¿Qué historia divertida tuvo humanos en un programa de intercambio con extraterrestres parecidos a pterodáctilos?

" Muestra de prueba " de Ted Reynolds. Hay una copia disponible en Internet Archive, que encontré buscando "lagarto rogeriano". Aparentemente tienes buena memoria para los detalles.

El hombre tiene que dormir colgado boca arriba de un poste como un murciélago, al estilo extraterrestre, porque dormir en el suelo es demasiado extraño para que los extraterrestres lo pasen por alto.

Paul odiaba la hora de dormir más que nada, incluso las comidas. La cabeza le daba vueltas por el mareo, los bíceps le dolían abominablemente y las articulaciones de la cadera se sentían a punto de partirse. Ni siquiera podía equilibrar su peso con las manos, ya que la familia todavía estaba medio dormida; si abrían los ojos y lo veían agarrado a la barra para dormir, difícilmente sería un buen augurio para las perspectivas comerciales y diplomáticas.

Tendría que aguantar media hora más hasta que los demás entraran en un sueño profundo; luego podría bajar de la percha y extenderse en el suelo rocoso de la cueva durante un par de horas. Siempre que estuviera suspendido de la barra de dormir por las rodillas cuando la familia se despertara.

El personaje principal era un humano que se acercaba al final de su año con una familia de extraterrestres parecidos a pterodáctilos, en los que interpretaba el papel de su hijo pequeño. Aunque los extraterrestres tuvieron cuidado de tratarlo exactamente como a su hijo, como fingiendo no darse cuenta de que no podía volar, tuvo problemas con los matones.

"Hermoso día, un día realmente hermoso", dijo finalmente, uniéndose a la familia en su comida matutina. "¿No es tu turno de aletear a Youoory por los huevos, Wayuu?" Sonrió cariñosamente a Paul.

Un poco de mork poco hecho se atascó en la garganta de Paul y tosió sin poder hacer nada. Desde donde estaba sentado, en el borde del acantilado, podía ver las copas de las casas plantadas más altas asomando por encima de los árboles de fuego. Sólo media milla en vuelo de murciélago, pensó. Dos horas de subida para mí, primero de bajada y luego de subida. Si lo logro.

No soy uno de ustedes, pensó desesperadamente a la familia en cuclillas. No tengo alas, no puedo volar, odio los huevos breeir. Lo sabes, ¿por qué finges?

No sirvio. Le estaban haciendo saber a Paul que él era uno de ellos, que todavía lo aceptaban. Debería sentirse aliviado y halagado. Si alguna vez comenzaron a mimarlo, entonces realmente podría comenzar a preocuparse. Era solo que todos los miembros de la familia Mestoiwe se turnaban para ir de compras al pueblo de Youoory, y ahora era su turno. Tan sencillo como eso.

"Claro, Pamma", chilló como se esperaba, sus dedos corriendo sobre las teclas del voder. "Oh, chico. ¿Puedo quedarme a ver un espectáculo de flooel?” No podía soportar el entretenimiento local, pero el wayuueo original, a quien le encantaban las animaciones flooel, sin duda lo habría pedido. Además, sería una excusa fácilmente aceptada por el tiempo prolongado que tendría que ausentarse de la casa familiar.

Siente una punzada de simpatía por su contraparte alienígena en la Tierra, quien probablemente tiene que salir de su cama a escondidas por la noche y colgarse boca abajo en el armario para descansar un poco.

Paul se preguntó si Wayuueo tendría que dormir en la misma cama que Marilyn. Después de que la esposa de Paul se durmió, los wayuueo probablemente se levantaron de la cama y se colgaron boca abajo del perchero. Paul sintió una repentina oleada de simpatía por su lejano homólogo.

En un momento se topó con un lagarto que podía hablar, al estilo de un loro, pero no era muy brillante. Expresó sus problemas a él, y respondió más bien como un programa de Eliza al devolverle las preguntas retóricas del hombre, y se lo llamó "lagarto rogeriano" después de la terapia "centrada en la persona" de Carl Rogers. El lagarto se involucró tanto en hablar con él que no se dio cuenta de que un depredador se acercaba sigilosamente por detrás y fue devorado.

El tronco caído era lo suficientemente grueso, pero resbaladizo por la savia que rezumaba, y Paul tuvo que avanzar centímetro a centímetro para sentarse. A mitad de camino, se encontró con un Rogerian. El lagarto yacía letárgicamente medio fuera del agua, su larga cola flotando en la rápida corriente. Su lengua chasqueó meditativamente mientras Paul se acercaba.

"¿Te importaría contarme sobre tu problema?" dijo el rogeriano.

"Dudo que seas de alguna ayuda", dijo Paul.

"Oh, ¿dudas que sería de ayuda?" dijo el Rogerian. "¿Por qué es eso?"

"Porque", respondió Paul cáusticamente, "tienes tanta inteligencia como un sapo de árbol, y no entiendes una palabra de lo que dices". Había llegado al punto donde la lagartija se agachó y permaneció a horcajadas sobre el tronco, esperando a que la criatura se moviera.

El lagarto rogeriano parpadeó con ojos soñolientos y miró a Paul con firmeza. "¿Es porque tengo tanta inteligencia como un sapo de árbol, o porque no entiendo una palabra de lo que digo, que dudas de que pueda ser de ayuda?" preguntó.

....

