¿Por qué Yoda no investigó más a fondo por qué el Fantasma de la Fuerza de Qui Gon Jin gritó "¡Anakin, nooo!" y al mismo tiempo sintió una perturbación en la Fuerza?

Según la novelización oficial de la película, Yoda tenía un montón de cosas en esa escena. En particular, se sorprendió mucho al saber que la supervivencia del espíritu después de la muerte era posible.

Era Qui-Gon. Yoda sabía que era Qui-Gon. ¡Pero Qui-Gon estaba muerto, se había vuelto uno con la Fuerza! Uno no podría retener la conciencia y el sentido de sí mismo en ese estado; uno no podía hablar desde más allá de la tumba.

Pero Yoda había oído la llamada fantasmal, y en su profundo estado de meditación, sus pensamientos enfocados con tanta precisión como siempre lo habían estado, el Maestro Jedi supo que no se había equivocado.

Quería concentrarse en eso, entonces, tal vez para tratar de seguir esa llamada de regreso a la fuente fantasmal, pero no pudo, abrumado nuevamente por la oleada de rabia, dolor y... poder.

Hizo un ruido y se tambaleó hacia adelante, luego salió de su trance cuando la puerta se abrió y Mace Windu entró corriendo. "¿Qué pasa?" Mace preguntó. "Dolor. Sufrimiento. ¡Muerte! Temo que haya sucedido algo terrible. El joven Skywalker está sufriendo. Terrible dolor."

No le dijo a Mace el resto, que de alguna manera la oleada de agonía de Anakin que se manifestaba en la Fuerza había tocado el espíritu del Maestro Jedi muerto que lo había descubierto. Aquí pasaban demasiadas cosas. Esa voz familiar incorpórea colgaba profundamente en los pensamientos de Yoda. Porque si fuera cierto, si hubiera oído lo que estaba seguro de haber oído... - _{^{El ataque de los clones - Novelización oficial}}

Dado que la siguiente escena nos lleva directamente a la acción en Geonosis (seguida de un salto directo a La venganza de los Sith, varios años después), nos vemos obligados a concluir que Yoda le preguntó a Anakin al respecto, y Anakin simplemente le mintió:

Palpatine y Padmé eran los únicos que sabían de la venganza que había tomado. Padmé se había horrorizado tanto por el dolor de Anakin como por lo que había hecho; Palpatine calificó los asesinatos de "lamentables". - _{^{La venganza de los Sith - Novelización juvenil}}