¿Cómo se determina que la intensidad de rayos X y radio proviene de un puente de campo magnético entre dos cúmulos de galaxias?

Creo que la respuesta es que se trata principalmente de una cuestión de asociación en el cielo, aunque existen algunas restricciones adicionales (débiles).

Lo primero que hay que tener en cuenta es que hay tres observaciones asociadas en el cielo: la emisión de rayos X (que se conoce desde mediados de la década de 1990), la emisión LOFAR de 140 MHz recientemente detectada y la evidencia de un Sunyaev-Zel . efecto 'dovich en la misma región, a partir de datos de Planck (p. ej., Bonjean et al. 2018 ). Desde el título hasta la Figura 3 en el nuevo artículo: "Los datos de Planck muestran un puente de gas entre el par de cúmulos de galaxias Abell 0399 - Abell 0401, en la misma ubicación que la cresta LOFAR". y del texto principal: "La cresta de radio está ubicada a lo largo del filamento de gas que conecta Abell 0399 y Abell 0401 detectado con Planck (9, 10)".

(El "Planck$y$-parámetro", también conocido como el "parámetro Compton", se refiere a la medición del efecto Sunyaev-Zel'dovich debido a la dispersión Compton inversa de los fotones de radiación de fondo cósmico, derivados de los datos del satélite Planck. Creo que es proporcional a la línea- integral de vista de la presión del gas).

El espectro de rayos X de Suzaku de esta región (p. ej., Figura 2 de Fujita et al. 2008 ; ver más abajo) tiene algunas características espectrales, incluida la línea de emisión de Fe K. Debido a la baja resolución espectral, estas características no restringen muy fuertemente el corrimiento al rojo del gas emisor de rayos X (y creo que Fujita et al. fijaron el corrimiento al rojo en la media de los dos grupos en su análisis), pero probablemente se notaría si difiriera en más de$\sim 0.1$en corrimiento al rojo.

De la Figura 2 de Fujita et al. (2008): espectro de rayos X de Suzaku de parte de la región del "puente" entre los dos grupos. El negro son datos observados, el rojo es el modelo combinado, incluido el fondo galáctico y extragaláctico (azul discontinuo) y la emisión del gas entre cúmulos (verde).