¿Cómo publicar libros de dominio público?

Se sabe que el permiso de derechos de autor no es necesario para libros antiguos (generalmente 70 años después de la muerte del autor), porque los derechos de autor han expirado. Sin embargo, no estoy seguro de cuán fácil se puede publicar un libro de dominio público.

Considera volver a publicar un libro de Shakespeare. Dado que es de dominio público, ¿esto significa que cualquier editor puede volver a publicarlo?

Y si no, ¿quién es responsable de los derechos de autor ocultos?

¿Cómo comprobar que podemos publicar un título legalmente? y ¿cómo estar seguro de que no hay restricciones de derechos de autor para publicarlo?

Para libros recientes, necesitamos preguntar al editor original o al autor; pero para el caso de las obras de Shakespeare, muchas editoriales la han reeditado. Es el caso de la mayoría de los libros antiguos.

Respuestas (2)

Una de las primeras cosas que puede hacer es consultar con el Servicio de derechos de autor de EE. UU. y utilizar su base de datos de búsqueda. En muchos casos, los derechos de autor pueden haber pasado a otra persona como parte de una herencia, o pueden haber sido vendidos a otra persona. Usar esta base de datos para buscar es un buen primer paso. Tenga en cuenta que el autor original puede no ser la persona que renovó los derechos de autor. Puede haber sido renovado por un heredero, una sucesión o un editor, según se transfirieran o no los derechos.

Otra cosa con la que debe tener cuidado es si algo se incluyó o no más tarde en una colección de obras que podrían tener sus propios derechos de autor. Esto es especialmente cierto con cosas como cuentos, poemas, libros de cocina y otras obras más pequeñas. Si bien es posible que el autor o los herederos no hayan renovado los derechos de autor sobre la obra individual, es posible que tengan derechos de autor sobre esa obra más pequeña como parte de una colección más grande.

Por ejemplo, si publicó un cuento corto como chapbook en 1970, estaría sujeto a derechos de autor durante 28 años, hasta 1998. Sin embargo, si tomó ese mismo cuento y lo incluyó en una colección de cuentos con algunos de sus otros historias en 1976, entonces los derechos de autor de todas las historias dentro de esa colección durarían hasta 2004. Peor aún, si la colección de cuentos cortos se publicó en 1978 (que es cuando cambiaron las leyes de derechos de autor), entonces cada historia estaría protegida hasta 70 años después de la publicación. muerte del autor(es). (De hecho, experimenté una situación como esta con una historia en la que estaba considerando escribir una derivación).

También debe tener en cuenta cómo va a publicar. Si planea usar algo como Kindle Direct Publishing para autopublicar un libro electrónico, debe tener en cuenta las limitaciones impuestas por Amazon . Otros editores de libros electrónicos también tienen pautas específicas para los libros de dominio público, y algunos son incluso más estrictos. Las pautas más básicas para Kindle son que el nuevo trabajo debe diferenciarse de una de las siguientes maneras:

• (Traducido) - Una traducción única

• (Anotado): contiene anotaciones (contenido adicional exclusivo y hecho a mano, incluidas guías de estudio, críticas literarias, biografías detalladas o contexto histórico detallado)

• (Ilustrado) - Incluye 10 o más ilustraciones únicas relevantes para el libro

Los libros que cumplan con este criterio deben incluir (Traducido), (Anotado) o (Ilustrado) en el campo del título.

Otra cosa a tener en cuenta es que ciertos personajes están protegidos ya sea por marca registrada o por otros medios legales. Por ejemplo, aunque las historias originales de Sherlock Holmes ahora se consideran de dominio público, los derechos de uso del personaje aún están protegidos por el patrimonio del autor y no se pueden usar sin su permiso. Esto también es cierto para muchos otros personajes literarios importantes.

Hmm, no soy abogado, pero no creo que se pueda "extender" un derecho de autor simplemente incluyendo un trabajo corto en un trabajo más largo. Si pudiera, cualquier copyright podría durar para siempre simplemente volviendo a publicar continuamente el trabajo con un nuevo apéndice. Ahora, PUEDE reclamar los derechos de autor de una colección como una colección. Es decir, si tomó 20 poemas de dominio público y los reunió en un libro titulado "Mis poemas favoritos", no tiene derecho a los poemas individuales, pero puede reclamar el derecho a esa colección y disposición en particular.
Me refería al autor que vuelve a publicar sus propias obras en una colección en algún lugar posterior a la publicación original. Personalmente, no podría tomar una colección de obras de dominio público de otra persona y publicarlas como una colección y, por lo tanto, reclamar los derechos de autor de sus poemas individuales. Agregué más información a mi respuesta para dar un mejor ejemplo.

El dominio público es el dominio público... no hay "derechos de autor ocultos" si el texto es realmente de dominio público. Entonces, sí, cualquiera puede volver a publicar Shakespeare.

Tenga en cuenta, sin embargo, que con algo como Shakespeare debe tener cuidado de usar un texto que en realidad es de dominio público; en particular, no puede usar notas y comentarios que no sean lo suficientemente antiguos (y generalmente no lo son).

Del mismo modo, las traducciones se consideran trabajos originales, por lo que no puede usar una traducción a menos que ya no esté cubierta por derechos de autor (por eso se ven tantas publicaciones de la traducción de Dryden de Dante, por ejemplo).

En cuanto a determinar si algo todavía está protegido por derechos de autor, es algo complicado (la regla de "muerte + 70" es solo una de muchas y solo se aplica en algunos casos). Un diagrama de flujo de derechos de autor como este: http://jonathanlaphillipslaw.com/blawg/copyright-expiration-flowchart/ puede ser de ayuda.

gráfico muy útil. Como estaba hablando de publicaciones anteriores a 1923, mi camino fue bastante corto en el gráfico :-) ¿Garantiza que el texto es actuallyde dominio público? ¿Hay libros con derechos de autor publicados antes de 1923?
Tenga en cuenta que este excelente cuadro describe la ley estadounidense. Hay otras jurisdicciones con diferentes requisitos. No se podía violar los derechos de autor americanos de Shakespeare, ya que nunca tuvo uno. Hay muchos eruditos americanos que reclaman la titularidad de la propiedad intelectual en el trabajo "adjunto" al del Bardo.
Buen punto. Pero como el Reino Unido es signatario de la convención de Berna ( en.wikipedia.org/wiki/… ), sus protecciones de derechos de autor similares se aplican en los EE. UU., al igual que todos los países que firmaron deben ser respetados por otros signatarios (aunque, por supuesto, no a Shakespeare, que está demasiado lejos en el pasado para ser protegido por sus protecciones de derechos de autor tampoco).
Y @All: sí, antes de 1923 es de dominio público (para publicaciones estadounidenses, como se indicó anteriormente). Otros países que (también mencionados anteriormente) tienen protecciones de derechos de autor algo diferentes, por lo que si considera publicar algo fuera de los EE. UU., debe verificar cuáles son sus términos. Por ejemplo, en el Reino Unido la regla es la fecha de muerte del autor + 70 años. Una búsqueda rápida revelará diagramas de flujo o similares para la mayoría de los países.
@Chris si quiere publicar un trabajo del Reino Unido en los EE. UU., ¿qué ley de derechos de autor se debe seguir (del Reino Unido o de los EE. UU.)?
¿Cómo publicar libros de dominio público?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v