¿Cómo se pronuncia "Tai Chi Chuan" en cantonés?

En la "entrevista perdida" de Bruce Lee con Pierre Berton (1971) dice que "Tai Chi Chuan" es mandarín, pero no entiendo completamente la versión cantonesa cuando lo dice.

Escucho "Tai te kuen"... pero no estoy del todo seguro.

(Cualquier forma en que se te ocurra pronunciarlo, probablemente haya un dialecto chino en el que sea correcto ; he oído decir que hay hasta 200. Durante 30 años, lo he oído pronunciar de una docena de formas :)

Respuestas (3)

  • Hanzi: 太極拳
  • Cantonés: taai 3 gik 6 kyun 4 ( Jyutping )
  • AFI : /tʰāːi. kìk̚. kʰy̭ːn/
  • AFI: /tʰaːi. kik̚. kʰyːn/ (sin diacríticos de tono)

Soy cantonés
Se pronuncia: Tai 'cake' kuen
Taichi chuen es mandarín

'pastel' como 'kek' o 'kejk'?
No estoy seguro de qué es kejk, pero el sonido final de "pastel" de pastel se conecta con la pronunciación de kuen.

El sitio mdbg tiene audio de hablantes nativos de mandarín y cantonés. Ver la entrada de taijiquan . Debe hacer clic en los caracteres de taijiquan como se muestra a continuación en la captura de pantalla para acceder al audio, que está marcado con un círculo rojo para el cantonés.

mdbg.net

Desafortunadamente, falta el audio en cantonés de la palabra del medio.

¿Cómo se pronuncia "Tai Chi Chuan" en cantonés?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v