" ...el ganado está mugiendo. El bebé se despierta. Pero el pequeño Señor Jesús, no hace ningún llanto " .
~ 2.º verso de Away In A Manger
¿Se originó esta idea en la doctrina cristiana histórica? ¿De dónde viene esta idea de que el niño Jesús no lloró?
No me di cuenta de que había creído esto toda mi vida hasta hace literalmente una hora cuando estaba cantándole la canción a mi hijo de 1 año y pensé " Espera... ¿qué? "
Did this idea originate from historical Christian doctrine?
Sugiero que la respuesta puede ser "no". (No estoy citando ningún documento autorizado específico para probar esta teoría).
Where did this idea come from that baby Jesus didn't cry?
Cuando me expusieron por primera vez a esta canción, recuerdo haber pensado esto:
La gente no aprecia el llanto de los bebés. La gente sabe que los bebés lloran, pero aprecian que los bebés estén callados. Cuando un bebé está durmiendo, o simplemente está callado, la gente a veces se refiere al bebé como "bueno".
Jesús era perfecto.
Eso significa que Jesús era bueno.
Dudo que la canción implicara que Jesús nunca lloró. Creo que la canción solo representaba una situación agradable, incluido un momento en el que Jesús estaba siendo bueno (al no llorar).
Se desconoce el autor original, pero se mantuvo casi como una tradición alemana y aceptaron creer que fue escrito por Martín Lutero. La canción apareció en una publicación llamada The Myrtle en la que se atribuía a Luther y hablaban de madres alemanas cantándoles el villancico a sus hijos.
Sin embargo, se niega la acreditación a Luther por lo siguiente. En primer lugar, no aparece en ninguno de sus escritos en un momento en que las cosas se escribieron tanto y se transmitieron. En segundo lugar la escala temporal de la que aparecieron las dos primeras estrofas de la canción en The Myrtle y le dieron su acreditación ya tenían las fechas equivocadas.
Se cree que el error de las canciones de esas palabras se atribuye a la herejía del docetismo. (Véase el artículo de Wikipedia Away In A Manger). El docetismo cree que Cristo no era completamente humano, sino un ser espiritual. Pero el docetismo ha sido rechazado como una fábula desde que la idea de que Cristo no era completamente humano apareció por primera vez en los escritos falsos de un libro llamado 'El Evangelio de Pedro'.
Sin embargo, la Biblia lo dice de manera diferente acerca de la humanidad de Cristo...
Hebreos Ch4v15: Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. 16 Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia, para que recibamos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro.
Todo esto se encuentra en varios formularios de Wikipedia.
DJClayworth
David Quilla
Caleb
madriguera