¿Cuál es el origen del apellido de Friedensreich Hundertwasser?

Esta es la primera vez que publico en History.SE, así que espero que mi pregunta sea apropiada para este sitio.

He intentado buscar la nacionalidad de los padres de Friedensreich Hundertwasser , es decir, Ernst y Elsa Stowasser . Logré averiguar que ella era judía y él cristiano, sin embargo, no encontré nada sobre el país en el que nacieron (o quizás incluso sus orígenes posteriores).

La razón por la que pregunto es el peculiar nombre "Stowasser", "sto" que significa "cien" en checo.

¡Gracias!

La genealogía está específica y explícitamente fuera de tema, lea la ayuda.
A regañadientes debo estar de acuerdo con @TylerDurden, aunque creo que esta es una cuestión de límites. ¿Podríamos considerar esto como una pregunta de métodos de investigación? ¿O es la nacionalidad de un individuo simplemente demasiado pequeña para ser "historia"?
@ MarkC.Wallace Hay una razón por la que la genealogía está fuera de tema, y ​​no es porque la gente vaya a empezar a preguntar quién es su bisabuelo. El objetivo es detener preguntas como "¿quién fue el bisabuelo de Napoleón y cosas así?", Precisamente el tipo de pregunta que se hace aquí.
@ MarkC.Wallace No me malinterpreten, me encanta la genealogía, en realidad soy descendiente de Lion Gardiner, pero este no es el foro adecuado para ello. Quiero decir, ¿de verdad quieres que empiece a hacer publicaciones largas sobre el árbol genealógico de Lion Gardiner?
He reformulado esto como una pregunta sobre etimología. Tal vez todo el mundo es feliz ahora...

Respuestas (3)

El pintor nació en Viena como Friedrich Stowasser; él y sus padres eran austriacos. Su nombre artístico "Hundertwasser" representa de hecho una traducción del eslavo sto al alemán Hundert. Según los etimólogos, el nombre Stowasser es en realidad una reinterpretación del nombre Stabossener, del topónimo Stabossen en lo que ahora es la República Checa. Entonces, originalmente no tiene conexión con el Wasser alemán. Hay algunas referencias aquí: http://de.wikipedia.org/wiki/Stowasser .

¿Podría proporcionar una fuente sobre la nacionalidad de los padres? De lo contrario, gracias. Conozco la traducción, pero es exactamente esa traducción la que despertó mi interés, pensando que quizás había algunos orígenes checos (aunque si los hubiera, me imagino que los checos estarían ansiosos por saltar sobre eso y afirmar que era mitad / cuarto / al menos un poco checo ).
Muchos austriacos tienen apellidos eslavos o húngaros, como era de esperar. Dado que el pintor nació en Viena, sus padres eran presumiblemente ciudadanos austríacos, pero esto no dice nada sobre su origen familiar último. Como dije, el nombre Stowasser/Stabossener apunta a las tierras checas.

En primer lugar, "Hundertwasser" es alemán y significa "Cien aguas" (Friedensreich significa tanto "rico en paz" como "reino de paz"), por lo que su cambio de nombre realmente no cambió el significado de ese nombre.

Nació en Viena, que ahora se encuentra en Austria. Wikipedia
Nació en 1928; Su nombre sugiere origen checo, así que asumo que sus padres nacieron en lo que ahora es la República Checa (y que nacieron alrededor de 1908, ciertamente a más tardar en 1915). En ese período de tiempo existía el Imperio austríaco-húngaro del cual se puede ver un mapa aquí: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg

La región ahora conocida como la República Checa era parte del Imperio austríaco-húngaro.

El Imperio Austro-Húngaro terminó en 1918. Así que en 1928 no existe tal país.
@fdb Asumiré que nació de padres mayores de 10 años ... pero reviso mi redacción
Usted escribió: "Él nació en 1928; en ese momento existía el Imperio austríaco-húngaro". Tus palabras, no las mías.
Bueno, esa es la cosa. Los nombres parecen ser checos \ derivados del checo. Pero no pude encontrar ninguna fuente que realmente dijera de dónde eran.
También puede cambiar "es" por "era" en la última oración.

La familia de F. Hundertwasser proviene de Pressburg (actual Bratislava, capital de Eslovaquia), se mudaron a Viena y cambiaron de nombre. Su nombre original era Stowasser, que es una combinación de la palabra eslovaca "sto" (cien) y la palabra alemana "wasser" (agua). Solo para actualizarlo: Eslovaquia, la República Checa, Hungría y Austria eran en ese momento un Imperio austríaco-húngaro, por lo que la información sobre "austríacos" puede ser engañosa. También S. Freud nació en Pribor en la República Checa y sus padres se mudaron a Viena, por lo que siempre se le considera austriaco.

LOL, Freud no nació en la "República Checa". No había república en ese territorio. Nació en Freiberg en Mähren, Moravia, Austria-Hungría. Después de muchos eventos, esta ciudad se llama Příbor y se encuentra en la República Checa. Pero el punto es que la convención checa y eslovaca es usar el adjetivo "austríaco" para todos los ciudadanos de Austria-Hungría cuya lengua materna era el alemán, incluso para aquellos que vivieron en las tierras checas o Eslovaquia durante toda su vida.
¿Cuál es el origen del apellido de Friedensreich Hundertwasser?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v