No

George RR Martin hizo el siguiente comentario que deja en claro que la versión del programa no es fiel a la del libro, ya que parece que solo usó diseños de espadas cruciformes.

Recuerdo los comentarios de campo de Valyrian Steel sobre que la empuñadura de la espada es cruciforme, mientras que algunas personas han imaginado que la espada del verdadero bravo es de alguna manera diferente. Yo mismo nunca tuve esa impresión, pero admito que me pregunto si se supone que las espadas del bravo tienen empuñaduras más amplias (empuñaduras abombadas, campanas y esos otros tipos que se ven en los estoques).

No, veté todas las empuñaduras de cestas, campanas, etc. Esos son artefactos de un período muy posterior en el mundo real, y no serían apropiados para una hoja hecha por un herrero del castillo en Westeros.

_{westeros.org, Así habló Martin, Braavosi Swords}

La empresa Valyrian Steel es:

Su fuente de réplicas de armas y armaduras con licencia oficial de la exitosa serie de televisión Game of Thrones® de HBO® y de la serie de libros Canción de hielo y fuego de George RR Martin.

Como tal, sus representaciones de las armas deberían ser bastante precisas, especialmente porque aparentemente trabajan con GRRM para diseñarlas:

Fabricamos réplicas de armas y armaduras de la serie de libros más vendidos de George RR Martin. Cada artículo es una edición limitada serializada individualmente y viene con un certificado de autenticidad autografiado personalmente por el propio Sr. Martin. Cada artículo está diseñado mientras se trabaja en estrecha colaboración con el Sr. Martin para asegurarse de que se ajusten a su visión.

La aguja del libro se muestra como una espada corta con una hoja muy delgada. Como se describe en los libros:

Cautelosa pero emocionada, Arya inspeccionó el pasillo. "Nymeria, aquí. Guardia". Dejó al lobo ahí afuera para advertir de los intrusos y cerró la puerta. Para entonces, Jon se había quitado los trapos en los que lo había envuelto. Se lo tendió.

Los ojos de Arya se abrieron de par en par. Ojos oscuros, como los suyos. " Una espada ", dijo en un suspiro pequeño y silencioso.

La vaina era de suave cuero gris, flexible como el pecado. Jon sacó la hoja lentamente, para que ella pudiera ver el brillo azul profundo del acero . "Esto no es un juguete", le dijo. "Ten cuidado de no cortarte. Los bordes son lo suficientemente afilados como para afeitarse".

...

Ella se rió de él. " Es tan flaco " .

"Tú también", le dijo Jon. "Le pedí a Mikken que hiciera esto especial. Los bravos usan espadas como esta en Pentos y Myr y las otras Ciudades Libres. No cortará la cabeza de un hombre, pero puede llenarlo de agujeros si eres lo suficientemente rápido".

_{Juego de Tronos, Jon II}

También tenga en cuenta lo siguiente sobre esta espada:

Esta es la aguja exclusiva con licencia oficial, Sword of Arya Stark, de "A Song of Ice and Fire". Todas las espadas vienen con un certificado de autenticidad autografiado personalmente por George RR Martin. Cada espada es una edición limitada de 2500 piezas y la parte posterior de la hoja ha sido grabada con láser en letra muy pequeña con el número de edición y un aviso de derechos de autor para que sepa que es auténtica.

Como tal, parece que GRRM está de acuerdo en que esta es la versión de la espada que es fiel a los libros.

Sin embargo, la aguja del espectáculo es mucho más un estoque que una espada corta. Hay muy poca conversación sobre su apariencia aparte de:

Jon Snow: Cierra la puerta. Esto no es un juguete. Ten cuidado de no cortarte.

Arya Stark: Es tan flaca.

Jon Snow: Tú también. Hice que el herrero lo hiciera especial para ti. No cortará la cabeza de un hombre, pero puede llenarlo de agujeros si eres lo suficientemente rápido.

_{Juego de Tronos, Temporada 1 Episodio 2, "El Camino Real"}

Entonces, en lo que respecta a esta compañía, la representación de la aguja en los programas es diferente a los libros.

