¿Cuál es la diferencia entre portamento y glissando al cantar?
Glissando es un portamento discreto mientras que portamento es un glissando continuo.
Aunque los dos términos a menudo se confunden, y aunque hay muchas situaciones en las que la diferencia no se nota, la diferencia intencionada es que el portamento es un deslizamiento de tono relativamente rápido entre todas o la mayoría de las notas durante una melodía o sección de melodía. El deslizamiento de tono tiende a ocurrir solo al final de la nota, más o menos durante el cambio de articulación al siguiente tono. Un glissando es un deslizamiento mucho más deliberado que generalmente dura una parte significativa de la duración del tono inicial en su camino hacia el nuevo tono.
En resumen, el portamento es un efecto relativamente sutil que tiende a aplicarse al estilo de canto en general, mientras que el glissando tiende a ser un cambio de tono más dramático que generalmente solo se realiza entre dos notas donde se anota explícitamente.
Independientemente del canto, un glissando indica que se deben tocar o ejecutar notas específicas (ya sea que se especifiquen o no). Por ejemplo, si hay un salto de quinta perfecta con un puerto. indicación, el intérprete debe tocar/cantar todas las notas cromáticas intermedias a menos que se indique lo contrario.
Un portamento indica que no se necesitan tonos específicos y también puede incluir semitonos o cuartos de tono. Un glissando es más gestual y suele ser más grande que un portamento.
Glissando está pasando por tonos intermedios musicalmente. Portamento "lleva" un tono a otro tono: no hay interrupción en el tono y el estilo y no hay "concepto musical" de notas intermedias, aunque la ejecución no pueda cambiar los tonos instantáneamente. Es más o menos lo mismo que una ligadura en un intervalo más grande. Si asigna esto a un violín, sería una ligadura a través de dos notas en la misma cuerda, tocada con el mismo dedo pero cambiando de posición.
"Czárdás" de Monti comienza con un pasaje de violín en una sola cuerda, con largas líneas de legato. No hay palabra de "glissando" en la partitura real si la memoria no me falla: la instrucción fue solo "sul G". Varias interpretaciones muestran una amplia variedad de ejecuciones para los grandes saltos, algunos son glissandi realmente exuberantes, algunos son más como portamento. Este último es bastante más complicado de lograr bien y sin problemas.
La diferencia básica es que no se gasta "tiempo musical" en un portamento.
En el canto, Portamento es un estilo, Glissando una técnica. Es probable que ninguno se escuche como una escala cromática distinta (o de otro tipo).
En un arpa, Glissando es una escala. En trombón es una mancha continua.
El sintetizador Yamaha DX7 usó ambos términos en su programación, presentándolos a un sector completamente nuevo de creadores de música que asumieron que el uso de Yamaha era el uso CORRECTO.
Los términos significan diferentes cosas en diferentes contextos. Un portamento es siempre continuo. Se pisa un glissando en un sintetizador, continuo en un trombón. Cuando un instrumento SÓLO puede hacer pasos (p. ej., piano), se llama glissando.
Cuando se usa "Czardas" como ejemplo de identidad de portamento, es importante tener en cuenta que la parte interpretativa de la pieza es fuertemente rubato, sin tener en cuenta el tiempo/tempo y dejando mucho a la expresión. Una definición clara de portamento (mientras lo interpreto, atacando una nota y deslizándome a otra sin voces perceptibles en el medio, y casi inmediatamente después de un golpe) agregará mucho más a su expresión.
Ingo Schalk-Schupp
cabeza de pepita