Leonard Nimoy habló sobre este problema en una introducción a la edición especial de Sci-Fi Channel que muestra 'El escudero de Gothos', refiriéndose a él como un "interesante error de continuidad". No se ofrece más explicación aparte de que fue un error, junto con una serie de otros que ocurrieron en las primeras temporadas.

"Hay un error de continuidad interesante en este episodio. Trelane afirma que ha estado estudiando la Tierra hace nueve siglos, pero describe eventos que tuvieron lugar a principios del siglo XVIII. Eso ubicaría a Star Trek en el siglo 27, no en el 23. donde pertenece. Una de las razones de esto es que en este punto temprano de la serie, el universo de Star Trek no estaba claramente definido. Las referencias cambiaban constantemente ... más adelante en la serie, las cosas se asentarían en el patrón al que hemos venido. saber"

Resumen: parece ser solo un agujero en la trama

A continuación, proporciono un par de teorías y los antecedentes de esta situación, ¡pero en realidad parece ser un agujero en la trama!

Memory Alpha describe Trelane de la siguiente manera:

Trelane, refiriéndose a sí mismo como un general retirado y estando dispuesto a aceptar el título de "Squire", vestía un frac azul sobre una camisa blanca con volantes y pantalones de montar verdes con botas negras. Estas ropas, junto con sus gestos vanidosos, tenían la intención de sugerir lo que él creía que eran las condiciones en la Tierra en ese momento. De hecho, estaba viendo una imagen de la Tierra aproximadamente cuatro siglos y medio atrasada, tal vez como consecuencia del hecho de que estaba a más de novecientos años luz de distancia.

Un par de citas pertinentes del guión confirman esta cifra de 900 años luz:

KIRK: Luz del sol, palmeras. Estamos a novecientos años luz de ese tipo de desierto, Bones.

( Fuente )

JAEGER: Fíjese en el punto, Capitán. Novecientos años luz de la Tierra. Es lo que podría verse a través de un visor si fuera lo suficientemente potente.

( Fuente )

Ahora, para ti y para mí, 900 años luz significa que Trelane habría estado observando la Tierra desde hace 900 años, como señala el OP, aproximadamente el año 1367.

Una teoría en el universo que propongo es que Trelane tuvo contacto con otras razas espaciales hace 400-450 años que se habían interesado en la Tierra por alguna razón. Luego basó su estilo de vida en eso. El problema con esta teoría es que no hay evidencia que la respalde y, si de hecho tuvo contacto con razas espaciales con información sobre la Tierra, ¿por qué el fuego no emitía calor y la comida no tenía sabor?

Otra explicación para esto es que nuestra comprensión de 'año luz' es diferente a la comprensión de la Federación del Siglo 23.

Considere el siguiente extracto de Memory Alpha :

Un año luz (abreviado ly) era una unidad de medida utilizada para establecer la distancia de un lugar a otro en el espacio. La longitud de esta unidad fue estandarizada por la Oficina de Medición de Normas de la UFP. Otras especies espaciales, como el Sheliak, tenían su propia unidad de distancia. (TOS: "Donde ningún hombre ha ido antes"; TNG: "Los alféreces de mando")

Esa página no hace referencia a lo que realmente constituye un año luz, aparte de la información de fondo que nos informa de lo que consideramos un año luz, es decir, la distancia que recorre la luz en un año terrestre . Es muy posible que la Oficina de Medición de Estándares de la UFP haya modificado la definición de un año luz a algo que no esté basado en la Tierra.

Memory Beta indica que todavía se basa en un año terrestre, pero no tiene una cita para esto, por lo que no tenemos base para juzgar su mérito.

Sin embargo, esta pregunta indica que un año luz, al menos en el siglo 24, seguía siendo el mismo que nuestra comprensión de él.

Entonces, a menos que Kirk y Jaeger se refirieran a 'año luz' como una medida diferente (es decir, 'año luz' tomó una medida diferente en el siglo 23 por alguna razón), ¡ esto es solo un agujero en la trama!

Dadas las habilidades de Trelane, ¡creo que es más probable que fuera del siglo 27! O, más exactamente, había estado viendo la Tierra desde Gothos en el siglo 27. Pero, como la mayoría de los niños pequeños, tenía problemas... para decir la hora.

