Esta es una precuela de un esquema de comercio interestelar relativista en el que estoy trabajando actualmente.
Una cultura alienígena ha enviado una señal con planes de diseño para resolver un motor avanzado de antimateria, lo que nos permite almacenar grandes cantidades de antimateria en una trampa de campo magnético mínimo . Este es el primer contacto, no ha habido comunicación previa, en ninguna dirección. No saben nada en absoluto sobre la Tierra y enviaron el mensaje a ciegas. Es un mensaje de luz pulsante de una estrella, que simplemente se repite.
No tienen idea de lo que es una "pulgada" o un "segundo" o un "kilogramo" (¿cómo podrían? Es el primer contacto). Nos enviaron un juego completo de instrucciones para hacer este motor. Pero, debe tener 18,85 gwelrits de largo, conectado con alambre de zinc de 3 triamed de diámetro, y nunca debemos exceder una temperatura de 7,139 Wodnurbs por más de 32 dyups, o explotará, Etc. Se incluyen muchos más detalles como este.
Suponiendo que recibimos un conjunto de instrucciones para resolver nuestras limitaciones de viaje espacial de una civilización avanzada, ¿cómo podríamos construirlo? ¿Qué podrían incluir también en las instrucciones que nos permitirían fabricar este motor?
Harían lo mismo que hicimos en el registro de la Voyager: poner las cosas en términos de constantes universales que se basan en la física universal. En el registro Voyager, la forma en que indicamos las unidades es:
Tiempo: expresado en unidades de tiempo de 0,70 milmillonésimas de segundo, el período de tiempo asociado con una transición fundamental del átomo de hidrógeno
Distancia: qué tan lejos viaja la luz en el vacío en una de esas unidades de tiempo
Masa: descrita en masas de átomos de hidrógeno
137.035999084 <wavelengths of spectral lines of hydrogen>
, es probablemente reconocible independientemente de la unidad y le brinda una unidad de longitud con la que trabajar.a+a=b
y a+b=c
y a+a+a=c
y a != b != c
podría decodificarlo (a=1, b=2, c=3). Si me envió h
y v
, ¿cómo sabría hvhvhvvvvvhvhv
que es "NO LO CONECTE". Incluso en la Tierra, hay tantas diferencias gramaticales en la forma de combinar palabras y frases para asignar significado. Todavía no he visto una cultura que haga las matemáticas de manera diferente. Incluso si usa una base diferente (por ejemplo, la base 2, 8, 16 y 60 son comunes aquí en la Tierra), las matemáticas siguen siendo las mismas.Todas nuestras unidades de medida para cantidades físicas tienen definiciones absolutas, lo que significa exactamente lo mismo en todas partes del universo.
Por ejemplo, un segundo es la duración de exactamente 9.192.631.770 períodos de la radiación correspondiente a la transición entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental imperturbable fundamental del átomo de cesio-133. Los números son números en todas partes, y el cesio-133 es cesio-133 en todas partes.
Un metro es la longitud del camino recorrido por la luz en el vacío durante un intervalo de tiempo de exactamente 1/299.792.458 de segundo.
Un kilogramo es la unidad de masa, por lo que la constante de Planck llega exactamente a 6.626,070,15×10 −34 kg⋅m 2 ⋅s −1 .
Supongo que mucho antes de entrar en los detalles del motor de antimateria nos dijeron que un gwelrit es la longitud del camino recorrido por la luz en el vacío durante un intervalo de tiempo de tantos dyups , siendo un dyup la duración de tantos períodos de la radiación correspondientes a tal o cual línea espectral hiperfina de tal o cual átomo. Etcétera.
Básicamente, explicar la magnitud de las unidades de medida referidas a cantidades físicas es fácil. Sería una de las primeras cosas que incluiría un manual técnico.
Como es costumbre al traducir novelas del americano a otro idioma. La primera vez que aparece la palabra "pulgada" en el original, el traductor traduciría a alguna palabra arcaica que denota una unidad de medida local obsoleta (por ejemplo, en rumano sería "țol" o "deget"), y pondría un nota al pie que dice que esta palabra se traduce como la palabra americana "inch" y una de ellas equivale a 2,54 centímetros. Lo mismo para galones, onzas, furlongs, firkin, hogshead, etc.
