El consejo de FCO para Eslovenia señala que:
Todos los ciudadanos extranjeros que visiten Eslovenia deben registrarse en la policía dentro de los 3 días posteriores a su llegada o correr el riesgo de pagar una multa. Si se hospeda en un hotel o casa de huéspedes registrados, lo registrarán al procesar su llegada. Si se hospeda en un alojamiento con cocina, verifique los arreglos de registro con su agente de reservas. Si se hospeda con amigos o familiares, usted o su anfitrión deberán visitar la estación de policía más cercana para registrar su presencia en Eslovenia.
¿Alguien puede proporcionar más información sobre cómo se hace esto y qué tipo de información se requiere como parte del registro?
Además, si nos alojamos en una pequeña ciudad alpina/turística (pero de hecho en un alojamiento con cocina, probablemente no a través de una agencia importante), es probable que podamos hacer esto en la ciudad o que tengamos que viajar una larga distancia ( en términos eslovenos) para poder registrarse?
¿Necesitamos volver a registrarnos si nos mudamos?
Para obtener puntos de bonificación, explique cómo esta ley puede ser compatible con las leyes de libre circulación de la UE que establezcan que :
Todo ciudadano de la UE tiene derecho a residir en el territorio del país de la UE de acogida durante un período de hasta tres meses sin más condiciones ni trámites que el requisito de poseer un documento de identidad o pasaporte en vigor.
(Página 14)
Para ciudadanos de la UE:
Según el Ministerio del Interior de Eslovenia :
Si es miembro de un país de la UE y del EEE, puede ingresar a la República de Eslovenia con un documento de identidad o un pasaporte válidos y no es necesario que obtenga un permiso de entrada, es decir, una visa o un permiso de residencia. Durante los primeros tres meses después de la entrada, puede quedarse sin registro de residencia , mientras que para una estadía más prolongada debe registrar su residencia, es decir, presentar una solicitud para la emisión de un certificado de registro de residencia en la unidad administrativa en el área de su residencia. antes de la expiración de la estancia permitida de tres meses. Por supuesto, también puede solicitar la emisión de un certificado de registro de residencia inmediatamente después de su entrada en el país.
Entonces la respuesta es: los ciudadanos de la UE tienen 3 meses para completar su registro.
Para otros nacionales:
Según un documento en el mismo sitio web:
En caso de no estar alojado en establecimientos turísticos, de hostelería o de alojamiento, está obligado a registrarse ante la autoridad policial competente dentro de los 3 días siguientes al cruce de la frontera nacional y al cambio de alojamiento, respectivamente. En caso de hospedaje en instalaciones turísticas u hoteleras, los arrendadores de dichas instalaciones están obligados a presentar su registro ante la autoridad policial competente dentro de las 12 horas siguientes a su recepción; en caso de permanecer en establecimientos de alojamiento, los propietarios de dichos establecimientos están obligados a presentar su registro ante la autoridad policial competente dentro de los 3 días siguientes a su recepción.
Entonces la respuesta es: si te hospedas en cualquier propiedad comercial, el dueño de la propiedad está obligado a registrarte en el Ministerio del Interior. Por lo tanto, solo debe preocuparse por el registro si se hospeda en casa de un amigo.
Parece haber una diferencia entre registrar su presencia y registrar su residencia. El primero está permitido dentro de los primeros 3 meses, el segundo no.
Directiva 2004/38/CE, artículo 5
- El Estado miembro podrá exigir al interesado que informe de su presencia en su territorio en un plazo razonable y no discriminatorio. El incumplimiento de este requisito puede hacer que el interesado sea pasible de sanciones proporcionadas y no discriminatorias.
fuente: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:158:0077:0123:en:PDF
Hasta que obtenga un certificado de registro de residencia, debe cumplir con la obligación de registro ante la policía definida por la Ley de Registro de Residencia. Si no está alojado en una instalación turística, de restauración u otro tipo de alojamiento, debe registrarse en la comisaría de policía competente dentro de los 3 días posteriores al cruce de la frontera estatal y después de cambiar de alojamiento. Si está alojado en una instalación turística o de restauración, el cuidador debe registrarlo en la comisaría competente dentro de las 12 horas posteriores a su recepción. Sin embargo, si te alojas en un establecimiento de alojamiento, tu arrendador está obligado a registrarte en la comisaría competente dentro de los 3 días siguientes a la recepción.
La implementación práctica de esto es que en todos los lugares donde nos hospedamos, el propietario/gerente pidió ver nuestros pasaportes y tomó copias. Hicieron un par de preguntas dos, siempre las mismas, claramente para llenar alguna parte del formulario.
Nunca pregunté cómo esto era compatible con las reglas de libertad de movimiento (sin reunirme con ningún legislador esloveno), ¿posiblemente porque el proceso solo verificaba que teníamos un pasaporte o documento de identidad válido?
jonathanreez
franck dernoncourt