Sí, puedes lograr eso con los modos de fusión.

Te mostraré un ejemplo rápido agregando algunas áreas iluminadas adicionales alrededor de la ventana...

Primero, en una nueva capa, bloqueo algo de color en las áreas que quiero iluminar. Usé una forma sólida para el área inferior y gradientes radiales alrededor de la ventana real:

Luego configuré el modo de fusión de capas en "Luz suave":

No hay una regla estricta aquí. Puede obtener resultados similares con el modo de fusión "Superposición", y vale la pena jugar con los niveles de opacidad y los modos de fusión.

En realidad, con una ilustración como esta, lo más probable es que pintes a mano muchas de las áreas en lugar de usar solo formas sólidas como hice yo y usar una paleta de colores más grande.

Lectura relacionada:

• Sugerencia rápida: Pintar con modos de fusión de capas en Adobe Photoshop : un buen artículo rápido sobre cómo pintar con modos de fusión (iluminación/sombras, etc.) en Photoshop

• David Revoy — Pintar con modos de fusión : un excelente video sobre cómo pintar con modos de fusión. Utiliza Krita pero el concepto es exactamente el mismo.

• Explicación de los modos de fusión de Photoshop: una buena explicación general de los modos de fusión en Photoshop.

Comenzaré cambiando al modo de color Lab porque entonces todo nuestro contraste (textura) existe en el canal de luminosidad a salvo de nuestro color.

Ahora, para la luz, digamos desde la otra ventana, haría una marquesina circular y le aplicaría un ajuste de Curva. Luego suba un poco el canal Lightness y luego vaya al canal B y tire de él hacia los Yellows:

Entonces podemos simplemente ir a la máscara y agregarle una pluma.

Luego, podemos hacer lo mismo con un lazo poligonal o una herramienta de pluma o lo que sea para crear el rayo que se dirige hacia el suelo.

Ahora el sol se vuelve más brillante cuando golpea una superficie (el piso), así que también querremos hacer algún tipo de curva enmascarada en eso. Para simplificar las cosas, usaré otra marquesina de elipse:

Y después de usar eso para una curva y ajustarlo y hacer la pluma y tal, obtenemos algo así

Y sin los paneles y demás cubriéndolo:

Pero realmente no creo que se forme un círculo alrededor de esa ventana si la luz entra con tanta fuerza a través de ella, reduciendo la opacidad de esa curva a casi nada para:

Por supuesto, tampoco sé cómo entraría la luz desde los dos lados de la casa, pero tal vez este mundo imaginario tenga dos soles: D