El problema existe también en la comunicación de terrícola a terrestre; algunos físicos utilizan un sistema de unidades de medida donde la velocidad de la luz tiene el valor numérico 1, por lo que desaparece de las fórmulas. En la antigüedad, muchos físicos usaban cualquiera de una familia de sistemas de unidades de medida llamados CGS (por centímetro-gramo-segundo), que son conceptualmente diferentes del SI común de nuestros días, incluso las fórmulas básicas no se traducen directamente. . Pero todavía no es tan difícil explicar qué es un estatculombio y cómo se relaciona con un culombio normal.
Ahora bien, algunas unidades de medida se refieren a sensaciones, como el fon para la sonoridad, o la candela para la intensidad luminosa, o nuestros modelos de color. Todo lo que podemos hacer es enviar las curvas que las relacionan con las cantidades físicas y esperar lo mejor.
Las unidades no son el mayor problema, ni mucho menos
No sé cómo son sus extraterrestres, o cuánto más avanzados son, pero puedo explorar un problema diferente (y análogo): ¿podríamos enseñarle a una sociedad medieval, alrededor de 1450, a hacer un iPhone?
Para empezar, no entenderían los principios operativos . No saben qué es la electricidad, ni un cable, ni un semiconductor. Nunca han oído hablar de una pantalla táctil capacitiva porque nunca han oído hablar de la capacitancia. ¿Cómo podrían entender una pantalla OLED cuando todavía faltan 200 años para descubrir que la luz blanca está hecha de colores?
Puede preguntar "¿no pueden simplemente seguir las instrucciones a ciegas?", Pero eso no funcionará. No pueden hacer el control de calidad de los componentes del teléfono sin comprender lo que se supone que debe hacer cada componente; simplemente terminarían construyendo un teléfono en el que todos los componentes se ven bien, pero no funcionan. Para ellos, un microchip que funciona y una escama inútil de metal pulido son idénticos.
¿Qué pasa con los materiales ? Necesitan silicio ultrapuro para los chips, aceite para las piezas de plástico, metales exóticos como el galio y el arsénico para dopar los semiconductores, litio para la batería... y mira lo que necesitas para hacer un panel OLED. ¡No saben cómo hacer ninguno de esos! E incluso si pudieran encontrar las materias primas, ¿cómo las procesarían hasta la pureza requerida? Recuerda: estas son personas que, si les entregaras un trozo de galio puro, ni siquiera podrían identificarlo.
No cuentan con cadenas de suministro modernas. No tienen ningún conocimiento institucional relevante. Tendrían que construirlo todo desde cero.
Fabricación : los chips de iPhone contienen componentes que tienen solo 5 nm de ancho , mucho más pequeños que la longitud de onda de la luz visible. ¡Tendríamos que enviar instrucciones para construir un microscopio electrónico solo para que ellos vean esos componentes, y mucho menos fabricarlos de forma independiente! Por supuesto, primero tendríamos que explicar qué es un "electrón"...
Solución de problemas : Nada funciona la primera vez. Según Elon (que dice tonterías, pero en este caso sabe de lo que habla), " construir una fábrica de automóviles es 100 veces más difícil que construir un automóvil ". Incluso si sabe cómo debería ser el resultado final, todavía tiene que descubrir cómo llegar allí. Nuestros amigos medievales necesitarán arrancar un barco lleno de industrias solo para fabricar los componentes que necesitan: extracción de petróleo, refinación de petróleo, química orgánica, química inorgánica, minería de metales de tierras raras, fabricación de chips de silicio, producción de baterías, etc.
¿Y si las cosas no funcionan a la primera? La comunicación es unidireccional, por lo que no pueden pedirnos ayuda. No tienen el conocimiento institucional que necesitan para resolver los problemas inevitables.
Financiación : ya debería quedar claro que se trata de una empresa enorme para los medievalistas. Para nosotros, construir una planta de fabricación de chips es una inversión de miles de millones de dólares. Para ellos, necesitan impulsar múltiples industrias enteras , desde cero, en un mundo que actualmente no tiene demanda de esos productos. ¿Cómo demonios van a pagar por ello?
Mano de obra : el iPhone es fabricado en el mundo moderno, por trabajadores modernos. Requiere una mano de obra calificada, alfabetizada y educada. Para construir un iPhone, debe enseñar a un ejército de personas sobre cada paso del proceso de fabricación, ¡todo lo cual será nuevo para ellos!
En resumen, el iPhone se diseñó asumiendo una fuerza de trabajo moderna, cadenas de suministro modernas, una base de fabricación moderna y una logística moderna. El diseño del teléfono es inseparable de la civilización para la que fue diseñado. Esas personas medievales necesitarían revolucionar todos los aspectos de su sociedad, solo para hacer su primer teléfono.
