¿Alguna fuente judía menciona a Satanás hablando con un judío?

Midrash Tanjuma Parashat Vayeira

Cuando Avraham se dispuso a sacrificar a Yitzchok, Satanás los encontró en el camino y trató de detenerlo. Apareciéndosele como un anciano, le dijo: "¿Adónde vas?" Avraham respondió: “Para orar”. Satanás dijo: "¿Y por qué el que va a orar necesita fuego y un cuchillo en su mano y leña en su hombro?" Avraham dijo: “Tal vez nos quedemos un día o dos y necesitemos sacrificar, hornear y comer”. Entonces Satanás dijo: “Viejo, ¿no te dijo Satanás que sacrificaras a tu hijo? ¿Un sabio como tú irá y matará a un hijo que le fue dado a los cien años? Serás castigado por esto. Avraham dijo: "No fue Satanás, sino el Santo, bendito sea Él mismo que me ordenó hacer esto". Al ver que no tenía éxito en hablar con Avraham, Satanás tomó la forma de un hombre joven y discutió con Yitzchok, diciendo: “¡Cuántas veces tu madre ayunó y oró para tenerte! Y ahora este viejo se ha vuelto loco y te va a matar”. Pero Yitzchok dijo: “No iré en contra de la voluntad de mi Creador y el mandato de mi padre”. El Midrash continúa describiendo cómo Satanás tomó la forma de un río profundo, pero eso tampoco detuvo a Avraham. Finalmente le dijo a Avraham: “Escuché detrás de la partición de Di-s que la ofrenda quemada será una oveja, no Itzjak”. Avraham respondió: “Ese es el castigo del mentiroso: incluso cuando dice la verdad, no se le cree. Haré lo que Hashem me ordenó”. pero eso tampoco detuvo a Avraham. Finalmente le dijo a Avraham: “Escuché detrás de la partición de Di-s que la ofrenda quemada será una oveja, no Itzjak”. Avraham respondió: “Ese es el castigo del mentiroso: incluso cuando dice la verdad, no se le cree. Haré lo que Hashem me ordenó”. pero eso tampoco detuvo a Avraham. Finalmente le dijo a Avraham: “Escuché detrás de la partición de Di-s que la ofrenda quemada será una oveja, no Itzjak”. Avraham respondió: “Ese es el castigo del mentiroso: incluso cuando dice la verdad, no se le cree. Haré lo que Hashem me ordenó”.

La palabra "satanás" en hebreo es el título de un rol, no un nombre personal. Significa el papel de fiscal (como en un tribunal de justicia) y no es un nombre como "Joe".

He buscado en una concordancia (tanto en papel como electrónicamente en la base de datos de Bar Ilan) y no he encontrado ningún momento en el que el fiscal haya hablado directamente con un judío (o cualquier ser humano). El fiscal funciona sólo en la Corte Celestial y, como tal, se dirige sólo al Juez, es decir, a Dios. Hay varios ejemplos en los que el fiscal se dirige a Dios y Dios se dirige a él en la Corte Celestial, pero el fiscal nunca habla directamente a un ser humano en las escrituras judías, que yo sepa.

Entonces, por lo que puedo encontrar, la respuesta es no; no hay ninguna fuente en las escrituras judías de ha-satan (el fiscal) hablando directamente a una persona. Por supuesto, esta respuesta solo cubre las Escrituras. Puede haber textos alegóricos (midrashim, aggadot, historias jasidish, cuentos populares) que sugieran tal encuentro, pero no hay tal encuentro registrado en la Biblia judía.