¿Cuál es la diferencia entre Potur y Şalvar?

Estoy investigando la ropa otomana del siglo XVI, y sigo obteniendo Potur y Şalvar como "pantalones". ¿Había alguna diferencia entre ellos o eran palabras sinónimas?

Sería útil vincular a las mejores definiciones que haya encontrado hasta ahora. Me parece que los potur se juntan en la rodilla y se aproximan a los jodphurs; Los salvar son holgados y recogidos en el tobillo. Salvar parece ser unisex; no puedo decir con potur.
Esta fuente fue la más útil: issendai.com/16thcenturyistanbul
No pude encontrar ninguna fuente escrita para confirmar esto, pero un historiador búlgaro me dijo que (en búlgaro) los "poturi" se juntan en la rodilla y los "shalvari" se juntan en el tobillo como dijiste. Simplemente no estoy seguro de que las personas de habla turca usaran los términos de la misma manera.
edite las aclaraciones en la pregunta. Toda la información necesaria para responder la pregunta debe estar en la pregunta ; los comentarios se eliminan.
No creo que ninguna de mis aclaraciones sea relevante para la pregunta, pero si usted lo dice.
Busqué en un diccionario turco. Su nota es cierta, hay las mismas distinciones en turco.

Respuestas (2)

Sirwal , también saroual, 1 seroual, sarouel o serouel 3 (árabe: سِرْوَال (sirwāl); persa: شلوار (šalvâr); kurdo: شه‌واڵ (shawal); urdu: شلوار (shalwâr); turco: kazaşalvar : шалбар (şalbar); bengalí: সালোয়ার (shalwar)), también conocidos como pantalones punjabi y, en algunos contextos, como (un subtipo de) pantalones harén, son una forma de pantalones holgados anteriores a la era cristiana.
ingrese la descripción de la imagen aquí

Mientras que un potur (otomano پوتور) era principalmente en el Imperio Otomano un eslavo convertido al Islam, que todavía prefería usar sus pantalones de lino blanco de campesino (en contraste con los pantalones otomanos habituales). El nombre Potur solía ser utilizado por simples agricultores o colonos. Proviene del turco y designa un pantalón plisado holgado (turco potur; poturlu, alguien que lleva pantalones flácidos). Compárelos con los pantalones harén con una mezcla de pantalones con pliegues delanteros cuando los usan los hombres. Pero aparentemente ambos sexos podrían usarlos en público sin problemas.

ingrese la descripción de la imagen aquíingrese la descripción de la imagen aquí
izquierda: Wikipedia: búlgaro de Sofía , derecha: dibujo de búlgaro en poturs

Más sobre esto en Karadeniz Bölgesi Geleneksel Giyim Kuşam Şözlügü

Según un diccionario turco, Potur son holgados por encima de la rodilla y Şalvar son holgados hasta el tobillo.

¿Cuál es la diferencia entre Potur y Şalvar?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v