¿Bolsas de té para encontrar la fuga en la Estación Espacial Internacional?

El tuit de Katya Pavlushchenko (@katlinegrey) dice:

Estas son algunas de las noticias de hoy de la ISS. En primer lugar, finalmente se encontró la fuga (gracias a la bolsita de té). Anatoly Ivanishin envió fotos al Centro de Control de la Misión, que muestran cómo las hojas de té se acumularon alrededor de lo que él creía que era un rasguño.

https://ria.ru/20201015/mks-1579976642.html

Según esta respuesta, entiendo que se usó algo así como cinta adhesiva durante la mitigación y/o reparación de la fuga Soyuz MS-09 en la ISS en 2018, pero ¿bolsitas de té?

El tuit de Chris Hadfield de 2018

Cuando su nave espacial de repente comienza a perder aire, arregla el agujero con cinta adhesiva y una gota de epoxi. ¡Buen salvamento, tripulación de @Space_Station!

Supongo que la teoría es hacer flotar partículas en el aire y esperar a que el flujo las lleve al punto de fuga. Las hojas de té molidas parecen ser una buena opción si no tienen ningún otro material especializado. Lo mismo que en un barco o submarino usas leche para marcar el flujo de agua.
Para ser honesto, me sorprendió más que tengan bolsitas de té y no té condensado o en polvo. ¿Qué país tiene estándares tan altos para el té fresco que siguió adelante y diseñó una tetera espacial? No los chinos seguro.
@user3528438 En realidad se llama ISSpresso, de Lavazzo, y es capaz de hacer espresso, té y caldo. Fue enviado en 2015 por, como era de esperar, la Agencia Espacial Italiana. Claramente, puedes ir a la órbita, pero ir sin un buen espresso es impensable. Creo que los posos de café o las hojas de té normalmente se guardan en esos pequeños paquetes de mylar sellados similares a una Kcup o las cositas que usa Mars Flavia, por lo que probablemente tuvieron que abrir uno de esos paquetes para obtener las hojas de té secas.
Parece que el ISSpresso puede haber sido retirado hace un par de años, pero estoy seguro de que todavía tienen un sistema basado en paquetes para preparar bebidas calientes frescas como té y café con el suministro de agua caliente, por lo que la respuesta es válida incluso si ya no usan esa máquina específica.
El epoxi y la cinta adhesiva tienen mucho sentido, epoxi para sellarlo y cinta adhesiva para mantener el epoxi donde debe estar.
@ Harper-ReinstateMonica, de hecho, ¡otras respuestas en esa página muestran una gran cantidad de avistamientos de cinta adhesiva!
@user3528438 En este punto, estoy completamente seguro de que si no fuera por el ISSpresso, los rusos habrían diseñado y enviado un samovar espacial. Solo para darte una pista, en todos los trenes de larga distancia (que son la gran mayoría de los trenes en Rusia) hay un samovar para los pasajeros en cada vagón de tren.
@SF El samovar en la ISS existe desde el principio. space.stackexchange.com/questions/40483/…

Respuestas (1)

Los informes de los medios sobre el descubrimiento de una fuga de aire en la ISS usando una bolsa de té son basura, según el cosmonauta ruso Pavel Vinogradov. En una entrevista con Gazeta.Ru, dijo que los periodistas habían malinterpretado las negociaciones entre el equipo de la estación rusa y los especialistas de MCC.

“Esto es basura. No se encontró nada con ninguna bolsita de té. Aquí, por supuesto, fueron demasiado lejos. Esta es la tontería que difunden nuestros medios. Sobre las tonterías solo se puede lamentar. Ivanishin contó una historia diferente. Hablaba el idioma que todos los especialistas le entienden. Alguien, en algún lugar, escuchó algo mal, y luego comenzaron a difundirse fábulas ”, dijo Vinogradov.

Traducido de:

Сообщениiencia о обаржении утечки воздха на мс пtim. В беседе с «газетой.ru» он заke -Si

«Это белиберда. Никакими чайными пакетиками ничего не обнаруживали. Тут, конечно, перегнули. Это глупость, которую транслируют наши СМИ. О ней можно только сожалеть. Иванишин рассказывал о другой истории. Он говорил на том языке, на котором его понимают все специалисты. Кто-то где-то не так услышал, и вот пошли небылицы», — сказал Виноградов.

https://www.gazeta.ru/social/news/2020/10/15/n_15085903.shtml

PD Encontré la cita completa y es contradictoria:

Frase #1 de que el contenido de la bolsita de té se esparció en el módulo Zvezda.

"Мы думаем, мы действительно идентифицировали вероятное место утечки. Мы распределили пакетик чая (в модуле "Звезда" - прим. ТАСС) перед закрытием переходной камеры", - сказал Анатолий Иванишин.

Frase # 2 de que una bolsa de té [plástica] voló como un "globo llevado por el viento".

"У нас есть несколько фото и видео направления, в котором полетел пакетик с чаем или куда намеревался полететь, что как раз показывает, в каком направлении дует воздух из возможного места утечки", - уточнил космонавт.

¿Alguien ha dicho en detalle de qué se trataba realmente?
¡Gracias por tu respuesta! Parece que alguien simplemente usó una analogía durante una discusión, ¿y no se dañó ninguna bolsita de té real en la creación de esta noticia?
@ikrase Por desgracia. No existe una grabación de audio original de las negociaciones entre los cosmonautas y el Centro de Control de Misión.
@uhoh Se desconoce la fuente original de esta noticia. Si se disponía de una grabación de audio, se podía entender de qué se trataba.
Maldita sea, entonces no podemos agregar "leer las hojas de té" a las supersticiones en la pregunta espacial...
@uhoh pude encontrar que este diálogo fue transmitido por la NASA. Si hay archivos de estos registros en alguna parte, es posible intentar encontrar este diálogo.
Interesante. Eso contradice lo que obtengo a través de flujos oficiales de mi parte.
@Tristan Quizás estas sean las dificultades de la traducción correcta. Las bolsitas de té en la ISS no son algo que todos estén acostumbrados a ver en la Tierra. Supongo que alguien podría haber sugerido inflar las bolsitas de té como si fueran globos y verlos flotar.
@A.Rumlin Podría ser. El papel que usan para hacer bolsitas de té también es bastante liviano, así que tal vez solo usaron pedazos de eso o algo similar.
Todavía estoy un poco confundido, pero ¿la historia final es que usaron partículas de hojas de té como marcadores, pero no usaron toda la bolsa como un solo objeto?
¡Venía aquí para publicar el enlace de TASS!
¿TASS los llama "cosmonautas rusos" solo para enfatizar que ya no hay cosmonautas soviéticos? ¿O todavía hay otros tipos?
@uhoh edité la respuesta. Cita sobre ambos.
@CamilleGoudeseune Esta oposición es "nuestra gente" y "extraños" en la estación orbital. es decir, americanos.
¿Bolsas de té para encontrar la fuga en la Estación Espacial Internacional?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v