando después de su marcha de la victoria por ese camino visitó a Maya y al ver a la niña se enamoró de ella y se casó con ella de acuerdo con los ritos védicos y la llevó a Lańkā.
Rāvana tuvo tres hijos de ella, Meghanāda, Atikāya y Aksakumâra.
La historia es ligeramente diferente en el Uttara Kanda de Ramayana disponible en archive.org , donde no se menciona la historia de la rana y según ella, Mandodari era la hija biológica de Maya y Hema:
Entonces Maya, oh Rama, respondió a ese guardabosques nocturno [Ravana], cuando le preguntó esto: 'Escucha. Te contaré todo sobre esto. Es posible que antes de esto hayas oído hablar de una Apsara llamada Hema. Ella, como la Paulomi de Satakratu, me fue concedida por los dioses. Y pasé mil años dedicándome a ella. Han pasado trece años desde que se fue a un negocio de los celestiales, como también el año catorce. Luego, con mi extraordinaria habilidad, construí un palacio de oro, adornado con diamantes y lapislázuli. Allí moré, afligido y apenado por su separación. De allí, tomando a mi hija, he venido a este bosque. Esta, oh rey, es mi hija, crecida en su vientre. He venido aquí con ella, buscando a su marido.
Y con esta esposa mía también he engendrado dos hijos; el primero es Mayavi y el siguiente Dundubhi. Así te he relatado verdaderamente todo lo que te lo habías pedido.
Pero, hijo mío, ¿cómo puedo conocerte ahora? ¿Quién eres? Dirigido así, el Rakshasa dijo humildemente: 'De nombre de diez cuellos, soy el hijo del asceta Paulastya, que nació como el tercer hijo de Brahma'. Así abordado, oh Rama, por ese señor de Rakshasas, ese Danava y el principal de los Danavas, Maya, al enterarse de que él era el hijo del Maharshi, Paulastya, deseó en su corazón entregarle a su hija. Y tomando su mano con la suya, Maya, señor de Daityas, riéndose, dijo a ese señor de los Rakshasas: - ' Esta hija mía, oh rey, nacida de la Apsara, Hema, esta mi hija llamada Mandodari, acepta como tu esposa '
'Bien', entonces el Diez cuellos le respondió, oh Rama. Y encendiendo un fuego, tomó su mano.
Maya, oh Rama, conocía la maldición del sabio que lo tocaba.
El destructor
Di no a la censura