CSLewis escribió:
El corazón nunca toma el lugar de la cabeza: pero puede y debe obedecerla.
Según esto, ¿debemos seguir al corazón oa la cabeza?
Quizás leer el contexto de la cita ayudará a darle más sentido. Es de La abolición del hombre :
Ninguna emoción es, en sí misma, un juicio; en ese sentido todas las emociones y sentimientos son alógicos. Pero pueden ser razonables o irrazonables según se ajusten a la Razón o no se ajusten. El corazón nunca toma el lugar de la cabeza; pero puede y debe obedecerla. ( fuente )
Lewis aquí está discutiendo la diferencia entre la razón y las emociones, y señalando que en algunos casos, nuestras emociones están fuera de línea con la razón: podemos reconocer que algo debería gustarnos, pero no sentimos ningún agrado por ello (o viceversa). Lewis dice que tales discrepancias son defectos en nosotros mismos, como el daltonismo o la sordera de tono.
Por lo tanto, esta cita dice que aunque el corazón no reemplaza a la cabeza, (el corazón) puede y debe obedecer a la cabeza; o, dicho de otro modo, deberíamos tratar de conformar nuestras emociones a la razón.
JBH