Leí esta novela (o posiblemente una novela corta) a principios de la década de 1980 en el Reino Unido. El libro de bolsillo estaba deteriorado, por lo que es posible que se haya publicado mucho antes. Estaba escrito en inglés, y tengo la sensación de que el escritor era estadounidense en lugar de británico.
El escenario era que algunos extraterrestres que se parecían mucho a los humanos habían invadido la Tierra aproximadamente un siglo antes. Habían prohibido que la tecnología de la Tierra progresara más allá de la etapa en la que se encontraba en el momento de la invasión. Ellos mismos eran tecnológicamente superiores y poseían viajes más rápidos que la luz. Creo que la invasión debía haber ocurrido en el siglo XXI, por lo que había algunas cosas futuristas, pero la vida cotidiana no era muy diferente a la del siglo XX.
Dos detalles que sí recuerdo:
1) Había un medio humano / medio alienígena con el apellido "Winter" que trabajaba para el equivalente alienígena de la Gestapo. Se dijo que era más celoso en oprimir a los humanos porque él mismo era mitad humano. (Evidentemente, los humanos podrían cruzarse con estos extraterrestres, pero no recuerdo ninguna discusión sobre ese tema).
2) Al final o cerca del final, se revela que un siglo antes, justo antes de que los humanos fueran derrotados en la guerra, habían lanzado una flota de naves de guerra más lentas que la velocidad de la luz en el mundo natal alienígena, que solo ahora estaba entrando en rango para atacar. .
Creo que el final del libro simplemente lo dejó ahí, con lo que el resultado de esto quedaría indeciso.
Tengo la vaga impresión de que los colores predominantes en la portada del libro eran el amarillo y el gris. Posiblemente el título estaba en una fuente serif estilo Courier en un color púrpura oscuro. Muy fácilmente podría estar completamente equivocado sobre la apariencia de la portada.
( Nota: en la versión original de esta pregunta, oculté la revelación sobre las naves humanas que habían estado viajando durante cien años detrás de un " >!"código de spoiler. Decidí revertir eso para aumentar las posibilidades de obtener una respuesta, como no todos miran debajo de las áreas en blanco, sin embargo, es posible que alguien solo reconozca la historia por ese final. ¡Y he observado que los spoilers sin marcar son muy, muy comunes debajo de la etiqueta de identificación de la historia!)
He encontrado la respuesta a mi propia pregunta, habiendo finalmente pensado en preguntarle al gran fanático de la ciencia ficción con el que he vivido durante décadas. Él tampoco lo supo de inmediato, pero entre nosotros encontramos suficientes pistas para rastrearlo.
El libro es The Patient Dark de Kenneth Bulmer. Parece que se publicó originalmente en 1958 con el título El secreto de ZI , luego se volvió a publicar con el título "Patient Dark" en 1969. Lo acabo de comprar en Kindle pero no he leído (o releído) gran parte. aún.
El detalle que nos llevó al resultado correcto fue que un humano que colaboró con los extraterrestres se llamaba "Shangsyc". Conseguimos la ortografía correcta eventualmente.
A juzgar por la propaganda y el extracto que encontramos en línea, los extraterrestres se llamaban Shang y provenían del mundo de Alishang.
El comentario de Wudang a la respuesta de yulerule, diciendo que el apodo de la policía podría ser "Avispas", se demuestra que es correcto muy al principio del libro. Todavía no he leído lo suficiente como para confirmarlo, pero su comentario sobre la historia que involucra a alguien en una nave espacial de algún tipo que tiene un recuerdo de la infancia de ver pasar la flota de la Tierra parece sonar una campana.
Me equivoqué al pensar que el autor era americano; aunque la historia comienza en Nueva York, Ken Bulmer era británico. Mi recuerdo de la portada también puede haber sido incorrecto. Ni la portada de Ace Double de EE. UU. que se muestra aquí ni esta portada de una edición del editor británico de pulp Digit se parecen mucho a mis vagos recuerdos.
Creo que esto no es lo que estás buscando, pero El fin de la infancia de Arthur C. Clarke tiene la invasión alienígena que prohíbe la parte del progreso tecnológico.
Hack-R