La gente dice que la nación judía está casada con la Torá. ¿Dónde dice eso? Escuché que es un Midrash, un Zohar y una Guemará en el Sanedrín, pero no he logrado encontrarlos.
(Sé que nos referimos al día de Matan Torá como Yom Chasnuso, pero ese es nuestro matrimonio con Hashem, no con la Torá).
Quizá estés buscando Pesajim 49b :
תנא רבי חי importa כל erior
"Moisés nos dio la Torá, morasha " - no lea "morasha" (herencia) sino "me'orasa" (comprometido)
Shemot Rabba 33: 7 tiene la misma lectura de me'orasa para mostrar la cercanía de Dios e Israel y, alternativamente, el hecho de que la Torá está prohibida para los idólatras al igual que una mujer casada:
דבר אחר: מורשה, אל תהי קורא מורשה, אלא מאורסה. מر חתן זγ, כל זמן שלא נשא ארוסתו ribaendoadamente כך עד שלא נתנה תורה לישראל: (שמות יט): ומשה עלה אל האלהים. משנתנה תורה, אמר הקדוש ברוך הוא למשה: ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם:
דבר אחר: אל תהי קורא מורשה, אלא מאורסה. מלמד, שהתורה ארוסה לישראל, שנאמר (הושע ב): וארשתיך לי לעולם. ומנין שהיא כאשת איש לעובדי כוכבים? שנאמר (משלי ו): eriorosamente איש אש בחיקו ובגדי para לא תשרפנر אם י para.
Moshe Steinberg