¿Cómo escribir un nombre de pantalla en línea en el diálogo?

Los nombres siempre deben escribirse como realmente son. Porque son nombres, a menos que, por supuesto, la pronunciación del nombre o el formato dificulten que el lector lo entienda o lo transmita correctamente. En ese caso, la primera vez que se use (no en diálogo, sino en notas o dirección) se debe tratar la pronunciación.

ArgyleMan29 probablemente sería exactamente como se vería en la pantalla de una computadora. No me resulta difícil de leer, especialmente con las mayúsculas que dan claridad a la pronunciación. No escriba los números en palabras.

No hay necesidad de cursivas, es un nombre propio que está en línea e indica una persona. Nunca he visto una instancia correcta en la que el nombre de una persona esté en cursiva: apodos o nombres de pantalla, a menos que se diferencien las fuentes como un toque de estilo.

Así es como debería verse:

JACK: En línea soy ArgyleMan29.

En cuanto a escribir o no números en el diálogo, ese tema específico se trata en esta publicación.

El consenso general parece ser que los números simples deben escribirse y que los números más largos o complicados (como los números de teléfono) o los números que se usan repetidamente pueden permanecer.

La idea detrás de esto es que la gente no dice números, aunque, lógicamente, no estoy seguro de que esté claro que la gente diga letras tampoco. Pero ese es un debate diferente.

La respuesta corta es que no hay una regla, pero parece haber estilos comunes y menos comunes.

Creo que en el caso de un nombre de pantalla que incluye texto y un número, y que se usa repetidamente, podría haber pocas objeciones para usar el número.

Como referencia, mire el diálogo en el guión de Star Wars (que supongo que es legítimo):

            LUKE
This R2 unit has a bad motivator.
Look!

Basado en eso y en la otra respuesta, creo que estaría bien simplemente usar el nombre de pantalla exactamente como lo tiene: ArgyleMan29.

Como nota al margen interesante, encontré algo más en el guión de Star Wars . La primera vez que se introducen los robots en dirección, sus nombres se dan fonéticamente:

Una explosión sacude la nave mientras dos robots, Artoo-Detoo (R2-D2) y See-Threepio (C-3PO) luchan por abrirse camino a través del pasillo que se sacude y rebota.

No estoy seguro si esto es común o no. Realmente no puedo verlo agregando valor al director. (Aparte, quizás, de señalar que es un oh y no un cero en el último nombre).

Esta es mi opinión; es preferible la primera opción, capcase ejecutados juntos. Pero los sitios varían, algunos le permiten usar espacios en su nombre, otros no le permiten mezclar mayúsculas y minúsculas, etc.

Editar: leí el hecho de que 29 no está escrito en el nombre de usuario, estoy de acuerdo con el comentario de Totumus; debe usarse como números, no escrito.