¿Cómo se asegura el puerto del periscopio en la nave espacial Soyuz para el reingreso atmosférico?

El periscopio de respaldo Soyuz (ВСК-4) se utiliza en la nave espacial Soyuz para alinearse para las correcciones orbitales, la quema de órbita y el encuentro con la Estación Espacial Internacional. Aquí hay una linda fotografía de primer plano de una de esas unidades:

    

    ^{Camilla, la aviadora de la NASA, mira a través del periscopio de respaldo Soyuz (ВСК-4) que se usa para alinear la nave espacial Soyuz. (Imagen: SDO )}

Y su función está muy bien explicada por la astronauta de la ESA Samantha Cristoforetti en una de las entradas de su libro de registro en Google+ :

La mayoría de las veces, la vista de interés es la que se encuentra "en línea recta" a lo largo del eje del periscopio. Siempre que sea necesario encender los motores, la orientación de referencia en la que se coloca la Soyuz es a lo largo de la vertical local: en esta orientación, el periscopio mira hacia la Tierra. La configuración óptica es tal que el comandante sentado en el asiento central verá todo el globo simétricamente en el campo de visión si la Soyuz está correctamente orientada. Además, cualquier característica en la superficie de la Tierra se ejecutará de arriba hacia abajo (o de abajo hacia arriba si se trata de una actitud de frenado).

Cuando nos acercamos a la estación para la cita, el espejo se gira para que el comandante pueda tener una vista frontal. Esta es la vista que usaríamos para alinear la Soyuz manualmente si tuviéramos que hacer un acoplamiento manual.

Cita y fuente de la fotografía: Samantha Cristoforetti en Google+ , crédito de la imagen: NASA

Pero este periscopio es parte del módulo de aterrizaje (la sección central del vehículo Soyuz) y el periscopio no parece retraerse en el módulo, así que...

¿Se desecha este periscopio de respaldo Soyuz (ВСК-4) después de la quema de salida de órbita y antes del reingreso atmosférico, cuando el módulo de aterrizaje de la tripulación se separa de los módulos de ensamblaje de instrumentos y servicios públicos de la nave espacial Soyuz, y si es así, cómo es el espacio restante? en el casco externo del módulo de aterrizaje sellado/asegurado para aislar térmicamente la cápsula para el reingreso?