¿Cuál es el significado del nombre "Jesús"?

Una comprensión teológica prominente en el cristianismo es que Dios el Hijo, la Segunda Persona de la Trinidad, es coeterno con el Padre y el Espíritu. Hace unos 2000 años, entró en la creación a través de un nacimiento virginal y se le dio el nombre de "Jesús" ("Yeshua" en hebreo).

Entonces, ¿por qué Dios el Hijo escogió este nombre particular como propio en Su nacimiento?

Siento que esta pregunta es una trampa ya que sabes que su nombre no era "Jesús". Este es el tipo de pregunta a la que te veo respondiendo con una respuesta increíble, entonces, ¿cuál es la motivación para que la hagas?
Sí, Jesús viene de Yeshua. Tomaré nota de eso. A veces hago preguntas simplemente porque aún no me las han hecho.
Hago eso y me gritan :D
@DanAndrews Bueno... si ayuda, puedes gritarme. :)

Respuestas (6)

Yeshoua (Josué/Jesús) significa "Jehová Salva".

Yo diría que esa es una muy buena descripción de lo que vino a hacer: vino "a buscar y salvar a los perdidos".

Los nombres no tienen el mismo significado. Yehoshua significa "Yahweh Salva", la palabra Jehová no apareció hasta el siglo 13, Yeshua es otra forma de Yehoshua, pero no tiene el mismo significado. Josué significa "Dios salva", Jesús significa "rescatar" o "entregar"
@Shammy Yesh(o)ua es la variante abreviada de Yehoshua. Jehová es una traducción al inglés del Tetragrámaton. Es básicamente lo mismo, solo que es una forma diferente de decirlo.

Me gustaría sugerir otra capa de significado en la respuesta de Afable Geek. Esto requiere un poco de configuración, así que tengan paciencia conmigo.

En Éxodo 20, Dios truena desde el monte Sinaí y comienza las Diez Palabras (o Mandamientos) con: "Yo soy Yahvé (Jehová) tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre". Presentándose así como Yahvé, el Dios que salva a su pueblo.

En el capítulo 24, Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel subieron al encuentro de Dios en el monte Sinaí, "y vieron al Dios de Israel... Y no puso su mano sobre el principales de los hijos de Israel; vieron a Dios, y comieron y bebieron". Otros profetas, Ezequiel (cap. 1) e Isaías (cap. 6) por ejemplo, también ven a Yahvé y viven.

Ahora bien, Jesús dice expresamente en Juan 5 que "el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio acerca de mí. Nunca habéis oído su voz, nunca habéis visto su forma , y ​​su palabra no permanece en vosotros, porque no no creáis a aquel a quien él ha enviado. Escudriñáis las Escrituras porque pensáis que en ellas tenéis la vida eterna, y ellas son las que dan testimonio acerca de . Y en el capítulo 14, Él dice: "Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí. Si me hubieran conocido a mí, también habrían conocido a mi Padre. De ahora en adelante ustedes le conozco y le he visto.” El Hijo se hace carne, se encarna por medio de la virgen María, se hace Hijo del Hombre para revelar al Padre, al tomar el nombre de Yeshua ., se está identificando expresamente como Yahvé, el Dios que salva a su pueblo. El Hijo es el que rescata a Su pueblo de Egipto y truena desde el Sinaí.

Como ya lo mencionó [Affable Geek], este verso responde a la pregunta

Mateo 1:21

21 Ella dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados .”

El nombre "Jesús" tiene un significado explícito definido en el mismo Nuevo Testamento, como vemos aquí:

Mateo 1:21
“Dará a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”

En otra parte, aprendemos que Jesús es el nombre por el cual hay salvación para la humanidad. Lo encontramos innumerables veces en la Biblia, específicamente en Hechos y Epístolas, donde los apóstoles usan la frase “en el nombre de Jesús” para realizar sanidades y milagros.

Aquí hay un ejemplo:

Hechos 3:15
Matasteis al Creador de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos. ¡De este hecho somos testigos! 3:16 Y sobre la base de la fe en el nombre de Jesús, su mismo nombre ha hecho fuerte a este hombre, a quien ustedes ven y conocen. La fe que es por medio de Jesús le ha dado esta completa salud en presencia de todos vosotros”.