Ergo, no tenía ni idea de que se había materializado cuatrocientos años antes, cuando se apoderó de la Enterprise de Kirk.

Esto puede estar estirando un poco las cosas. Pero, siempre tuve que lo siguiente era cómo podría explicarse. Net, en el momento en que Enteprise visitaba Gothos, estaba de hecho a 900 años luz de distancia de la Tierra en un "desierto estelar". Sin embargo, en el momento en que Trelane estaba observando la Tierra, estaba mucho más cerca. De hecho, lo suficientemente cerca como para ver la Tierra como era durante la época napoleónica.

Esto podría suceder porque sabemos que Trelane podría mover su planeta como quisiera. Es decir, "perseguía" al Enterprise cuando intentaba irse. En el momento en que Trelane estaba observando a Napoleón, tenía su planeta (¿casa de juegos?) a unos 400-500 años luz de la Tierra. Viendo a Napolean, eso corresponde a TOS ambientado en el siglo XXIII. Sin embargo, Trelane más tarde alejó su planeta de la Tierra (¿quizás porque sus padres le dijeron que tenía que quedarse más cerca de casa? :-)), que fue donde la Enterprise lo encontró.

También cuenta para la declaración Cuando Jaeger observa

"JAEGER: Fíjese en el período, Capitán. Novecientos años luz de la Tierra. Es lo que se podría ver a través de un visor si fuera lo suficientemente potente".

Observe que Jeager dice "podría". En este caso, en realidad no lo dice en serio como hace exactamente 900 años para el período. Solo que se da cuenta de repente de que Trelane está viendo "el pasado" porque está observando la Tierra desde la distancia. Es decir, en este caso, aunque están a 900 años luz de la Tierra, lo que es más importante que los 900 años es que Jaeger es el primero en explicar POR QUÉ las observaciones de Trelane están equivocadas.

¿Por qué la discrepancia (en el universo)? Tal vez Trelane estaba viendo la Tierra a través de un agujero de gusano que pasó por alto 300 años luz más o menos.

Creo que Kirk y Jaeger estaban equivocados, que Trelane no estaba observando la Tierra a través del equivalente a un súper telescopio.

Con un telescopio de algún tipo, Trelane solo podía ver el lado de la Tierra que apuntaba hacia Gothos, y solo una parte de eso podría estar iluminada por el sol. Y la Tierra solo sería iluminada por el sol cuando estuviera en el lado opuesto del sol visto desde Gothos. Siempre que la Tierra estuviera en el lado cercano del sol visto desde Gothos, la mayor parte de la Tierra estaría en el lado nocturno.

También los eventos cerca del borde de la Tierra vistos desde Gothos se verían desde un lado como los vemos normalmente, pero podría ser difícil obtener una buena vista de lo que le interesaba a Trelane porque estaría obstruido por otras cosas en frente de él. Trelane tendría una vista sin obstrucciones de los eventos en el centro del disco de la Tierra visto desde Gothos, pero eso sería una vista desde arriba.

¿Y cómo se puede aprender a hablar y pronunciar los idiomas de la Tierra observando la Tierra a través de un súper telescopio?

Y podría haber un límite científico para cuán detallada puede ser una imagen de un objeto a novecientos años luz de distancia.

Creo que Trelance tuvo acceso a mucha información sobre la Tierra y la historia de la Tierra. Pero Trelane solo estaba interesada en ver batallas de antaño cuando la guerra era un espectáculo colorido y no se molestó en aprender nada sobre el siglo XX o eras posteriores cuando la guerra era monótona e incolora.

Yo mismo he pensado a menudo que la guerra debería haber sido abolida alrededor de 1900 ahora que ya no era espectacular, ya que, después de todo, ser espectacular era casi lo único bueno de la guerra anterior a 1900. Una vez que la guerra era monótona, no quedaba absolutamente ninguna justificación para ello.

Por lo tanto, las ideas de Trelane sobre la Tierra tenían cientos de años de antigüedad, aunque mucho menos que los 900 años que especularon Kirk y Jaeger.