Me di cuenta hoy, después de recordar el episodio de La comunidad del anillo , cuando Strider y los hobbits cruzan los pantanos de Midgewater , donde escuchan innumerables insectos ruidosos,
Había miles de ellos, y chirriaban por todos lados, neek-breek, breek-neek ...
por lo que Sam acuña el nombre "neekerbreekers", el nombre es terriblemente similar al nombre del Enano Negro en Prince Caspian : Nikabrik (especialmente dado el inglés no rótico hablado por los dos autores de Oxford).
Parece poco probable que la similitud sea una coincidencia, ya que Tolkien y Lewis eran buenos amigos. Sin embargo, me pregunto si hay más información sobre los nombres similares, especialmente quién inventó el sonido primero. Prince Caspian se publicó en 1951, después de que se escribiera la mayor parte de The Fellowship of the Ring , pero antes de que se publicara. Dado este marco de tiempo, y dado que el uso de Tolkien tiene un origen onomatopéyico en la historia, mientras que el de Lewis aparentemente no lo tiene (y como señala esta publicación de blog , la forma en que Tolkien usa el nombre también sugiere nicker para un espíritu de agua), mi suposición inicial Sería que Tolkien acuñó el nombre primero, pero me pregunto si hay alguna información adicional de cualquier manera.
Ya se sabe que CS Lewis tomó prestadas palabras de Tolkien.
Como recordarán, Tolkien y Lewis formaban parte de un grupo literario de Oxford llamado " Inklings ". En sus reuniones, los miembros a veces se leían el material en el que estaban trabajando.
Como relata Tolkien en la Carta 169:
Tu descubrimiento de 'Numinor' en That Hideous Strength de CSL es el descubrimiento de un plagio: bueno, eso no, ya que usó la palabra, tomada de mis leyendas de la Primera y Segunda Edad, en la creencia de que pronto aparecerían. No lo han hecho, pero supongo que ahora pueden hacerlo. La ortografía Numinor se debe a que lo oyó y no lo vio.
Hay varias referencias a "Numinor" en That Hideous Strength :
“¿Qué medida común hay”, preguntaba, “entre ocultistas ceremoniales como Fausto, Próspero y Archimago con sus estudios de medianoche, sus libros prohibidos, sus asistentes demonios o elementales, y una figura como Merlín que parece producir sus resultados simplemente por ser Merlín? Y Ransom estuvo de acuerdo. Pensó que el arte de Merlín era la última supervivencia de algo más antiguo y diferente, algo traído a Europa occidental después de la caída de Numinor y que se remonta a una era en la que las relaciones generales de la mente y la materia en este planeta habían sido diferentes a las que conocemos. .
Pero Lewis reconoce esto en su prefacio:
Aquellos que deseen aprender más sobre Numinor y el Verdadero Oeste deben (¡ay!) esperar la publicación de mucho de lo que todavía existe solo en los manuscritos. de mi amigo, el profesor JRR Tolkien.
Alkallabêth de Tolkien , o la "caída de Númenor", comenzó como parte de un proyecto conjunto abortado en el que Tolkien escribiría una historia de "viajes en el tiempo" y Lewis contaría una historia de "viajes espaciales". La historia del "viaje espacial" resultó en la Trilogía espacial de Lewis : Fuera del planeta silencioso , Perelandra y Esa horrible fuerza .
Alkallabêth , como probablemente sepa, solo se publicó póstumamente, como parte de la mejor reconstrucción de su hijo Christopher del legendarium de Tolkien, pero LotR contiene referencias a Númenor.
Edlotiade
spencer
ibídem