¿Alguien puede controlar a Krishna?

Tales Shlokas se pueden encontrar en las escrituras. Por ejemplo, el Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) 9.4 tiene tales shlokas (no explícitamente para Radha sino para todos los devotos en general):

श्रीभगवानुवाच

Ver más

साधुभिर्ग्रस्तहृदयो भक्तैर्भक्तजनप्रियः || ०९०४०६३ ||

La Suprema Personalidad de Dios (el Señor Nārāyaṇa) le dijo al brāhmaṇa (Durvāsā Muni): Estoy completamente bajo el control de Mis devotos. De hecho, no soy en absoluto independiente. Debido a que Mis devotos están completamente desprovistos de deseos materiales, Me siento solo en el centro de sus corazones. Qué decir de Mi devoto, incluso aquellos que son devotos de Mi devoto son muy queridos para Mí.

मयि निर्बद्धहृदयाः साधवः समदर्शनाः

वशे कुर्वन्ति मां भक्त्या सत्स्त्रियः सत्पतां ियं| ०९०४०६६ ||

Así como las mujeres castas controlan a sus gentiles esposos mediante el servicio, los devotos puros, que son iguales a todos y están completamente apegados a Mí en el fondo del corazón, Me ponen bajo su control total .

Para comprender tales shlokas con más detalles, puede leer comentarios sobre ellos. Cuando abre estos enlaces de shloka desde aquí , se pueden encontrar comentarios o puede leer comentarios de otras fuentes.

Como se da en otras respuestas, los devotos pueden controlar al Señor Krishna. Un verso muy similar que el usuario YDS citó en respuesta también se menciona en Vasudeva Mahatmyam, capítulo - 18: La narración de las encarnaciones de Sri Vasudeva. Vasudeva Mahatmyam es parte de Skanda purana (volumen 6).

En esto, el Señor Krishna le dice al sabio Narada,

Eres mi devoto íntimo con un interior sincero. Por lo tanto, siento que eres más grande que tu padre Brahma. (60)

¡Ay, sabio! En cualquier forma que pueda ser, Mi supremacía siempre es conocida por mis devotos íntimos. (61)

Las buenas personas piensan en mí desde el interior de sus corazones y Yo también pienso en ellos, Mis devotos. No les gusta nada más que Yo. No me gusta nada excepto ellos. Así como las mujeres castas controlan a sus maridos por medio de sus cualidades, así también Mis devotos Me controlan a Mí por sus cualidades. (62-63)

En su Stotra-ratna (15), Yāmunācārya alaba al Señor de la siguiente manera:

vasi vadanyo gunavan njuh sucir mridur dayalur madhurah sthirah samah kriti kritajnas tvam asi sva-bhavatah samasta-kalyana-gunamritodadhih

Eres naturalmente controlado por el amor de Tus devotos , generoso, virtuoso, directo, honesto, puro, gentil, misericordioso, encantador, firme, igual a todos, dichoso, sabio y santo. Eres un océano de néctar de todas las cualidades trascendentales auspiciosas.

Como esto es cierto para un devoto en general, también debe ser cierto para Radha, ya que Ella es la devota suprema de Krishna.

Este es un tema recurrente a lo largo de las Escrituras. Krishna dice en el Uddhava Gita , Capítulo 9 ( Uddhava Gita está en el libro 11 del Bhagavata ), traductor de Swami Madhavananda:

Ni Brahma, ni Shiva, ni Balarama, ni Lakshmi, ni Mi propia forma son tan queridos para Mí como tú. [dirigiéndose a Uddhava, de quien Krishna dice que es el devoto supremo del Señor]

Con miras a purificarme con el polvo de sus pies, siempre sigo al sabio que no se preocupa por nada, es tranquilo, no tiene enemistad a nadie y es ecuánime.

Oh Uddhava, ni el Yoga, ni el conocimiento, ni la piedad, ni el estudio, ni la austeridad, ni la renuncia Me cautivan tanto como una elevada devoción hacia Mí.

Y en el Gita (traductor de Swami Nikhilananda):

VI. 30 El que Me ve en todas partes y ve todo en Mí, para él nunca estoy perdido, ni él nunca está perdido para Mí.

VI. 31. Aquel que habiendo sido establecido en la unidad, Me adora morando en todos los seres, ese yogui, de cualquier forma que lleve su vida, vive en Mí.

VIII. 17. ...Porque soy supremamente amado por el hombre de sabiduría, y él es amado por Mí.

IX. 29 Yo soy el mismo para todos los seres; para Mí no hay ninguno odioso o amado. Pero los que Me adoran con devoción, ellos están en Mí, y Yo también estoy en ellos.

