¿Cómo/Dónde puedo hacer amigos locales en una estadía a corto plazo (1 mes) en Japón?

No estoy seguro de si debo preguntar aquí o en Habilidades Interpersonales , pero la situación se presenta debido a los viajes, así que lo intentaré aquí. Siéntete libre de moverlo si es necesario.

El año pasado viajé durante 1 mes con un par de amigos extranjeros que hice a través de internet a Japón. Fue una experiencia divertida y de aprendizaje, principalmente porque era la primera vez que viajaba relativamente solo durante tanto tiempo y también era la primera vez que me reunía con esos amigos cara a cara, por lo que también nos pusimos al día. Como era nuestra primera vez juntos y durante muchas partes del viaje yo era el que hablaba japonés con mayor fluidez, principalmente hicimos todo juntos.

Estoy de vuelta en mi país de origen, pero al grupo le gustó, así que probablemente repitamos el viaje el próximo año. Esta vez, sin embargo, probablemente intentaré disfrutar de ciertas partes del viaje conociendo más a los lugareños en lugar de quedarme solo con nuestro grupo. Puedo moverme hablando japonés conversacional (además de inglés y español), por lo que probablemente sería divertido si pudiera tener algunos amigos locales.

No me consideraría una persona extrovertida, pero últimamente me he esforzado por cambiar eso, así que pensé que esta sería una buena oportunidad para mejorar mis habilidades de comunicación y obtener algo nuevo de viajar. Esto se debe a que he pasado la mayor parte de mi vida estudiando y trabajando, por lo que la red de personas que he formado se centra en actividades grupales a largo plazo como esa. No tengo mucha experiencia haciendo amigos a partir de encuentros aleatorios. Dicho esto, me resultó un poco difícil encontrar lugares para conocer gente local en Japón en una estadía corta. La mayoría de los extranjeros que conozco que viven allí dicen que hacen amigos uniéndose a un club, participando en ciertos eventos grupales, en el trabajo, etc. pero eso es un poco difícil debido al tiempo. Vengo de una cultura latinoamericana si eso tiene alguna relevancia.

¿Cómo puedo hacer amigos locales en Japón? ¿Qué lugares son buenos para conocer gente local? He leído que Roppongi, por ejemplo, es un punto de acceso para extranjeros, pero realmente nunca antes había probado la vida nocturna así solo. ¿Son los cafés buenos lugares para iniciar una conversación? ¿Cómo puedo hacer esto sin parecer incómodo o peligroso? ¿Hay algún tipo de eventos específicamente dirigidos a personas que intentan hacer amigos?

Estaré principalmente en Tokio, pero también viajaré a otras partes del país, por lo que cualquier sugerencia general es bienvenida.