En varios documentales de Star Wars se menciona que Mark Hamill y George Lucas aparentemente eran las únicas dos personas en el set que sabían que James Earl Jones eventualmente doblaría a Vader con la famosa frase "Luke, soy tu padre". David Prowse en realidad tenía una línea diferente en su guión.
¿Está documentado en alguna parte lo que era esa línea? ¿Qué dijo que mereciera igualmente la reacción de Luke?
Creo que en realidad dijo: "Obi-Wan mató a tu padre".
Iré a buscar alguna prueba.
En la película original, Obi-Wan Kenobi le dice a Skywalker que su padre, Anakin Skywalker, fue traicionado y asesinado por el propio aprendiz de Kenobi, Darth Vader. Sin embargo, en El Imperio Contraataca, el propio Vader revela que en realidad es Anakin. Según el director Irvin Kershner, el guión de rodaje tenía una página falsa con el diálogo de Vader que implicaba a Kenobi como el asesino del padre de Luke, pero en ese momento, solo él, George Lucas, el guionista Lawrence Kasdan y el productor Gary Kurtz sabían que Vader y Anakin iban a ser la misma persona.
Momentos antes de que se filmara la escena, Mark Hamill, el actor que interpreta a Luke, fue llevado a un lado en privado y Kershner le dijo la verdad, quien lo animó a ignorar el diálogo que Prowse estaba hablando y "usar su propio ritmo en comparación con lo que está haciendo". Durante la filmación, Prowse interpretó las líneas falsas, mientras que James Earl Jones pronunció las líneas reales más tarde en la postproducción; la mayoría del elenco, incluido Prowse, no se dio cuenta de este giro de la trama hasta la primera proyección de la película terminada; en el estreno de la película, Prowse se sorprendió y habló en privado con Kershner más tarde, diciendo que él (en palabras de Kershner) "lo habría hecho de manera diferente" si hubiera sabido del giro. En años posteriores, Prowse afirmó que a veces entregaba versiones en broma de sus líneas en Empire y Jedi.
wbogacz
cris
sirjonsnow