¿Cómo llamaban a la arquitectura gótica y barroca antes de que se usaran los términos modernos?

En el sentido moderno, quiero decir. Todos los sitios de referencia explican el origen de la palabra barroco y mencionan que hasta finales del siglo XIX era un término despectivo:

Fue solo con el estudio pionero de Heinrich Wölfflin Renaissance und Barock (1888) que el término Barroco se usó como una designación estilística en lugar de un término de abuso apenas velado, y se logró una formulación sistemática de las características del estilo barroco.

Enciclopedia Britannica, definición de barroco

¿Qué términos usaría un arquitecto del siglo XVII cuando quisiera describir, por ejemplo, la Abadía de Lessay en Normandía (románico), Notre Dame en París (gótico) y el Palacio de Versalles (barroco)?

Respuestas (1)

La forma en que las personas describen un cierto tipo de arquitectura puede cambiar mucho con el tiempo y el lugar.

Por ejemplo, y para responder a su pregunta: la arquitectura gótica comenzó en el siglo XII, y gracias a sus características muy innovadoras en la época (estructurales y ornamentales) se le dio el nombre propio de Opus Francigenum (en latín, "Arte francés" ) . Pero la palabra "gótico" solo se usó por primera vez para describirlo en Italia en 1518 por el pintor Rafael. El diccionario Le Robert dice que los eruditos franceses lo usan de esta manera solo un siglo después, a principios del siglo XVII, y gradualmente se hizo cargo.

Entonces, su arquitecto del siglo XVII podría haber llamado a Notre-Dame de Paris opus francigenum o gótica , dependiendo de cuán actualizado (o italiano) fuera ;-).

En cuanto a la arquitectura barroca, se considera que Wölfflin (1888) fue el primero en aplicar el término a la arquitectura posterior al Renacimiento. Anteriormente (pero solo a partir del siglo XVIII) la gente lo llamaba más bien clásico , ya que los maestros modernos comenzaron a ser considerados tan "perfectos" como los romanos y los griegos.

Curiosamente, en francés, la gente todavía describe la mayor parte de la arquitectura de la Francia de los siglos XVII y XVIII (como Versalles) como clásica ("arquitectura clásica") y no barroca , que mantuvo su connotación peyorativa. En inglés y alemán, usas barroco para los mismos edificios.

Vas a tener que apoyar un poco mejor la designación "clásico" de "barroco". Al menos en las sociedades anglófonas, "clásico" se refiere al movimiento neoclásico , que comenzó a mediados del siglo XVIII y reemplazó a los movimientos barroco y rocco anteriores.
La arquitectura clásica (siglo XVII-XVIII) y neoclásica (mediados del siglo XVIII en adelante) se distinguen claramente, en inglés y latín (pero no en alemán). Consulte la página de Wikipedia de arquitectura neoclásica o la introducción de The Classical Language of Architecture de John Summerson.