Cómo expresar los derechos de autor cuando usas un seudónimo

El formulario para presentar los derechos de autor tiene campos tanto para "Autor" (la persona cuyo nombre aparece en la obra) como para "Reclamante de derechos de autor" (la persona que reclama los derechos de autor). En Autor, hay una opción para marcar "Seudónimo" para indicar que el Autor es un seudónimo. Si el reclamante de derechos de autor y el autor son nombres diferentes, hay un espacio en el formulario para indicar por qué.

Si por algún motivo no desea que su nombre real esté asociado con el seudónimo, puede dar el seudónimo como el nombre del reclamante de derechos de autor, aunque aún debe identificarlo como un seudónimo.

Existen riesgos al asignar los derechos de autor al seudónimo como Demandante. Si se impugnan los derechos de autor, puede resultarle difícil probar la propiedad en los tribunales si el reclamante de los derechos de autor es un seudónimo. Además, el plazo de los derechos de autor para obras seudónimas en las que no se revela la verdadera identidad del autor es diferente: es un plazo fijo, mientras que si la verdadera identidad detrás del seudónimo figura en los registros, el plazo es la vida habitual del autor + 70 años.

Para obtener más información, consulte este documento PDF de la oficina de derechos de autor .

La respuesta de Greg R describe correctamente cómo registrar un derecho de autor publicado bajo un seudónimo en la oficina de derechos de autor de EE. UU. No deja claro que si se realiza tal registro, cualquier persona que consulte los registros de la Oficina de Derechos de Autor (que son públicos) conocerá el nombre real del autor. Si eso es un problema, uno puede especificar el seudónimo como el "reclamante", pero entonces uno puede tener problemas para verificar la autoría y la propiedad de los derechos de autor con fines legales (como se describe en la respuesta de Greg R) en caso de que sea necesario.

En cualquier caso, la ley de derechos de autor de EE. UU. 17 USC 401 especifica la forma adecuada del aviso:

(a) Disposiciones generales. Siempre que una obra protegida bajo este título se publique en los Estados Unidos o en otro lugar por autorización del propietario de los derechos de autor, se puede colocar un aviso de derechos de autor según lo dispuesto en esta sección en las copias distribuidas públicamente desde las cuales la obra puede ser publicada. percibirse visualmente, ya sea directamente o con la ayuda de una máquina o dispositivo.

(b) Forma de Notificación.—Si aparece una notificación en las copias, consistirá de los siguientes tres elementos:

(1) el símbolo © (la letra C en un círculo), o la palabra “Copyright”, o la abreviatura “Copr.”; y

(2) el año de la primera publicación de la obra; en el caso de compilaciones u obras derivadas que incorporen material publicado previamente, es suficiente el año de la primera publicación de la compilación o la obra derivada. Se puede omitir la fecha del año cuando se reproduzca una obra pictórica, gráfica o escultórica, acompañada de texto, si lo hubiere, en tarjetas de felicitación, postales, papelería, joyería, muñecas, juguetes o cualquier artículo útil; y

(3) el nombre del propietario de los derechos de autor de la obra, o una abreviatura por la cual se pueda reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario.

(c) Posición del aviso.—El aviso se colocará en las copias de tal manera y ubicación que proporcione un aviso razonable del reclamo de derechos de autor. El Registro de Derechos de Autor prescribirá mediante reglamento, a modo de ejemplo, métodos específicos de fijación y posiciones del aviso en varios tipos de obras que satisfagan este requisito, pero estas especificaciones no se considerarán exhaustivas.

(d) Peso probatorio del aviso.—Si aparece un aviso de derechos de autor en la forma y posición especificadas por esta sección en la copia o copias publicadas a las que tuvo acceso el demandado en una demanda por infracción de derechos de autor, entonces no se le dará ningún peso a dicho aviso. la interposición por parte del acusado de una defensa basada en una infracción inocente en la mitigación de daños reales o estatutarios, excepto lo dispuesto en la última oración de la sección 504(2).

Entonces, si J Random Author escribe un libro (o crea algún otro trabajo) y lo publica bajo el nombre de JR Doe, los avisos de derechos de autor válidos serían:

• Derechos de autor 2022 por JR Doe
• © 2022 por JR Doe
• Copyright © 2022 por JR Doe
• Derechos de autor 2022 JR Doe
• © 2022 JR Doe
• Copyright © 2022 JR Doe
• Copyright 2022 por J Random Autor
• © 2022 por J Random Autor
• Copyright © 2022 por J Random Autor
• Copyright 2022 J Random Autor
• © 2022 J Random Autor
• Copyright © 2022 J Random Autor

Cualquiera de estas formas le dará plena protección legal. La mayor parte de la protección de los derechos de autor se otorga simplemente al crear el trabajo y establecerlo en una "forma tangible" (que incluye tinta en papel y en un archivo informático). En los EE. UU., se requiere el registro antes de poder presentar una demanda por infracción, y el registro debe realizarse antes de que ocurra la infracción, o dentro de los tres meses posteriores a la publicación para obtener daños legales (a menudo, los únicos daños útiles para obras que no se venden comercialmente, o no haciendo muchas ventas). El aviso en sí ayuda a derrotar cualquier reclamo de "infracción inocente (también conocido como 'No sabía que estaba protegido por derechos de autor") como se describe en 17 USC 401 (d) anterior. El aviso no tiene ningún otro efecto legal.