¿Cómo conciliar la cocina de una esposa con la definición de marido y mujer del Zóhar?

Según el Zohar, el hombre es el "dador" y la mujer es la "receptora" en el contexto del matrimonio. Siendo ese el caso, ¿cómo se puede entender el papel tradicional de una esposa para cocinar para su esposo? (judaism.stackexchange.com/a/65285/3006).

¿Debería el hombre estar cocinando también? En "Jardín de la paz", el rabino Shalom Arush continúa diciendo que cada vez que un hombre se convierte en receptor, desarrolla un rasgo femenino y se vuelve repulsivo para su esposa. ¿Significa esto que el esposo debe cocinar todo?

Tal vez, tradicionalmente, él le da la materia prima que caza/cultiva/recolecta, y ella la recibe y la prepara.
No juegues con Zohar de esa manera.
¿Tiene alguna evidencia para sus afirmaciones? Por favor, edítalo en.
¿Y si a ella le gusta cocinar para él?
@Gavriel, recuerdo un tosfos en kidushin donde una dama puede ser mekadish de un gran erudito de la torá donde su recompensa es la capacidad de darle un regalo...
Di-s es un dador pero le servimos, le estás dando a tu esposa la oportunidad de servirte,

Respuestas (1)

Yevamos 63a :

אשכחיículo רבי יוסי לאליeriorriba א"ל כתיב אעשر לriba עזר במerior

El rabino Yosi encontró a Eliyahu. Él le dijo: "Está escrito 'Le haré una ayudante' - ¿De qué manera ayuda ella al hombre?" Él respondió: "Un hombre trae [a casa] trigo, ¿mastica trigo? [Él trae a casa] lino, ¿viste lino? ¿No resulta que ella le ilumina los ojos y lo pone de pie?"

El papel que se discute de la mujer como receptora no significa que sea un parásito. Significa que ella toma lo que el hombre "suministra" y lo desarrolla. Esto se manifiesta más fundamentalmente en el acto de la procreación: el hombre proporciona la "semilla" y la mujer la toma y, durante un proceso de desarrollo de 9 meses, la convierte en un niño.

La Guemará en Yevamos expresa su cocina como una aplicación perfecta de eso. Ella recibe lo que él le proporciona y lo convierte en algo completo y utilizable.

+1 Gran respuesta. Si lo intenta, puede encontrar muchas instancias del Zohar que muestran esto también. Quizás con aún más énfasis (por ejemplo, Binah).
@HaLeiVi sí, hay innumerables ejemplos.