El poder o la singularidad de este nombre también se menciona en Filipenses:

Filipenses 2:6-11
2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, 2:7 sino que se despojó a sí mismo tomando forma de esclavo, pareciéndose a los demás hombres , y participando de la naturaleza humana. 2:8 Se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz! 2:9 Por eso Dios lo exaltó y le dio un nombre que es sobre todo nombre, 2:10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla en los cielos, en la tierra y en los abismos, 2:11 y todo lengua confesar que Jesucristo es el Señor para la gloria de Dios Padre.

Y finalmente, aprendemos las consecuencias de rechazar a Jesús:

1 Juan 2:22
¿Quién es el mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es el anticristo: la persona que niega al Padre y al Hijo.

Esto es algo bueno, pero no responde a la pregunta. ¿Por qué el nombre es "Jesús" y no "Bob"? Las cosas que muestras serían ciertas sin importar cuál fuera su nombre.
@ Caleb Mathew 1:21 que he citado tiene esa referencia y otros, excepto el último verso, son los frutos del uso de ese nombre. Estoy de acuerdo en que el último verso no está relacionado, pero sentí que transmitirá un mensaje.
Ok, ese fue un caso de mala lectura de mi parte, ya que lo cubres hasta cierto punto. Reescribí las cosas para poner el punto principal primero y luego construir sobre eso. Siéntase libre de revertir si he tergiversado su respuesta, pero encontré el original difícil de seguir y espero que esto aclare su punto.
@Caleb, reconozco que no estuvo bien presentado. Gracias por editarlo.

La respuesta proporcionada es algo correcta, pero no realmente.

Jesús proviene del nombre hebreo Yeshua ישוע , que es otra "forma" del nombre hebreo Joshua (Yehoshua) יְהוֹשׁ֫וּעַ .

Yeshua ישוע significa: rescatar o entregar

Yehoshua יְהוֹשׁ֫וּעַ significa: Dios salva o el SEÑOR es salvación

No son el mismo significado/o palabra. Mucha gente que no habla hebreo/árabe no sabe esto.

La palabra Jehová proviene de personas que traducen incorrectamente Yahvé , por lo que no es realmente correcto decir Jehová salva , debería ser Yahvé salva .

La palabra Jehová ni siquiera apareció hasta alrededor del siglo XIII (hasta donde sabemos).

El nombre hebreo del Mesías que es Yahuwshuwa (no yeshua o jesús) no es solo un nombre, es un oráculo. Muchas de las revelaciones se pierden cuando se reemplazan con el nombre de Jesús. Yahuwshuwa significa "Yahuwah trae salvación y riquezas a los que claman". déjame desglosar este nombre.

Moisés fue el primer hombre registrado en las Escrituras en recibir la revelación del nombre del Mesías venidero. En números 13:16 la KJV dice:

Estos son los nombres de los hombres que envió Moisés para reconocer la tierra. Y Moisés llamó a Oshea, hijo de nun Jehoshua".

Este es un verso muy significativo. Según la Historia Eclesiástica 1:3:4 de Eusebio, el nombre moderno Jesús proviene originalmente de este nombre Jehoshua. El texto masorético nos da una interpretación de 6 letras ( יְהוֹשׁ֫וּעַ) y también una interpretación de 5 letras (יְהוֹשׁ֫עַ) de este nombre, es por eso que Jehoshua cambia a Josué poco después de este versículo. Puede ver estas dos versiones de este nombre en el diccionario hebreo de concordancia de Strong #3091.

En Esdras 3:2 (que fue escrito en arameo, no en hebreo) se da el nombre de Jeshua cuando se habla de Josué el sumo sacerdote, compare Esdras 3:2 con Zacarías 6:11. Esto se debe a que Esdras 3 fue traducido del arameo. De aquí es de donde proviene Yeshua.

Entonces podemos ver que nuestras biblias en inglés nos dan 4 nombres diferentes para el Mesías. Nos da Jehoshua, Joshua, Jeshua, luego Jesús en el nuevo testamento. Es interesante que la iglesia moderna ignore a Jehoshua, que es la transliteración en inglés más precisa del nombre original, pero usen a Jesús, que es la menos precisa. Incluso Josué es más preciso que Jesús. Incluso podemos ver que Josué, quien llevó a Israel a la tierra prometida, se llama Jesús en Hebreos 4:8 RV. Esto se debe a que se supone que tienen exactamente el mismo nombre.

Sabemos que no había sonido J en el idioma hebreo, y fue la última letra en llegar al alfabeto inglés. Entonces, cuando ponemos los sonidos de las vocales del antiguo paleohebreo, que son A, I y U, en יְהוֹשׁ֫וּעַ, entonces obtenemos Yahuwshuwa (jehoshua).

