Autor de la "Obra Imperfecta" y Dónde Encontrar una Copia de la misma

Ejemplos de referencias

Estas son 2 de las 11 referencias de la edición de 1889 de Dignidad y deberes del sacerdote de San Alfonso de Ligorio :

• Página 43, nota al pie #2, en referencia a Hom. 34 "Ideo vocati sumus a Christo, non ut operemur quae ad nostrum pertinent usum, sed quae ad gloriam Dei. . . . Verus amor non quaerit quae sua sunt, sed ad libitum amati cuncta desiderat perficere" :

  "Por tanto", dice el autor de la Obra imperfecta, "no nos ha enviado Cristo para que hagamos lo que nos conviene, sino lo que es para la gloria de Dios... El verdadero amor no busca su propio beneficio, sino desea en todas las cosas sólo lo que es del agrado de la persona amada". ²

• Página 80, nota al pie de página #1, en referencia a Hom. 34 "Laici delinquentes facile emendantur; clerici, si mali fuerint, inemendabiles sunt.":

  Y San Juan Crisóstomo, o el autor de la "Obra imperfecta", escribe: "Cuando los laicos pecan, se enmiendan fácilmente. En cuanto a los sacerdotes, una vez malos, son incorregibles". ¹

De los 11 resultados de búsqueda en PDF de "Obra imperfecta", San Alfonso solo mencionó a San Juan Crisóstomo como autor dos veces, probablemente porque no estaba seguro de que San Juan Crisóstomo fuera el autor.

Identificación

"Obra imperfecta" parece referirse a Opus Imperfectum , un comentario cristiano primitivo sobre el Evangelio de Mateo, escrito en algún momento del siglo V, que durante siglos se atribuyó erróneamente a San Juan Crisóstomo, pero luego fue refutado por Erasmo en 1530.

Al comparar las notas a pie de página con el texto en latín del Opus Imperfectum publicado en Patrologia Graeca volumen 56 ( fuente : proyecto Manipulus florum ) , las dos citas anteriores coinciden (PDF, página 204 y 263 respectivamente).

Dónde leer / obtener una copia

IVP Academic publicó el Comentario incompleto sobre Mateo (Opus imperfectum) en dos volúmenes en 2010, parte de su serie Ancient Christian Texts , editado por Thomas C. Oden y traducido por James A. Kellerman:

• Volumen 1 , vista previa de libros de Google aquí
• Volumen 2 , vista previa de libros de Google aquí

Se refiere al Opus Imperfectum in Matthæum , una colección incompleta de homilías sobre el Evangelio de San Mateo.

Aparece en un Migne vol. bajo las obras de San Juan Crisóstomo:

• Patrologia Græca 56 cols. 611 -946

Ha sido traducido al inglés:

• Thomas C. Oden, ed., Comentario incompleto sobre Mateo (Opus Imperfectum) , trad. James A. Kellerman, vol. 1 y vol. 2 , Textos cristianos antiguos (Downers Grove, Ill: IVP Academic, 2010)

De la introducción del traductor :

Cuando Tomás de Aquino se acercaba a París, un compañero de viaje señaló los hermosos edificios que adornaban esa ciudad. Tomás de Aquino quedó impresionado, sin duda, pero suspiró y dijo que preferiría tener el Comentario incompleto completo sobre Mateo que ser alcalde de París. [ CCL 87B:177 -180*]

El afecto de Tomás por la obra atestigua su gran popularidad durante la Edad Media, a pesar de que faltan partes significativas, todo lo que va más allá del final de Mateo 25, con más lagunas de Mateo 8:11--10:15 y 13:14--18: 35. Aunque hay lagunas, lo que queda es bastante extenso, tanto que ofrecemos la obra en dos volúmenes, que comprenden cincuenta y cuatro homilías.

Si bien el autor de principios del siglo V muestra algunas propensiones arrianas en un puñado de pasajes, en su mayor parte el comentario es de naturaleza moral y, por lo tanto, ortodoxo y genérico. El autor desconocido, que durante varios siglos se pensó que era Juan Crisóstomo, sigue el método alegorizante de los alejandrinos, pero sin pasar por alto el significado literal. Su pasión, sobre todo, es exponer el significado del Evangelio de Mateo para sus lectores.

^{*que también dice que Santo Tomás "tenía predilección por el Opus Imp. ", ¡y lo cita 444 veces en su Catena Aurea sobre el Evangelio de San Mateo ! ¡Cuento 445 apariciones de "Pseudo-Chrys"!}