Estoy tratando de localizar un libro que leí en algún momento durante los años 80. Habría sido un libro de biblioteca, por lo que podría ser anterior a los años 80. Podría haber sido la escuela primaria o la biblioteca pública. Lo leí en los EE. UU., pero creo que el entorno y el idioma eran el Reino Unido.
La protagonista es una niña (preadolescente o adolescente) que está de vacaciones con su familia en algún lugar del Reino Unido. Su padre es inteligente y arrogante; reparte recompensas al ganador cuando plantea preguntas de trivia, por ejemplo. (Pregunta de trivia en el viaje en coche al principio tenía algo que ver con Kestrels).
Dondequiera que estén de vacaciones, hay una isla con un monasterio histórico, que fue el objetivo de una importante incursión vikinga histórica. (Creo que probablemente sea Lindisfarne, pero soy yo suponiendo ahora, sin recordar). La protagonista acaba viajando (sin querer) al pasado, creo que atravesando la niebla en un velero, y acaba dejando allí varada a su hermana por error.
Regresar para encontrar a su hermano se convierte en su prioridad, pero su padre se obsesiona con el aspecto histórico del viaje en el tiempo. Creo que la arrogancia del padre sale cuando los lugareños tratan de desanimarlos. Creo que estaba hurgando con equipo de buceo, y cuando los lugareños lo confrontaron, recurrió (casi con entusiasmo) a las artes marciales para hacerlos desaparecer y lastimó a uno de ellos.
En algún momento, el padre y la hija logran regresar en el tiempo, y él se levanta para bloquear a los vikingos históricos cuando vienen a la incursión, creyendo que sus habilidades superiores en las artes marciales modernas los asustarán. (Según recuerdo, mata al líder con un golpe en la cara; sin embargo, los otros vikingos simplemente lo rodean para atacar, por lo que no cambia mucho).
Había un monje solitario famoso en particular (que, si esto es en Lindisfarne, probablemente era Cuthbert) con el que el hermano se quedó varado en el pasado, y su informe era que básicamente no le gustaba la gente.
Los niños regresan al futuro, no creo que el padre lo haga.
Ninguna de las referencias "impresas" para Lindisfarne en Wikipedia parece coincidir, pero la impresión general de esa página es que cubre un subconjunto muy pequeño de lo que está impreso sobre el tema.
El ojo del viento de Robert Westall. 1977. Puede consultar las palabras clave en la "vista de fragmentos" de Google Books. Lo del cernícalo está ahí.
Mientras está de vacaciones en una parte remota de la costa de Northumberland, una familia inglesa con problemas tiene una serie de experiencias inquietantes que viajan en el tiempo y se enfrentan al poder legendario de St. Cuthbert.
...una fantasía familiar contemporánea ambientada en la costa de Northumbria, donde vivió y murió el mago medieval St. Cuthbert y, supuestamente, derrotó a una banda de asaltantes vikingos . También es donde el pedante padre profesor de Cambridge de Mike y su irritante segunda esposa, Beth y la madre de Sally, llevan a la familia de vacaciones a la vieja casa que les dejó un tío excéntrico. En la propiedad hay un barco antiguo que resulta ser un barco del tiempo., llevando repetidamente a los niños (tal como lo había hecho el tío) a la época de Cuddy. Mike, entusiasta de la aventura al principio, llega a temer los encuentros, la pequeña Sally se siente atraída hacia ellos por un poder aterrador, y la devota Beth, al rescatar a su hermana, establece un contacto psíquico más genuino con la santa. Pero es Bertrand, el padre obstinadamente racionalista, quien está devastado y, literalmente, transformado por las dramáticas manifestaciones del poder de Cuddy.
gowenfawr