Hay varias opciones disponibles.

tarjeta bancaria

Puede pedirle al banco de EE. UU. que emita una tarjeta de débito (probablemente VISA) a su cuenta y enviar esta tarjeta por correo a Rusia. Creo que esto se puede hacer sin muchos problemas, aunque enviar cualquier cosa por correo puede no ser confiable. Después de esto, simplemente retira el dinero del cajero automático local. Se pueden aplicar algunos cargos por retiro, que pueden ser bastante altos si la suma de dinero es grande. En los grandes bancos (Alfa-bank, Citibank Rusia, etc.) hay cajeros automáticos que te permiten retirar dólares, y es mejor usar uno de ellos para evitar una tasa de cambio desfavorable.

Transferir

Puede pedirle al banco estadounidense que transfiera el dinero a su cuenta rusa. Supongo que la moneda de la cuenta bancaria de EE. UU. es el dólar estadounidense. Necesita una cuenta en dólares estadounidenses en cualquier banco ruso (esto no es ningún problema). Debe averiguar en ese banco los parámetros de transferencia (реквизиты) para transferir dólares estadounidenses a su cuenta. Esto debe incluir, entre otra información, un "corresponsal bancario" y un código SWIFT (o pueden ser dos códigos SWIFT).

Después de esto, debe comunicarse con su banco de EE. UU. y averiguar cómo puede solicitar que se transfiera el dinero a su banco ruso, proporcionando estos parámetros de transferencia. Puedo pensar en dos problemas que pueden estar aquí. En primer lugar, el banco puede negarse a transferir dinero sin que ella misma acuda al banco para confirmar su identidad. (¿Cómo saben que una persona que les escribe o los llama es realmente ella?) Sin embargo, supongo que debería haber alguna solución para esto. En segundo lugar, con las sanciones actuales de EE. UU. contra Rusia, es posible que el banco simplemente rechace la transferencia o tendrá que realizar algunas investigaciones adicionales. Sin embargo, he oído que las transferencias bancarias de EE. UU. a particulares a Rusia no están bloqueadas. Probablemente sea bueno averiguarlo con anticipación. Además, lo más probable es que el banco de EE. UU. cobre alguna tarifa estándar por transferencia extranjera.

Después de esto, debe esperar un par de días, tal vez hasta una semana, para que el dinero aparezca en la cuenta rusa.

Hice esto una vez hace unos cuatro años y no tuve problemas, aunque en ese momento estaba en los EE. UU., así que vine al banco yo mismo. El empleado del banco con el que hablé obviamente no estaba seguro de si los parámetros de transferencia eran suficientes (obviamente, esta era una situación muy inusual para ella), pero me quitó la información y supongo que simplemente se la pasó a alguien más informado. La tarifa era algo alrededor de $ 40.

Controlar

Otra opción en la que podría pensar es que su banco de EE. UU. emita y le envíe un cheque por la suma total, y que ella intente cobrarlo aquí en Rusia. Esto es posible, pero muy pocos bancos hacen cheques en efectivo aquí (Citibank Russia se encuentra entre los que lo hacen). El banco también cobrará una tarifa, y será comparable a la tarifa de transferencia. Además, enviar cualquier cosa por correo no es del todo confiable aquí.

UPD : A partir de 2020, aparentemente Citibank Rusia ya no acepta cheques, y no conozco ningún otro banco que lo haga.

También tendría que considerar si necesita pagar impuestos rusos sobre esta suma. Si la suma es grande y pasa a través de un banco, supongo que la policía fiscal rusa puede averiguarlo e interrogarla. Si se retira de una tarjeta VISA, creo que no se notará, pero incluso en este caso, es posible que ella misma deba presentar una declaración de impuestos.

Escriba al banco y solicite al banco que cierre la cuenta y pídales que transfieran los fondos a una cuenta en Rusia.

Editar. El proceso varía de un banco a otro y debe establecer su identidad.