¿Anakin Skywalker recurrió al Lado Oscuro cuando masacró a la Gente de las Arenas?

Sí, absolutamente recurrió al lado oscuro de la Fuerza. Tenemos un par de fuentes para esto;

De Star Wars (totalmente Disney-canon) en 100 Escenas .

Anakin busca en los páramos del desierto a su madre. Su búsqueda termina en pena y dolor, lo que lleva a la ira alimentada por el lado oscuro de la Fuerza. El episodio es un vistazo al futuro: la incapacidad de Anakin para dominar sus emociones lo llevará a una tragedia para él y sus seres queridos.

y desde dentro de la Novelización oficial , es bastante obvio que sus habilidades de la Fuerza están siendo mejoradas por su ira y odio.

En ese momento, el único significado, el único propósito, que Anakin podía comprender era el de la ira que crecía dentro de él, una ira por perder a alguien a quien no deseaba renunciar.

Una pequeña parte de él le advirtió que no cediera a esa ira, le advirtió que tales emociones eran del lado oscuro.

... [Anakin mata a un grupo de Sandpeople usando la Fuerza y ​​su sable de luz]

Y luego estaba corriendo, sus pasos mejorados por la Fuerza, venciendo a las criaturas que huían, matándolos, a todos.

Ya no se sentía vacío. Sintió una oleada de energía y fuerza más allá de lo que jamás había conocido, se sintió lleno de la Fuerza, lleno de poder, lleno de vida.