Valrian Steel parece haber obtenido los derechos exclusivos a finales de 2006 para las réplicas de A Song of Ice and Fire. No pude encontrar la fecha exacta de lanzamiento de la aguja del libro, pero hay una reseña de Jul 21 2009, 12:00 PM. Esto es antes de que la primera temporada comenzara a filmarse en julio de 2010 y se emitiera en abril de 2011. Como tal, es muy posible que se haya creado antes de la utilería del programa, lo que significa que es la verdadera versión de la espada.

Tenga en cuenta que GRRM le envió a Maisie Williams la réplica del libro para practicar antes de filmar la primera temporada. Como tal, esto promueve la evidencia de que la versión de la espada de GRRM es diferente a la versión de los programas.

En cuanto a si es una espada corta o no, diría que la versión del libro lo es, pero la versión del programa no lo es.

Aquí están las dos referencias más descriptivas a Needle que pude encontrar en The Game of Thrones:

.. Jon se había quitado los trapos en los que lo había envuelto. Se lo tendió.

Los ojos de Arya se abrieron de par en par. Ojos oscuros, como los suyos. "Una espada" , dijo ella en un susurro pequeño y silencioso. La vaina era de suave cuero gris, flexible como la piel. Jon sacó la hoja lentamente, para que ella pudiera ver el brillo azul profundo del acero. "Esto no es un juguete", le dijo. "Ten cuidado de no cortarte. Los bordes son lo suficientemente afilados como para afeitarse".

(luego)

Arya lo levantó casi con ternura y extrajo la delgada hoja de su vaina. Aguja.

Entonces sí, creo que la serie lo retrató cerca de la descripción en el libro.

Sí.

No hay mucha información sobre la espada. Simplemente sabemos que es pequeño y delgado para que Arya pueda sostenerlo y usarlo.

La espada que se muestra en el programa es pequeña y delgada, Arya puede usarla para pelear al estilo Braavosi, por lo que se podría decir que es fiel a la descripción de la espada en los libros.

No creo que se clasifique como una espada corta. Se menciona que la espada es pequeña, pero no sabemos el tamaño exacto. Nadie lo menciona como una espada corta.

Los libros lo mencionan repetidamente como una hoja delgada de Bravos. Más tarde, cuando Sam se enfrenta a un Bravo, la espada se describe nuevamente como delgada. Entonces me imagino que es el equivalente a un estoque de 1500 aquí.

Parece tratarse de lo que describe el libro. La película Needle no es tan pesada o amplia como lo que la gente tiende a llamar una espada corta. Tampoco es tan largo como un estoque. Lo clasificaría como una espada pequeña, que es como un estoque corto, aunque (incluida la empuñadura que se muestra) es como un diseño de esgrima de la era de la pólvora. Hay una réplica a la venta que tiene el mismo tipo de hoja pero un estilo de empuñadura más antiguo.

Una de las pocas cosas que sabemos con certeza es que la Aguja en los libros tiene bordes afilados. Eso deja en claro que Needle no es una espada pequeña: son exclusivamente armas de empuje sin hoja en absoluto.

Otra cosa que sabemos es que no es un estoque, ya que son bastante largos (alrededor del largo de las espadas largas) y relativamente pesados, generalmente como espadas de una mano (también conocidas como armas) o un poco más pesados ​​(debido al punto de equilibrio del estoque). se siente más ligero).

Puede ser una espada corta. Sin embargo, según mi conocimiento, "espada corta" como término de clasificación es una invención de la literatura fantástica moderna, a veces significa armar espada, a veces cualquier cosa más pequeña (gladius romano, sverg escandinavo, kopesh egipcio, etc.).

Diría que Needle no es una espada estándar producida en masa, sino una especie de "juguete" (pero ciertamente muy útil y mortal si surge la necesidad) diseñado para que una niña pequeña aprenda algunos conceptos básicos de esgrima antes de obtener una hoja más útil.

La espada en el programa es lo que se clasifica como una espada pequeña, es más o menos una punta larga de 20 "con una empuñadura y un pomo. Debería ser más como una espada corta de hoja estrecha con una cruz diseñada más para empujar y dibujar cortes