¿Cuál es el significado literal del nombre científico del reyezuelo del cacto?

¿Qué significa el nombre científico Campylorhynchus brunneicapillum ? Simplemente quiero encontrar una manera de descifrar el significado de los nombres científicos. En el pasado tuve que traducir los nombres sílaba por sílaba usando un diccionario latino abreviado para tener una idea aproximada del significado. No puedo encontrar un traductor de latín en línea que funcione, y no todos los nombres científicos son latinos.

Respuestas (1)

Según el Diccionario Helm de Nombres Científicos de Aves :

  • Kampylos , καμπúλος (griego): curvo, torcido;
  • Rhynchos , ῥύγχος (griego): proyecto de ley.

Además, para el epíteto específico:

  • Brunneus (latín tardío): marrón;
  • Capillus (latín): cabello.

Página con el nombre del género: https://books.google.com.au/books?id=-RfSBAAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PA87#v=onepage&q&f=false

Página con el epíteto específico: https://books.google.com.au/books?id=-RfSBAAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PA78#v=onepage&q&f=false

PD: Ya sabía esto de memoria porque estudié griego antiguo (y el latín es bastante obvio para mí porque hablo un idioma románico), pero vinculé ese "diccionario de nombres de pájaros" para que pueda tener otra fuente para buscar. Además, ten en cuenta que es complicado usar un diccionario regular de latín o griego como lo haces con uno de inglés porque tienes que saber la declinación y la forma nominativa de la palabra. Por ejemplo, androgen : si buscas andros en un diccionario griego no lo vas a encontrar, porque ese es el genitivo. Hay que buscar aner , que es el nominativo.
¿Cuál es el significado literal del nombre científico del reyezuelo del cacto?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v