Yahuw (YHW) o Yah (YH) se adjuntaba comúnmente al principio o al final de los nombres hebreos para representar el nombre del Padre YHWH. Por ejemplo: - Isaías= Yesha'Yahu que significa "Yahuwah es salvación". - Jeremías = Yirmeyah, que significa que Yahuwah arroja". Estos ejemplos se dan en las introducciones en mi biblia Thomas Nelson KJV. Así que Yahuw en Yahuwshuwa muestra el nombre del Padre dentro del nombre Yahuwshuwa.

Ahora pasemos a la siguiente parte de su nombre que es SHUWA. La Concordancia de Strong #H7769 y 7768 nos da la definición como "clamor, libertad de problemas y también riquezas". Luego, cuando vamos a #H3444, vemos que yeSHUWA significa liberación, salvación, prosperidad.

Cuando juntamos todo esto obtenemos "Yahuwah trae salvación y riquezas a los que claman". La definición de este nombre es un tema que se desarrolla a lo largo de toda la Biblia.

Moisés no inventó este nombre de la nada, recibió la Revelación de este nombre después de presenciar personalmente la esclavitud de su pueblo en Egipto (Éxodo 1:13), clamando por liberación (Éxodo 2:23-25) , luego siendo salvado de Egipto llevándose consigo las riquezas de los egipcios (Éxodo 12:35), pasando por el Mar Rojo (baptsim) a una vida de libertad. Después de juntar todas estas cosas, vino a la revelación de este nombre a través del Espíritu divino. Toda la historia del éxodo representa el mensaje del evangelio, pero eso se desviará de la pregunta.

ejemplos de personas que claman antes de recibir liberación:

  • Génesis 21:16-20,
  • Éxodo 2:23-25, 14:10-13
  • Salmos 34:17,107:19-20
  • Mateo 14:10-13
  • Marcos 10:46-52

El grito es muy importante. La salvación no viene de repetir una "oración de pecador", viene de estar convencido y darse cuenta de quién eres como un pecador en necesidad de un salvador, viniendo al Padre a través de Su Hijo y su obra consumada en la cruz, con un corazón humilde. en la fe, clamando en arrepentimiento. Muchos testimonios cristianos dan testimonio de esto.

Las "riquezas" no dan fe de las riquezas materiales de este mundo, sino de las riquezas celestiales y espirituales. ejemplos:

  • Efesios 3:8 4:8
  • colosenses 1:27, 2:2-3
  • Mateo 5:20

No es casualidad que Moisés le diera este nombre a Oshea hijo de Nun, quien llevaría a Israel a recibir su herencia. Era una profecía de la venida del Mesías (ungido) que vendría en este nombre y llevaría a su pueblo a una herencia eterna. Moisés, un profeta, previó estas cosas y coronó a Oshea con este nombre profético. Joshua presagiaría al que verdaderamente cumpliría el nombre Yahuwshuwa en su plenitud. Después de que este nombre se adjuntó a Josué, vemos que él pudo hacer milagros increíbles como hacer que el sol se detuviera en el cielo (Josué 10). Una vez más, todo esto se conecta con la venida del Mesías que haría milagros.

Moisés también dio el título de Cristo (Mashiyach en hebreo) a su hermano Aarón, el sumo sacerdote ungido y sus hijos (Levítico 4:3-4). Esto también fue simbólico y profético.

Entonces vemos el nombre Yahuwshuwa HaMashiyach representado a través de dos hombres. A través de Josué, quien fue el sucesor en el gobierno de Israel, y a través de Aarón, quien poseía el sacerdocio haciendo expiación por los pecados de Israel. ambos juntos muestran lo que el único Mesías lograría. Mostrándole ser Gobernante y Sacerdote.

Este nombre fue profetizado que vendría mucho antes de Su encarnación. Este nombre fue elegido porque muestra todo el plan de salvación de Yahuwah. Muestra que a través de nuestra fe en Su Hijo (que lleva este nombre), el Padre traerá salvación y riquezas espirituales a todos los que clamen a él desde su esclavitud pecaminosa en arrepentimiento con un corazón contrito. Tal como lo hizo con Israel en Egipto, este fue el significado espiritual del éxodo.

