Éxodo 16:33-34 (RV)
33 Y dijo Moisés a Aarón: Toma una vasija, y pon en ella un gomer lleno de maná, y ponlo delante de Jehová, para que sea guardado por vuestras generaciones. 34 Tal como el SEÑOR había mandado a Moisés, así lo puso Aarón delante del Testimonio, para que se guardara .
Aquí Moisés instruye a Aarón para que almacene el maná en una vasija de oro y la ponga delante del Testimonio (Arca del pacto). Parece que esta instrucción fue dada en el desierto del pecado entre Elim y Sinaí en el segundo mes después de que salieron de Egipto. El Arca del pacto se erigió mucho después del tercer mes, pero parece que el Arca del pacto aún no se había erigido cuando se dio esta instrucción.
Entonces, ¿cómo podría entonces Aarón haberlo guardado en el Arca del pacto si aún no estaba erigida?
Muchas traducciones/comentarios asumen que esto solo ocurrió en el momento en que se erigió el Arca, y fue entonces cuando se escribió/añadió este versículo (de hecho, el siguiente versículo es, según muchos, una adición mucho más tardía). Véase, por ejemplo, Poole:
Búsqueda. ¿Cómo podría guardarse esto delante del arca, si el arca aún no estaba construida?
Respuesta Este texto solo nos dice que Aarón lo puso, pero no determina el tiempo, ni afirma que fue hecho en este instante, sino que insinúa lo contrario, y que fue hecho después cuando el testimonio, es decir, el arca, fue construido Como el siguiente verso también habla de lo que se hizo en los siguientes cuarenta años.
El rabino Joseph Bechor Shor explica que cuando se erigió el Arca, se colocó en el arca, pero hasta entonces, se había colocado frente al altar que la nación había estado usando para sacrificar animales . Él muestra esto de Éxodo 18:12, donde Aarón y los Ancianos se sentaron a comer pan con Jetro "delante de Dios", y el tabernáculo aún no estaba construido:
לפני העדות למשמרת – משנבנה המשכן. Ech שלא נבנر, ωidamente לפני siendoza במriba שמקריבין שם erior.