De hecho, ni siquiera podrían haber construido un iPhone en la década de 1950, y mucho menos en la década de 1450.
La Europa medieval tiene solo 600 años detrás de nosotros, y sus habitantes son humanos, como nosotros. ¿Cuánto mayores serán nuestras dificultades para seguir los planos escritos por extraterrestres que podrían estar miles, o incluso millones, de años por delante de nosotros?
Por supuesto, no tendremos ninguno de los problemas que he descrito anteriormente. Pero tendremos nuevos problemas, incluso problemas más difíciles, tratando de entender un diseño extraterrestre, ideado por ciencia extraterrestre y hecho usando técnicas extraterrestres.
La parte difícil no es el diseño , es todo lo que alimenta eso. Si fuéramos lo suficientemente avanzados como para seguir los planos de los extraterrestres, estaríamos a lo sumo a unas pocas décadas de descubrirlo nosotros mismos.
Suponiendo que recibimos un conjunto de instrucciones para resolver nuestras limitaciones de viaje espacial de una civilización avanzada, ¿cómo podríamos construirlo? ¿Qué podrían incluir también en las instrucciones que nos permitirían fabricar este motor?
La novela Contact de Carl Sagan responde a esta pregunta específica. En el libro, el manual técnico de la máquina es el mensaje. Pero es tal como dices: no conocemos sus unidades o conceptos, por lo que es mayormente ininteligible al principio. Sin embargo, cuando los personajes investigan la modulación de fase del mensaje, descubren una cartilla , una clave que explica todos los conceptos y unidades del manual mediante la extrapolación de principios empíricos, como las características de un átomo de hidrógeno, etc. Las matemáticas son las mismas en todo el universo, por lo que la cartilla pronto enseña a los científicos de la Tierra cómo entender el mensaje y cómo leer los elementos técnicos del manual.
El mensaje procedía de cientos de años luz de distancia. No podemos comunicarnos con ellos, y ellos no saben nada de nosotros.
Aquí es donde debemos desviarnos de la historia de Contacto . En esa historia, los extraterrestres habían recibido una transmisión de televisión temprana (la primera lo suficientemente poderosa como para romper la ionosfera, que fue en 1939) y, por lo tanto, tenían cierta comprensión de las formas de nuestro cuerpo y pudieron determinar los requisitos de habitación.
Sin embargo, en este caso, sugeriría que el manual de la máquina cubra principalmente el motor en sí, quizás en varias escalas (porque no conocen el tamaño de las criaturas que leen su mensaje). Luego, el motor se montaría en una habitación de algún tipo, y eso se explicaría con muchos ejemplos en diferentes escalas, pero dejaría que nosotros lo diseñemos, ya que no tienen idea de la forma y composición de nuestro cuerpo. El manual aún puede ayudarnos aquí, explicando las fuerzas de compresión y tracción esperadas, la aceleración y demás. Si la intención era transportar humanos, podríamos agregar fácilmente las piezas que faltan: los ingenieros aeroespaciales hacen esto todo el tiempo.
Voy a decir que las unidades son el menor de los problemas, pero por una razón diferente: creo que expresarán todo en unidades fundamentales. La longitud será la longitud del hidrógeno de la Voyager, la masa será el protonio, el tiempo será el tiempo de una onda para la longitud del hidrógeno.
Enviarán una tabla periódica para que no haya duda de cuáles son las unidades.
Y no es alambre de zinc, es alambre atom-30. Eliminar nombres siempre que sea posible.
Todavía tendrá que ser seguido por un montón de instrucciones de "así es como se hace la herramienta para hacer eso", repita tantas iteraciones como sea necesario hasta que pueda estar seguro de que cualquiera que pueda recibir el la señal sabe cómo hacer el artículo, y probablemente un poco más para que los receptores del mensaje puedan comparar las instrucciones con lo que ya saben y ver que son instrucciones para construir algo que funcione.
Problema de ingeniería épico, pero no veo un problema de idioma.
L. holandés
Pijama Panda
poeta vogón
Sonvar
poeta vogón
Sonvar
poeta vogón
Pijama Panda
poeta vogón
Pijama Panda
poeta vogón
RBarryYoung
RBarryYoung
poeta vogón
kaya3
aschepler
Pijama Panda
poeta vogón
sdfgeoff