¿Cómo puedo obtener fotos que muestren el efecto "rayo de luz"?

Prácticamente ha respondido a su propia pregunta allí (excepto que no necesita absolutamente una exposición prolongada, depende de la situación). El ingrediente clave obviamente son las partículas en el aire para reflejar la luz, pero en la toma que publicaste también se muestra la diferencia extrema de exposición entre el sol entrante y la luz ambiental. Cuanto mayor sea la diferencia, menos partículas necesitará en el aire, ya que cada una brillará más y se verán mejor contra un fondo oscuro.

Es probable que algún procesamiento posterior también ayude. La foto que publicaste siempre me ha molestado porque se ve un poco falsa, no me sorprendería si se esquivara un poco en el cuarto oscuro para aumentar el brillo de los rayos de luz.

Aquí hay un ejemplo del efecto causado por la neblina y la precipitación en la atmósfera que realcé un poco en Photoshop para enfatizar el efecto:

Para hacer esto en una iglesia, es posible que deba pedirles que apaguen las luces interiores para maximizar la diferencia y luego esperar a que el sol brille directamente a través de una ventana. Sobreexponga la toma para revelar mejor los rayos de luz.

Para replicarlo de manera confiable, suponiendo que ya haya cortado la energía, la mayoría de las iglesias están bastante polvorientas, por lo que podría correr, golpear las alfombras y hacer un poco de cojines en los bancos. ¡Eso debería poner suficiente polvo en el aire para obtener el efecto que buscas!

descargo de responsabilidad: no hagas exactamente esa última parte

editar: aún necesitará mucho polvo o un contraste muy fuerte para obtener el efecto que desea en una iglesia; aquí hay un par de tomas de una boda reciente. Tenga en cuenta cuánto más brillante es la luz de la ventana (incluso tuve que oscurecerla en la conversión Raw, la diferencia era mayor de lo que parecía) y, sin embargo, no es suficiente para que se vean los rayos de luz:

No necesitas una larga exposición en absoluto. Lo que necesitas es:

• humo, polvo o gotas de agua en el aire para que el "aire brille"
• rayos de luz que son significativamente más brillantes que los alrededores para que sea visible contra el fondo (un fondo oscuro realmente ayuda aquí)

Tengo un ejemplo de esto en la iglesia, pero si hay mucho interés, puedo intentar replicar esto con un flash y una olla de agua hirviendo.

actualización: En la feliz ocasión de cocinar papas, he hecho dos ejemplos más:

luz disponible:

flash cuadriculado (en la imagen), exposición configurada para eliminar la luz disponible:

Espero que esto ilustre que si tiene polvo/humo/etc. para mostrar, todo lo que necesita para que suceda este tipo de efecto es un fondo oscuro y el rayo de luz real.

En la foto superior parece que se usó una exposición larga, ya que puedes ver muchos 'fantasmas' de personas. Supongo que los rayos de luz eran tan pronunciados debido al humo del cigarrillo en el aire.

Disparé montones con este efecto con un grado respetable de éxito y los puntos clave que encontré son

1. El aire necesita algo para reflejarse (agua, neblina, humo, polvo, etc.).
2. El aire debe estar retroiluminado (es decir, la luz viene hacia el espectador, no desde detrás del espectador) y
3. El aire tiene oscuridad detrás

Las velocidades de obturación lentas permiten levemente que las partículas en movimiento parezcan una masa más sólida (como fotografiar una cascada con una exposición prolongada en V donde congela todas las gotas), pero sugeriría que los fundamentos son los tres anteriores.