¿Cómo indico el diálogo 'desde la distancia'? Dos personajes y recorriendo un campo en un quad, uno le hace una pregunta al otro, que responde. Son visibles pero no puedes ver sus labios moverse.
V/O... este es probablemente el mejor. (técnicamente). O/C... puedes verlos. O/S ... puedes verlos.
Alguien sabe o tiene opiniones que pueda compartir?
Obtenga la Biblia del guionista, es la referencia para preguntas como esta.
Solo he estudiado guion (soy novelista) y nunca he vendido uno. Pero diría que estás tratando de dirigir la escena, lo cual es un no-no con la escritura de guiones. A los directores no les gusta que les digan cómo filmar sus escenas.
A menos que tenga alguna razón absolutamente crucial de por qué sus labios no deben ser visibles en esta escena, lo escribiría así:
A grassy field extends to the horizon. In the distance, Bill and Ben ride quad bikes.
BEN
Dude, this is awesome!
BILL
I'm pooping my pants, man, quad bikes scare the crap out of me.
Depende del director (y dictado por una serie de factores como el terreno de la locación, el equipo de cámara disponible, etc., etc.) decidir cómo se filma la escena y si filmarla a distancia y usar la voz. overs o panorámica para un primer plano.
Pero si tiene una buena razón para indicar cómo se debe filmar su escena, puede valer la pena editar su pregunta para incluir esa información.
Esto es más o menos lo mismo que preguntar cómo puedes saber lo que la gente dice a tus espaldas. No puedes escuchar lo que dicen porque están demasiado lejos (a menos que estén gritando, lo cual es, por supuesto, una posibilidad en tu escenario) y no puedes ver sus labios para poder leerlos.
Hay un par de formas en las que puedes averiguar lo que se dijo:
Traduciendo esto a su escenario:
Hay otra manera: que hablen en otro lugar. Después de todo, ¿quién habla cuando está en un quad? ¡Simplemente montan, amigo!
Jason Bassford