Recientemente, mientras releía la serie original de Dune por enésima vez, algo me llamó la atención. En el primer libro, el verde es el color del luto entre los Fremen:
Chani descendió por el camino abierto allí, su cara de duende con arrugas de dolor. Se había quitado el destiltraje y vestía un elegante abrigo azul que dejaba al descubierto sus delgados brazos. Cerca del hombro de su brazo izquierdo, había sido atado un pañuelo verde. Verde de luto, pensó Paul. Era una de las costumbres que los dos hijos de Jamis le habían explicado indirectamente, diciéndole que no vestían de verde porque lo aceptaban como padre guardián.
Este sigue siendo el caso en el segundo libro, Dune Messiah:
"Los colores jugaban con la psique desprotegida: el trono verde de Paul había sido cortado de una sola esmeralda de Agar. Sugería crecer cosas y, fuera del mito Fremen, reflejaba el color del luto. Susurraba que aquí estaba sentado el que podría hacerte llorar -- la vida y la muerte en un símbolo, un inteligente énfasis en los opuestos".
En el tercer libro, Children of Dune, esto ha cambiado:
Alia aún vestía el amarillo de luto, el color del sol estéril.
Hay muchas otras referencias al amarillo del luto en el mismo libro, pero no hay explicación para el cambio. Al principio pensé que era porque el verde era el color de la Casa Atreides, pero el pasaje de Dune Messiah muestra que Paul prefería jugar con eso. ¿Podría haber sido Alia quien cambió el color del luto tradicional después de la desaparición de Paul en el desierto? Alia, con su conciencia prenatal, entendía el poder de los símbolos tan bien como Paul; parece que ella no habría hecho ningún cambio a la simbología tradicional en ese sentido.
Lo único que se me ocurre es el cambio cultural entre los Fremen después de la yihad de Paul y la aceleración del programa de Liet-Kynes para convertir Arrakis en un planeta verde. Quizás ver que sus sueños comenzaban a tomar forma y que las plantas verdes crecían abiertamente hizo que la psique Fremen viera el verde como un color de vida. El amarillo del sol caliente tiene sentido como color de luto para un pueblo del desierto. Sin embargo, cuanto más verde hay en el planeta, más Fremen parecen perder sus tradiciones, disciplinas y valores. Entonces, de nuevo, el verde para el luto sigue siendo apropiado en cierto modo.
¿Alguien más tiene alguna idea sobre esto?
No hay una referencia canónica a un cambio de costumbre per se. Los comentarios de Ghanima acerca de que el amarillo es el color Fremen del luto, y el hecho de que tanto Ghanima como Leto tendrían recuerdos claros de cuál debería ser ese color independientemente de la intromisión de Atreides, sugiere que no se pretendía ningún cambio, que esto fue simplemente un error en la parte de Herbert, habiendo recordado mal u olvidado por completo la referencia anterior a que el verde es el color.
Frank Herbert escribió sin el beneficio de procesadores de texto o wikis. Incluso The Dune Encyclopedia (1984), que podría haberlo ayudado si él mismo hubiera elegido usarla como obra de referencia, aún no se había creado cuando escribió Children of Dune (1976). Tenía que confiar en su propia memoria y en las notas que pudiera haber tomado sobre los detalles de la cultura Fremen, o estar dispuesto a retroceder y releer todo su trabajo anterior para encontrarlo.
Paulie_D
kirsten duchas
himarm
kirsten duchas
naranjaperro
Sr. Lister
naranjaperro
Forma de Michael Scott
Sr. Lister