¿Cómo puedo saber si la salida de NASA Horizons se mide, calcula, estima o qué más?

1. No, estos son de determinaciones de órbitas medidas. Sin embargo, los datos van un poco hacia el futuro, como puede ver en la tabla a continuación. El "od" que ve en las filas significa "determinación de la órbita" y se refiere a una actualización del estado de navegación basada en una serie de actividades de seguimiento radiométrico a lo largo del tiempo.

2. No, si te refieres a hacer rebotar señales de radio pasivamente en una nave espacial e intentar detectarlas en la Tierra. No hay forma de obtener suficiente señal de esa manera. (Tenga en cuenta que la intensidad de la señal del radar va como$1\over R^4$.)

3. No, las naves espaciales generalmente no determinan su propia órbita.

4. Sí, eso y el desplazamiento Doppler de la señal devuelta. Este es el seguimiento radiométrico típico de una nave espacial y depende de que la nave espacial reciba, amplifique y devuelva la señal, con un multiplicador de frecuencia racional. Devolver una señal activamente da un$1\over R^2$Intensidad de señal.

En esta tabla, el tercer dato en cada nombre se refiere, creo, a la fecha límite de datos de navegación. Por lo tanto, la trayectoria se basa únicamente en los datos radiométricos recibidos en esa fecha o antes.

  Trajectory name                                   Start (TDB)    Stop (TDB)
  ----------------------------------------------    -----------   -----------
  orx_160908_231024_pgaa3_day06m60_v1               2016-Sep-08   2016-Sep-09
  orx_160909_171201_170830_od023_v1                 2016-Sep-09   2017-May-01
  orx_170501_180710_171005_od027_v1                 2017-May-01   2017-Sep-23
  orx_170923_180710_180125_od030_v1                 2017-Sep-23   2018-Mar-01
  orx_180301_181203_180921_od044-N-AM1-F-AM4_v1     2018-Mar-01   2018-Aug-01
  orx_180801_181203_181030_od055-N-AM3A-P-AM4_v1    2018-Aug-01   2018-Dec-03

Respuesta parcial a la última parte de la pregunta:

¿Cómo puedo saber cuándo se actualizó por última vez y sobre qué base?

Compare la "fecha de revisión" en el encabezado de salida con la fecha de "Inicio (TDB)" del último elemento en la tabla de archivos de efemérides:

Encabezado de salida:

MRO alrededor de Marte:

*******************************************************************************
 Revised: Oct 17, 2019    Mars Reconnaisance Orbiter (MRO)  / (Sun)         -74
                            http://marsprogram.jpl.nasa.gov/mro/

Tabla de archivos de efemérides:

Trajectory files (from MRO Nav., JPL)      Start (TDB)         End (TDB) 
--------------------------------------  -----------------  -----------------
mro_cruise                              2005-Aug-12 12:42  2006-Mar-10 22:06
mro_ab                                  2006-Mar-10 22:06  2006-Sep-12 06:40
misc reconstruction (mro_psp1-51)       2006-Sep-12 06:40  2019-Jul-01 01:01
mro_psp_rec                             2019-Jul-01 01:01  2019-Oct-12 22:41
mro_psp                                 2019-Oct-12 22:41  2019-Dec-16 14:58

La fecha de revisión es el 17/10/2019, el archivo abarca desde el 12/10/2019 hasta el 16/12/2019

LRO alrededor de la Luna:

Encabezado de salida:

*******************************************************************************
 *Revised: Aug 13, 2019          LRO Spacecraft / (Moon)                     -85
 *                              http://lro.gsfc.nasa.gov/

Tabla de archivos de efemérides:

Trajectory name                 Start (TDB)         Stop (TDB)
---------------------------- -----------------  -----------------
Reconstructed trajectory     2009-Jun-18 22:16  2019-Mar-15 00:01
Concatenated predict updates 2019-Mar-15 00:01  2019-Aug-07 00:01
558day_20190807_01.V0.1      2019-Aug-07 00:01  2021-Feb-15 00:01   

Revisado el 13/08/2019, el archivo de efemérides comienza el 07/08/2019 y finaliza el 15/02/2021, por lo tanto, algunos valores son reales, otros son pronósticos.

A veces, la predicción/real se indica justo antes de la tabla de archivos de efemérides:

MRO alrededor de Marte:

 SPACECRAFT TRAJECTORY: 
  Trajectory starts after Centaur launch stage separation (cruise phase).
  Trajectory after 2019-Oct-12 is PREDICTION.

Otras veces se escribe antes de la tabla o en la primera columna de la tabla misma:

LRO alrededor de la Luna:

SPACECRAFT TRAJECTORY: 
  Updated irregularly (on Horizons) or by request. 
  Concatenated historical (reconstructed) trajectories are from PDS. 

  Trajectory name                 Start (TDB)         Stop (TDB)
  ---------------------------- -----------------  -----------------
  Reconstructed trajectory     2009-Jun-18 22:16  2019-Mar-15 00:01
  Concatenated predict updates 2019-Mar-15 00:01  2019-Aug-07 00:01
  558day_20190807_01.V0.1      2019-Aug-07 00:01  2021-Feb-15 00:01