Estoy en medio del doloroso proceso de comprar un auto. Estoy tratando de hacer gran parte de mi trabajo preliminar en línea antes de ir a un concesionario. Una de las cosas que más odio de comprar un auto es decidir el precio final. Por lo general, cuando hago esto, me gusta establecer un precio de salida antes de ir a un concesionario. Mi redacción actual para hacer esto es:
El precio que aparece en línea es $34,800 y estoy interesado en comprar el auto. ¿Tomaría $ 30,000 por la puerta: es decir, impuestos, títulos y tarifas de documentos?
Agregar la definición de lo que quiero decir con salir por la puerta siempre se siente incómodo. ¿Hay una mejor manera de expresar lo anterior de modo que pueda transmitir mi significado y hacer la pregunta?
Mmm... ¿Qué tal?
"¿Tomaría $30,000 en total, incluidos los impuestos, el título y las tarifas de documentos?"
¿Te preguntas cómo terminaste haciendo esta pregunta en este sitio de --Writers--? ¿Existe la necesidad de un sitio de trueque de StackExchange? :)
Puede ser algo regional, pero en Australia, de lo que está hablando se llama precio Drive Away, y los concesionarios a menudo se anuncian como tal.
Esto incluye todos los impuestos, matriculación y seguros pertinentes del vehículo. Literalmente, todo lo que necesita para conducirlo, legalmente, fuera del patio.
usuario16226