El Salmo 107: 17-20 resume la definición misma del nombre Yahuwshuwa tan bellamente cuando entendemos que "la Palabra" es el Hijo que nos sanó con sus heridas:

17 Los necios a causa de su transgresión ya causa de sus iniquidades son afligidos.

18 Su alma abomina toda comida; y se acercan a las puertas de la muerte.

19 Entonces clamarán al Señor en su angustia, y él los salvará de sus angustias.

20 Envió su Palabra , y los sanó, y los libró de su destrucción.

Usted dice: "Es interesante que la iglesia moderna ignore a Jehoshua, que es la transliteración en inglés más precisa del nombre original, pero usan a Jesús, que es la menos precisa". Pero puedes culpar a los evangelistas y a los apóstoles por eso, porque Jesús /ˈdʒiːzʊs/ es una forma bastante fiel de la forma griega Ἰησοῦς /jeːˈsuːs/. que es la forma que encontrarás en todo el NT (y, si no me equivoco, también en la LXX).
No, no se puede culpar a los apóstoles por la iglesia moderna alabando a "jesús" e ignorando el nombre original que descendió del cielo. Jesús tiene menos de 500 años. Incluso los padres de la iglesia, que escribieron en griego y latín, siempre devolvían al lector a los números 13:16 para mostrar el nombre original.
Según Celso, "sobre la verdadera doctrina", se burla de la forma en que los cristianos de principios del siglo II eran muy específicos al pronunciar el nombre del Mesías en la lengua hebrea con la pronunciación correcta. Incluso los gentiles.
. Hay muchos manuscritos donde el nombre del Padre YHWH está escrito en hebreo incluso en los manuscritos griegos, no tenemos los originales para ver si los apóstoles también escribieron el nombre del Hijo en hebreo. E incluso si el nombre fue escrito originalmente en griego, no significa que predicaron ese nombre.
. Cuando Yahuwshuwa le habló a Pablo en la visión, el libro de los hechos dice que le habló en lengua hebrea. Y cuando Pablo fue detenido, y predicó a sus hermanos hebreos junto con los romanos, él habló el nombre hebreo del mesías, dice que aunque está registrado en griego, lo habló en hebreo. Y los escritos de la iglesia primitiva te muestran que siempre te devolvieron a los números 13:16
Bienvenido a Christianity.SE, y gracias por hacer el recorrido por el sitio. Para obtener más información sobre el tema de este sitio, consulte: En qué nos diferenciamos de otros sitios .
@diegob ¿Niega que San Pablo escribió sus epístolas en griego? ¿Qué libros del NT afirma que fueron escritos originalmente en hebreo? ¿Cómo debería escribirse en letras griegas "Yahuwshuwa", que usted postula es la transliteración "correcta" en letras latinas? Tenga en cuenta que el latín, como el griego, no tenía un sonido / ʃ /, y el uso del dígrafo [sh] data de la Edad Media. Un romano o un griego leería [sh] como /sh/...
¿Dónde negué que los escribiera en griego? La evidencia muestra que el evangelio de Mateo fue escrito originalmente en hebreo. Pero lo que estaba diciendo era que hay manuscritos griegos de los evangelios donde el nombre del Padre YHWH estaba escrito en hebreo. Pablo citaba constantemente la LXX y lo más probable es que de ahí obtuviera el nombre griego. Pero como dije, la iglesia primitiva siempre lo trajo de regreso a los números 13:16 para mostrar su nombre.
@diegob: Mi punto es que los autores de habla griega de los libros griegos del NT ya usan el Ἰησοῦς "incorrecto" como el nombre de Nuestro Señor, y simplemente los estamos siguiendo en su "error". Those Sacred Authors, in turn, simply followed the LXX in using Ἰησοῦς as both Our Lord's name and as Αυση υἱὸν Ναυη's, just like in Num 13:16: "ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οὓς ἀπέστειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς τὸν Αυση υἱὸν Ναυη Ἰησοῦν" ...
Tú eres el que dice que es un error, no yo. Te digo que escribieron el nombre griego de la LXX, que Josué tenía exactamente el mismo nombre. Pero observe que nuestra traducción al inglés incluye múltiples transliteraciones en inglés para un solo nombre. Y los apóstoles no tienen la culpa de que la iglesia moderna elogie el nombre de Jesús e ignore su verdadero nombre. La iglesia moderna como un espíritu completamente nuevo en ellos, incluso tuve un cristiano que me dijo que era del diablo por decir Yahuwshuwa. Jesús viene directamente del latín Iesus, luego cambiaron la I por una J, ¿por qué? ¿Quién tiene la autoridad para seguir cambiando su nombre?