¿Puede una sola Soyuz devolver a la Tierra a una tripulación de seis personas?

No. Y ni siquiera importa que no haya espacio para una tripulación de seis, sin importar cuán pequeños sean o si tiraron algunas otras piezas e intentaron arreglárselas. El soporte vital del módulo de descenso de la Soyuz TMA solo puede soportar hasta tres personas. Dado que el tiempo de descenso es más o menos constante independientemente del modo de descenso, y no hay forma de descender más rápido después de la separación del módulo sin matar a la tripulación en el proceso, solo podría transportar una tripulación adicional de tres si no dependen de la vida disponible del módulo provisiones de apoyo. Es decir, si ya están muertos y esencialmente carga.

No caben de todos modos, el módulo de descenso Soyuz TMA puede llevar 50 kg de carga para una tripulación de tres o 150 kg para una tripulación de dos, con una capacidad total de 305 kg. Y con un volumen habitable de solo 3,5 metros cúbicos, se vuelve bastante estrecho con todo el equipo esencial, paracaídas de repuesto y astronautas/cosmonautas en sus trajes Sokol IVA como es:

   ^{Los miembros de la tripulación de la ISS, el astronauta estadounidense Daniel Burbank y los cosmonautas rusos Anton Shkaplerov y Anatoly Ivanishin, se
   apiñaron dentro de su cápsula Soyuz poco después de aterrizar en Kazajistán, el 27 de abril de 2012. (Reuters/Sergei Remezov)}

Encontré una referencia real para esto, aunque está en una memoria, no en un libro técnico. El libro de Jerry Linenger Off The Planet afirma

Desafortunadamente, no hay forma de meter a más de tres personas en una cápsula Soyuz. Solo hay tres asientos en la nave espacial. Incluso si otra persona, sin un asiento, se extendiera entre la tripulación sentada, la presencia de esa cuarta persona cambiaría el centro de gravedad del vehículo, lo que muy probablemente haría que la cápsula se volcara durante el reingreso. Un vehículo que da vueltas significa que el escudo térmico de la cápsula no estaría apuntando en la dirección correcta.

Página 112 de la impresión McGraw-Hill 2000.

Esto fue en referencia a la emergencia de incendio en Mir durante el período de entrega de la tripulación Mir 22-23. Había dos Soyuzes atracados y seis personas a bordo. El fuego bloqueó el acceso a una de las Soyuzes. Linenger concluye que habría sido imposible que los seis evacuaran en la Soyuz accesible.

De acuerdo con la hoja informativa de la NASA sobre el aterrizaje de Soyuz , se tarda aproximadamente 3,5 horas desde el desacoplamiento hasta el aterrizaje en la Tierra. Pero en las tres primeras horas tienen el módulo otbital, y es probable que puedas meter hasta seis personas en Soyuz.

Límite de masa
La Soyuz tiene una capacidad de carga de 50 kg además de tres tripulantes. Si dejó caer los trajes Sokol, que son solo un sistema de respaldo, puede colocar uno más sin pasarse del límite. Pero también es importante cómo se distribuye la masa, ya que la cápsula tiene que estar equilibrada

Volumen
Sin embargo, en cuanto al volumen, es bastante ajustado. ¿Es suficiente espacio para que quepa una persona más en el módulo de descenso? Encontrar imágenes que muestren claramente la habitación libre es difícil, así que decidí hacer una investigación original. Resulta que llenar una habitación de 3,5 metros cúbicos con cuatro personas no es tan difícil. La sala de invitados de la cápsula también está bastante concentrada entre el comandante y la escotilla.

Soporte vital
Sobrevivir en un espacio cerrado es siempre una cuestión de eliminación de CO2. Suponiendo el peor de los casos, que el sistema solo pueda admitir a tres personas, el dióxido de carbono del cuarto tripulante se acumulará en la atmósfera de la cápsula. Con una emisión humana normal de dióxido de carbono, la concentración después de media hora estaría entre 0,5 y 1 %. Eso todavía está dentro de los límites aceptables. Usando la ecuación encontradaaquí , obtengo un resultado comparable.

Aceleración
La Soyuz tiene asientos hechos a la medida para la Cosmonaut, y eso indica que una alta aceleración es un gran problema. Pero como dijo @SF, es probable que se salgan con la suya con solo huesos rotos o daños menores.

En conclusión, no es posible aterrizar la Soyuz de manera segura con una tripulación de seis personas, pero es posible que quepa una más.

Esto no quiere decir que la Soyuz pueda transportar a cuatro personas, pero en teoría puede ser posible. Los procedimientos de seguridad del mundo real nunca permitirán esto, ya que tiene un riesgo demasiado alto.
Incluso los eventos de emergencia nunca han sido suficientes para intentar estirar la capacidad de la nave espacial.