¿Está permitido decir algo de lo siguiente a un colega cristiano:
1) Feliz Navidad
2) Feliz Navidad
3) Felices Fiestas
Me refiero específicamente a iniciar un saludo sin responder a dicho saludo como se menciona en otra parte Respuestas de saludo de diciembre o al dar un regalo.
También, ¿habría alguna diferencia entre, digamos, ver a alguien y desearle "Feliz..." o usar la frase para agradecerle a alguien por un servicio (como decírselo a un cajero)?
¿Escribirlo en un correo electrónico es diferente a decirlo?
R' Ari Enkin tiene un gran artículo sobre esto: http://www.torahmusings.com/2011/03/jesus/
Teoriza que es preferible desear otra Feliz Navidad que Feliz Navidad
En una nota relacionada, no parece haber ninguna ventaja halájica en usar "Navidad" sobre "Navidad" como muchos están acostumbrados a hacer. Esto se debe a que "X" (la letra griega "Chi") no solo es una abreviatura directa de "Cristo", sino que también se usa como un símbolo independiente, conocido como "Labarum" o "Chi-Rho", para representan a Jesús en las iglesias católica y protestante. Como tal, el uso de la "X" podría ser una referencia religiosa mucho más problemática que el uso del coloquial "Navidad".
Hay una idea mencionada en el comentario jumash de Rashi de que ignoramos el hecho de que los judíos pueden haber tenido kavana negativa si/cuando cometen un pecado. Básicamente, Halajá no reconoce la existencia del concepto de crimen de pensamiento de Orwell (1984). Por lo tanto, si uno dijera feliz navidad , no habría problema porque probablemente esa persona no hable español con fluidez... Además, no hubo intención de que se transgrediera el aveira .
Una persona que conduce y sufre de hipnosis en la carretera: si golpea a un peatón, probablemente estaría exento en tal caso, al menos de acuerdo con eso.
De manera similar, alguien que está sobre un lav sh'ein bo ma'aseh (p. ej., lashón hará) – eino lokeh , no es azotado. Y por eso, escribirlo en un correo electrónico probablemente sería peor.
Hay una serie de problemas aquí, primero debemos recordar que estamos viviendo entre no judíos y debemos respetar sus formas, aunque estén tan alejadas de las nuestras, esta fiesta cristiana ni siquiera es bíblica, la Navidad es una fiesta muy reciente, tal vez menos de doscientos años, agradezco a la persona con un asentimiento y una sonrisa, y digo que tenga unas vacaciones muy agradables,
Binyamin
avi
rayo
Mónica Celio
JJLL
msh210
rayo
Eramm