Cómo escribir texto de derecha a izquierda en las fuentes del grupo de idiomas de Asia Central

Hay alguien que me puede ayudar con este problema:

Tengo un problema con la escritura de derecha a izquierda con la fuente Old Turkic.

El turco se escribe con letras latinas extendidas de izquierda a derecha, pero:

Old Turkic es una variación turca que se escribe de derecha a izquierda, definida en

Unicode Standard 5.2 Range 10C00-10C4F (Central Asian Languages group).

Tengo todas las fuentes Unicode con este rango que admiten los códigos de caracteres definidos por el estándar y los glifos están bien. También utilizo una distribución de teclado diseñada a medida con Microsoft Keyboard Layout Designer (MKLD).

En la ventana de prueba de diseño, puedo escribir de derecha a izquierda como debería ser. También puedo escribir de derecha a izquierda sin problemas en el Bloc de notas predeterminado de Windows.

Now what heppens in Adobe Illustrator CS6 and Photoshop CS6: In Illustrator the only problem is Right-to-Left writing. But the glyphs are ok:

Screen shot of Adobe Illustrator CS6:

Primera captura de pantalla

Now when I copy paste this text to Photoshop I only see empty boxes incase of letters(glyphs):

Screen shot of Adobe Photoshop CS6 Part-1:

Segunda captura de pantalla

When I change Edit > Preferences > Type > Text Engine settings of Photoshop From Middle Eastern to East Asian, I can see the glyphs when I rewrite the text (not on the text previously written) but I lose the right-to-left writing feature:

Screen shot of Adobe Photoshop CS6 Part-2:

Tercera captura de pantalla

Some additional files that might be relevant:

The keyboard layout can be downloaded on my dropbox from here:

https://www.dropbox.com/s/siddv9k7mjafzpr/Gök%20Türkçe%20Q%20Klavye%20Düzeni.rar

(foreign characters not recognised by SE, but copy-and-pasting the link works)

El archivo de fuente turkic.tffse puede descargar en mi dropbox desde aquí . (licencia no especificada)

¿Alguien puede ayudarme a hacer que Adobe Photoshop muestre los caracteres como quiero, de derecha a izquierda?

El software de Adobe a menudo es basura para todos los idiomas de derecha a izquierda, a menos que haya comprado la edición de Medio Oriente, desafortunadamente, pero hay formas de solucionarlo : ¿alguna de las respuestas a esta pregunta sobre el árabe ayuda? -
El principal problema es que cuando activo la opción Oriente Medio no se ven los glifos. Porque el "Viejo turco" en el estándar Unicode se define en el grupo "Asia central". Pero se escribe de derecha a izquierda. Cuando activo las opciones de "East Asion" puedo ver los glifos pero sin escritura de derecha a izquierda. ????

Respuestas (2)

Tengo algo como esto en mi blog. Es un script de Photoshop que repara capas de texto escrito en árabe u otomano que escribe de derecha a izquierda. Es para el idioma árabe u otomano, pero espero que funcione en el idioma Göktürk.

Puedes descargarlo desde aquí .

Es una buena pregunta. Creo que no es el problema del idioma, pero el problema está en su software Photoshop.

Por otro lado, he notado en su captura de pantalla cuando escribe en Illustrator, luego selecciona su frente local, pero cuando escribe en Photoshop, no lo está. Se nubla ser un problema.

Y finalmente, cuando resuelva su problema de software, puede escribir fácilmente en Photoshop y seleccionar el frente y elegir la alineación como desee.

Cómo escribir texto de derecha a izquierda en las fuentes del grupo de idiomas de Asia Central
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v