"Tienes toda la razón, no lo hago. Pero tampoco quiero terminar como ese Ruwandan que aseguró la relación con los Humdingers cumpliendo todo su mandato a la perfección... y luego murió justo después de una radiación aguda". envenenamiento. Ahora es un héroe humano, pero está igual de muerto... ¡un mártir del deseo humano por las microtelas Humding y los dramas electromagnéticos de Cliklick! Todo lo que quiero es salir de aquí... Paul se interrumpió de repente y encogió las piernas. alto del agua y dijo: "Creo que primero deberías considerar tu propio problema. Hay un gusano de mangle abriéndose camino río arriba detrás de ti.

"Estábamos discutiendo sobre ti, no sobre mí. ¿Qué sugiere sobre tu problema el gusano que avanza río arriba detrás de mí?"

Paul suspiró y continuó a lo largo del tronco caído, manteniendo con cuidado las piernas fuera del agua hasta que pasó el punto donde pequeños fragmentos de Rogerian giraban en la corriente. Menos inteligente que un sapo de árbol, decidió. Aún así, un descanso agradable en un día tedioso.

El matón principal lo desafía a un concurso de vuelo, lo que pone nerviosos a los demás porque se acerca peligrosamente a reconocer que el hombre no puede volar. Engaña al niño desafiándolo a ir "hasta el final".

Noowiioy dio un paso hacia un lado, bloqueando el escape de Paul. "Te vimos escalar", dijo desagradablemente, con la cara arrugada en arrugas grises. "¿Quieres saber algo? Después de todo, no eres un shecklite. Los otros cinco rieron burlonamente.

Paul se congeló en estado de shock. Nunca se suponía que nadie dijera eso; podría ser la señal del fin. Los adolescentes habían estado burlándose desde el principio, incluso crueles, pero ninguno de ellos había cruzado esa línea antes.

El rostro de Noowiioy volvió a arrugarse, con el humor de lo que estaba a punto de decir. "No eres Shecklite", dijo de nuevo. "Eres una especie de cangrejo de roca".

....

"¿Cuidado del cangrejo de roca para sumergirse en el suelo?" el otro preguntó sin rodeos.

Oh Señor. Rascar un ser humano.

"¿Por qué no?" —Bulfó Paul—. Si es la única forma de detener tus estúpidos ladridos.

"Está bien. Aquí y ahora. He estado esperando meses por esto. Fuera del barranco justo aquí, y el último en levantar el ala gana".

....

Paul señaló hacia el acantilado. "¿Por qué levantar el ala en absoluto? Saltaremos juntos desde aquí e iremos hasta el fondo. Si cualquiera de nosotros levanta el ala antes de tocar el fondo, eso es ser un cangrejo de roca y un gusano de barro".

Noowiioy parecía confundido. "Eso es ridículo. Me acercaré a diez longitudes del suelo antes de retirarme. ¡Apuesto a que no puedes hacer eso!"

Paul negó con la cabeza disgustado. "Noowiioy, eres un matón y un fanfarrón, pero simplemente no lo tienes cuando cuenta. Estoy harto de todos tus diez largos, cinco largos, tres, medio largo. Si no puedes enfrentarte a ir hasta el final, entonces deja de presumir de tus supuestas agallas. Cállate o cállate.

El alcalde era un "verdadero servidor público" en el sentido de que los votantes lo mandaban y lo trataban con desdén.

Como en la Tierra, los funcionarios electos de Sheckley se autodenominaban 'servidores públicos'. A diferencia de la Tierra, se comportaron como tales.

Paul volvió a tragar saliva y se las arregló para responder, en una combinación de voz y voder: "Cuando esté bien y listo, bulto de obsequiosidad". Este también era un formato estándar.

Al final, el hombre descubre que se le ha otorgado un gran honor: ha sido seleccionado al azar para representar a los extraterrestres en su intercambio con otra cultura. . . ¡ups!

Finalmente, el alcalde continuó. “Es un asunto muy importante, el sistema de lotería”, dijo sin rodeos. “Está en la base de la vida de todos nosotros aquí en Sheckley. Sin las economías, las artes y las ciencias que hemos obtenido de los contactos galácticos, nuestras vidas seguirían siendo cortas, estrechas y miserables, como lo eran antes de llegar a las estrellas y unirnos al sistema de intercambio de lotería”. Miró fijamente a Paul. "Si es posible, si hay alguna esperanza, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para entablar y mantener relaciones con las demás criaturas de la Galaxia. Todo shecklita sabe la importancia de esto". Se aclaró la garganta, luciendo profundamente avergonzado.

Paul consideró ahorrarles a todos más vergüenza con dos pasos y un salto al barranco. Pero los Shecklites simplemente lo atraparían en el camino hacia abajo. fue inútil

Lentamente, el alcalde extendió sus alas coriáceas. “Sé que nos irá bien, Wayuueo de los Mestoiwe”, decía con voz ronca. “Mañana te llevarán en una nave web al mundo de los Dreffitti. Has sido elegido por sorteo como representante de Sheckley ante esos seres.

Mientras toda la delegación y luego su familia lo acariciaban, lo abrazaban y lo miraban con los ojos, Paul podía escuchar la voz del alcalde rebotando: "... vive en burbujas de cloro bajo las aguas de los estuarios lodosos... manjares gourmet y técnicas de control de temperatura". de gran valor para nuestro mundo... con mucho, el mayor honor que le puede ocurrir a un Shecklite”.

¡Y, oh, sus Poms y Mops estaban orgullosos de él!

Un poco más tarde, durante los discursos formales, Paul se tiró al barranco, pero lo atraparon antes de que cayera quince pies. Nadie comentó sobre su torpeza en ese momento.

Después de todo, tal honor pondría nervioso a cualquiera.