El Señor no puede resistir el verdadero Bhakti, el verdadero amor que no pide nada a cambio. Se siente atraído por el amor verdadero como el hierro por un imán. Así, como dice el Uddhava Gita , sigue a un verdadero sabio para obtener el polvo de sus pies.

Sí, Bhakti puede controlar a Krishna y solo bhakti puede controlar a Krishna.

SB 11.14.20 — Mi querido Uddhava, el servicio devocional puro que Me brindan Mis devotos Me pone bajo su control. No puedo ser controlado por aquellos que se dedican al yoga místico, la filosofía Sāṅkhya, el trabajo piadoso, el estudio védico, la austeridad o la renuncia.

SB 9.4.63 — La Suprema Personalidad de Dios dijo al brāhmaṇa: Estoy completamente bajo el control de Mis devotos. De hecho, no soy en absoluto independiente. Debido a que Mis devotos están completamente desprovistos de deseos materiales, Me siento solo en el centro de sus corazones. Qué decir de Mi devoto, incluso aquellos que son devotos de Mi devoto son muy queridos para Mí.

No recibimos una mención explícita de Radha, pero podemos ver cómo los devotos de Vrindavan controlan a Krishna:

SB 10.11.7:(Las gopīs decían: “Si bailas, mi querido Kṛṣṇa, te daré la mitad de un dulce”. Al decir estas palabras o batir palmas, todas las gopīs alentaron a Kṛṣṇa de diferentes maneras. En esos momentos, aunque Él era la Personalidad de Dios supremamente poderosa, sonreía y bailaba según sus deseos, como si fuera un muñeco de madera en sus manos. A veces cantaba muy fuerte, a petición de ellos. De esa forma, Kṛṣṇa quedó completamente bajo el control de las gopīs.

SB 10.11.9 — A los devotos puros de todo el mundo que podían comprender Sus actividades, la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, mostró cuánto Sus devotos, Sus sirvientes, pueden subyugarlo. De esta manera, aumentó el placer de los Vrajavāsīs con Sus actividades infantiles.

SB 9/10/19: ¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, todo este universo, con sus grandes y exaltados semidioses como el Señor Śiva, el Señor Brahmā y el Señor Indra, está bajo el control de la Suprema Personalidad de Dios. Sin embargo, el Señor Supremo tiene un atributo trascendental: está bajo el control de Sus devotos. Esto ahora fue exhibido por Kṛṣṇa en este pasatiempo.

Como se menciona en el Brahmasamhita, "Ananda chinmaya rasa pratibhavitabhih, tabhirya eva nij-roop taya kalabhi", (BS5.37), SriRadha es una forma personal (potencia trascendental) del mismo Krishna que tiene sesenta y cuatro cualidades de las infinitas cualidades eternas de Krishna. Krishna también es conocido por Su, "kartum, akartum, anyathakartum saamarthaya". Puede hacer lo que quiera hacer, puede hacerlo de otras maneras, puede hacer lo que nadie ha hecho antes. Radha es la personificación trascendental de Su potencia personal que Él manifiesta para hacer algo fuera del camino.

Entonces, de esta manera, si Ella lo controla, significa que Krishna solo puede ser controlado por Él mismo, como SriRadha.

Sin embargo, en el noveno canto del Bhagvatam (skand) en el capítulo cuatro (durvasa-muni y episodio king-amberish) también ha mencionado de manera concluyente, "aham bhakt paradhino". Él nunca es controlado, sin embargo, Su inocente y puro devoto lo controla sin saberlo en el amor eterno.

Simad Bhadvatam 9.4.63

श्रीभगवानुवाच अहं भक्तपराधीनो ह्यस्वतन्त्र साधुभिर्ग्रस्तहृदयो: ॥ ६३ ॥

śrī-bhagavān uvāca ahaṁ bhakta-parādhīno hy asvatantra iva dvija sādhubhir grasta-hṛdayo bhaktair bhakta-jana-priyaḥ

Sinónimos śrī-bhagavān uvāca — Sri Bhagvan dijo; aham—yo; bhakta-parādhīnaḥ — dependo de la voluntad de Mi devoto ; hola - de hecho; asvatantraḥ — no soy independiente; iva — exactamente así; dvija — ¡oh, brāhmaṇa!; sādhubhiḥ — por devotos puros, completamente libres de todos los deseos materiales; grasta-hṛdayaḥ — Mi corazón está controlado; bhaktaiḥ — porque son devotos; bhakta-jana-priyaḥ — No solo dependo de Mi devoto, sino también del devoto de Mi devoto (el devoto del devoto es sumamente querido para Mí).