Novela corta sobre la abducción extraterrestre de un alcohólico

Esta fue una historia bastante corta (aproximadamente 30 páginas de texto) sobre visitantes extraterrestres que secuestran a un humano, pero resulta que es alcohólico.

Realizan una prueba y llegan a la conclusión de que toda la humanidad depende del alcohol, no es comunicativa ni amenazante. Por eso dejan la Tierra en paz.

Leí esto como un archivo de texto hace años, así que lamentablemente no puedo decir nada sobre la portada o el arte. Creo que fue escrito por un conocido autor de ciencia ficción (inglés o estadounidense, posiblemente), pero lo leí traducido a mi idioma nativo.

Editar: no sé si hace alguna diferencia, pero tal vez debería usarse 'borracho' en lugar de un alcohólico en mi descripción. No fue que Aliens tropezó con alguien que luchaba contra la adicción, más bien como un borracho del pueblo, alguien que nunca está sobrio.
Además, el tono general era muy ligero, no una parodia sino simplemente divertido.

¿Era un cuento o un libro?
Estaba en un archivo independiente, ~30 páginas de texto, creo que era una publicación independiente y no formaba parte de ninguna colección de historias. Puede que mi memoria me esté engañando, pero creo que fue escrito por un conocido autor de ciencia ficción (inglés o americano, aunque mi copia fue traducida a mi idioma nativo).
Cuál es tu idioma nativo? ¿De dónde es probable que lo hayas obtenido?
Leí este libro en polaco. Llegó en un archivo comprimido de un par de gigabytes con cientos de libros de ciencia ficción. Irrastreable. Se quedó en mi mente durante todos esos años y ya hice un par de intentos para encontrarlo por mí mismo, hojeando catálogos de libros, tiendas. Permanece sin identificar durante todos estos años y no por falta de intentos.
¿Hace cuánto habría sido esto?
Al menos hace una década. Tengo el presentimiento de que la historia en sí es mucho más antigua, pero nada que respalde esa afirmación.
Estos extraterrestres tontos, pueden viajar miles de años luz, ¡pero aún hacen estadísticas con una muestra de uno!

Respuestas (3)

Creo que la historia es "Man of Distinction" de Fredric Brown. Lo metieron en un zoológico con un cartel que decía "Alcohólicos Anónimos". Su jaula tenía una burbujeante fuente de alcohol en la que ocasionalmente se bañaba. No es una novela, sino un cuento.

http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?61770

Chapeau bas! Ese es exactamente el indicado. Me pregunto cómo olvidé por completo la parte del zoológico. Otro misterio para mí es cómo esta historia terminó en un archivo txt, traducido al polaco, repleto de miles de otras cosas de ciencia ficción. De todos modos, mi búsqueda ha terminado gracias a ti!
@zubergu "chapeau bas"? ¿No es eso "sombrero bajo"? ¿No sería más apropiado "chapeaux décollés" (me quito el sombrero)?
@Spratty: "Chapeau bas" también parece ser idiomático, pero podría haber una distinción adicional. Siempre puedes preguntar en French Language .
@MichaelSeifert: en este punto, creo que debería admitir que mi educación en el idioma francés llegó a su fin en 1983 y retirarme con la mayor gracia posible :-D
@Spratty: La belleza de tener muchos StackExchanges es que puedes seguir aprendiendo sobre muchas cosas incluso después de que haya terminado tu educación formal. :-)

Hay una vieja historia, " Paradox " de James E. Gunn, que se publicó originalmente en Thrilling Wonder Stories , octubre de 1949 (como por Edwin James).

El protagonista, el irónicamente llamado Sam Bright, no es un borracho, pero es agresivamente ignorante y no le sirve pensar. Es un ladrón de poca monta con una excelente destreza manual y mucha experiencia práctica en robos.

Un día, "roba" un cohete experimental, esencialmente al irrumpir en busca de algo valioso y activar accidentalmente el procedimiento de lanzamiento. Al mismo tiempo, una civilización alienígena ha recibido órdenes de progresar desde la observación de la Tierra hasta el secuestro y estudio del próximo sujeto que abandone la Tierra en un cohete. Entonces terminan con Sam.

Los alienígenas son telepáticos y, entre interrogar a Sam, intentan demostrar la superioridad de su sociedad y tecnología. Excepto que a Sam no le importa, no pasa tiempo pensando en las respuestas que les da, y finalmente comienza a volver locos a los que tratan con él, comenzando con un compositor (el más sensible) y el psicólogo que intentó el más difícil de entenderlo.

La historia termina:

En algún lugar del espacio, un mensaje de pensamiento voló hacia su destino lejano:

De: Comandante, Grupo de Exploración 3-127h

Para: Oficina de Exploración, División de Inteligencia

Mensaje de emergencia de emergencia. El desastre ha golpeado a nuestra expedición. ¡Manténgase alejado! Manténgase alejado de este sistema. Uno a uno, los hombres caen a mi alrededor, enloquecidos en proporciones nunca vistas por nuestra civilización, un contagio de un miembro de la raza que habita el tercer planeta de este sistema.

¡Manténgase alejado! No hay escape, no hay remedio. Estoy preparado para destruir el barco y todo lo que contiene si sucumbo. Si mi dedo se relaja. ¡Manténgase alejado! Mantenerse alejado. No hay escapatoria.

Primero el compositor. Luego el psicólogo. Es un mundo extraño, un mundo de realidades gemelas, donde las contradicciones son solo aparentes. Para reconocerlo hay que escindir el ego, la mente misma. ¡Ay! Ahora empiezo a ver. Está todo claro. Las realidades gemelas. ¡Manténgase alejado! Kee-pa-way cree-pa-way quédate-a-way way-a...

(Donde la última línea es un mantra que Sam se repetía a sí mismo cuando se recordaba a sí mismo que no debía quedar atrapado en algo).

Gracias, pero la parte del alcohol es fundamental. Ojalá recordara algo más de toda la historia tan vívidamente.
Curiosamente, el propio Gunn (en su autobiografía Star-Begotten: A Life Lived in Science Fiction ) recuerda que esta historia trata sobre un borracho: "La historia era" Paradox ", sobre un borracho sin hogar que es secuestrado por los exploradores avanzados para una invasión de extraterrestres que leen la mente; lo llevan a la luna para explorar los patrones de pensamiento humanos. Pero descubren que él puede creer varias cosas contrarias al mismo tiempo y deciden que esto los volvería locos; piensan que es un humano típico, abandonan su planes y llevar al borracho de vuelta al lugar donde fue secuestrado.

Esto suena un poco como una historia corta " Inwazja z Aldebarana " de Stanisław Lem, al menos cuando se trata de extraterrestres que se encuentran con un borracho y luego dejan la Tierra sola.

Es cierto que dejaron la Tierra en paz porque el borracho los había matado a golpes en un ataque de ira y la gente del pueblo había convertido su nave espacial en un alambique, por lo que esa es una razón ligeramente diferente a la mencionada en la pregunta.