Estoy aquí en nombre de mi vecina, a quien llamaremos Betty. Es una mujer de 40 años y tiene algunos problemas con una vecina, también mujer, pero que tiene 20 años. Llamémosla Aliada. Ally no vive al lado (o incluso a un par de casas de distancia), pero habitualmente pasea a su perro por el vecindario.
Durante estos paseos, Ally se detendrá y hablará con Betty si está afuera. Betty no los disfruta porque son largos (mínimo 30 minutos, pero puede durar un par de horas) y los temas tratados no le interesan. Ally hablará de todo y cualquier cosa, como películas, programas de televisión, baba, trabajo escolar, perros,... temas que Betty encuentra infantiles y con los que no se identifica (también encuentra que el vecino es inmaduro). Betty encuentra esas conversaciones difíciles y estresantes. Esto ha estado sucediendo durante aproximadamente un año, tal vez empeorando progresivamente.
Betty no ha encontrado la manera de detener o evitar esas conversaciones. Ally parece no poder captar las señales sociales estándar que indican que es hora de detener la conversación e ir por caminos separados. Por ejemplo, Betty está en su patio delantero, Ally viene y habla con ella. Betty deja de hacer lo que está haciendo para hablar con ella y, después de un rato, trata de detenerlo diciendo "está bien, tengo que irme ahora" y se aleja caminando por la calle, como si necesitara ir a algún lado. En lugar de seguir su propio camino, Ally la sigue y continúa hablando.
¿Cómo puede Betty mostrar elegantemente que quiere detener la conversación y que la dejen sola? No le importaría tener conversaciones cortas, como de 5 minutos (no quiere ser grosera).
Algunas ediciones para mayor claridad:
Betty ha tratado de poner excusas para salir cortésmente con un éxito limitado. Si bien Betty ha tenido cierto éxito al salir cortésmente, Ally luego busca a los hijos de Betty para satisfacer la necesidad de Ally de conversar y, por lo tanto, causar que este problema interpersonal afecte no solo a Betty, sino también a sus hijos.
Betty disfruta de largas conversaciones con otros vecinos, y Ally seguramente se dará cuenta de ese hecho a través de la observación (otros vecinos que comparten los intereses de Betty a menudo están presentes durante la llegada de Ally).
Se ha puesto mucha energía en una táctica de evasión (no salir de la casa cuando se ve a Ally, salir cortésmente, etc.), y se ha vuelto muy incómodo incluso salir de la casa a veces.
Ally no es una persona especialmente perspicaz.
Me enseñaron esto como parte de mi entrenamiento para estar en una conferencia en nombre de los organizadores de la conferencia. Hablar con la gente es parte del trabajo y, de hecho, pararse en una cabina para que la gente venga y hable con usted es a menudo parte del trabajo. Y obtienes personas a las que les encanta hablar y no aceptarán indirectas. El paso vital es dejar de insinuar y comunicar claramente que ha terminado de hablar ahora.
La forma absolutamente más educada de terminar una conversación es decir lo que dirías si la otra persona la terminara. Uno de estos:
Ha sido encantador charlar contigo
He disfrutado poniéndome al día con sus noticias.
Gracias por pasar
Trate de no pegar un "bien" o un "de todos modos" al comienzo de esas oraciones. Estos pueden requerir un poco de práctica en voz alta. Idealmente, la persona reaccionaría a esto continuando con su caminata. Si no lo hacen, solo espere varios latidos. El tiempo suficiente para que se den cuenta de que es su turno de hablar. El guión de la sociedad demanda positivamente ciertas respuestas de memoria a estas frases:
Yo también lo disfruté
Gracias, esto fue realmente agradable
Encantado de hablar contigo también
Sin embargo, es posible que Ally no conozca el guión y que continúe parada en silencio o que comience de nuevo la misma conversación. En ese caso, está bien decir algo como
¡Nos vemos mañana!
¡Hasta la próxima!
¡Qué tengas un lindo día!
Disfrute el resto de su caminata (Solíamos decir "¡Disfrute el resto de [nombre de la conferencia]!"
Y luego, si Ally no se mueve, da media vuelta y entra en la casa. (Una ventaja que Betty tiene sobre el personal de la cabina, ya que puede escapar físicamente). No es necesario decir "Tengo que entrar a la casa ahora", mucho menos cualquier tipo de detalle sobre por qué necesita ir. No camine por la acera o en cualquier otro lugar donde la persona pueda seguirlo. Entra en la casa y cierra la puerta. También está bien volver a salir unos minutos más tarde. Betty no le debe a Ally la ilusión de que son dueños del patio delantero de Betty.
Sonríe todo el tiempo. La conversación ha sido amena y la despedida agradable. Puedes hacer esto en cualquier momento durante la conversación; es mejor no esperar hasta que estés demasiado exasperado para hacerlo bien.
Sé que las personas que no han probado esto no creen que pueda funcionar o que pueda verse como educado, pero absolutamente puede y lo hace. Cuando uso estas frases, las personas que me han estado hablando mucho sobre algo completamente fuera de tema terminarán la conversación y se irán, agradeciéndome por una charla encantadora o diciéndome que fue genial conocerme o lo que sea. Creo que si te detienes y les preguntas un minuto después quién terminó la conversación, honestamente no lo sabrían. Es una forma amistosa y educada de limitar el exceso de charla y realmente funciona sin lastimar a las personas.
Dado que Ally está paseando a su perro, Betty podría simplemente excusarse para entrar a la casa hasta que Ally se haya ido. Siempre y cuando no lo haga de inmediato, tal vez dándole a la conversación de cinco a diez minutos cada vez, eso demostrará a Ally que es una persona amistosa, pero pondrá fin a la conversación sin herir los sentimientos.
Probablemente no sería buena idea dar una razón para irse, ya que si lo haces una vez te sentirás obligado a dar una razón cada vez, y o te quedas sin excusas o pones en evidencia que es una excusa en lugar de una razón.
Si Ally es una persona particularmente perspicaz, puede darse cuenta de que Betty está terminando la conversación deliberadamente. En este punto, hará sus propias suposiciones acerca de por qué Betty lo está haciendo o preguntará.
Siempre que Betty sea amistosa y comprometida, tal vez recordando algunos detalles de conversaciones anteriores con Ally, esto debería evitar que Ally piense que Betty no es amistosa o que no le agrada. Cualquier explicación que se le ocurra debería ser inofensiva.
Si pregunta, Betty podría simplemente decirle que es una persona que disfruta de las conversaciones cortas, pero que cualquier cosa más larga le resulta agotadora porque es una persona contemplativa. Con suerte, Ally será comprensiva, pero si no lo es, Betty no le debe más explicación que esa.
Como alguien que tampoco entiende cuando las personas no son sinceras, sería honesto y diría algo como:
Lo siento, no estoy muy interesado en estos temas.
Es posible que desee cambiar la redacción para suavizar el golpe, pero mantenga la honestidad. También puede explicar que tiene cosas en las que concentrarse y que no puede estar chateando por tanto tiempo. ¡Decir las necesidades de uno está bien!
Cuanto más tiempo Betty no sea honesta con Ally, más herida estará Ally más adelante, creo.
MlleMei