Tengo una agencia de traducción y trabajamos con autónomos de todo el mundo (pero sobre todo de Hungría). Desafortunadamente, estos autónomos no pueden emitir facturas, la mayoría de las veces. Buscamos a un tercero, a quien le podemos pagar, nos llega una factura, y le envía el dinero al freelancer. No sé si es una cosa.
Nos gusta contratar freelancers de Upwork, porque podemos obtener facturas de Upwork. Entonces buscamos algo similar, pero solo para pagos. No queremos que sea un sitio web independiente como upwork, fiverr o peopleperhour. Y por supuesto, con las tarifas más bajas posibles.
Un autónomo debe poder emitir facturas. Si no puede, no es autónomo.
Esto requiere que se registren con las autoridades fiscales correspondientes (o establezcan una empresa), que es un proceso que varía de un país a otro. Para las personas que realizan pequeñas cantidades de trabajo durante el año, generalmente existen procedimientos simplificados.
En algunos países, como Francia, puede encontrar empresas que "contratarán" al trabajador autónomo como empleado, le facturarán a usted y le pagarán los salarios del trabajador autónomo como si fuera un empleado (en Francia, esto se llama "portage salarial" o "portage" ) . . Esto se ha considerado durante mucho tiempo como un área gris (consulte la sección muy larga sobre legislación sobre el tema en el artículo de Wikipedia), pero aparentemente ahora está un poco más formalizado.
Wikipedia también nos dice que esto se llama una " compañía paraguas " en el mundo de habla inglesa, y supuestamente prevalece en el Reino Unido.
Sin embargo, según tengo entendido, esto sería en todos los casos específico del país, ya que tendrían que registrarse como empleador en el país correspondiente y "contratar" al trabajador independiente como empleado (en un contrato corto), declarar los salarios pagados y pagar todos los impuestos/seguridad social/seguro nacional correspondientes.
Tenga en cuenta que en algunos países, es posible que no necesite mucha documentación para justificar un cargo (el recibo del pago puede ser suficiente), por lo que podría considerar establecer una empresa en dicho país y luego utilizar esa empresa para facturar sus ingresos. empresa del país.
Además, como señalé en mi comentario anterior, es posible que desee verificar las facturas que recibe de Upwork. La mayoría de las plataformas de freelancers generan facturas en nombre del freelancer, por lo que el freelancer debe estar legalmente autorizado para emitir esas facturas (y delegar la generación a la plataforma). Compruebe los datos del emisor de la factura en la factura. Si es el autónomo, es exactamente lo mismo que el propio autónomo genera la factura.
Finalmente, tenga en cuenta que si la dificultad no es tanto el derecho del trabajador autónomo a generar las facturas, sino que realmente genere la factura (es decir, no tiene una plantilla, no sabe qué escribir dónde... ), puede recurrir a la "autofacturación". Esto significa que generas las facturas a su nombre (como si fueran ellos quienes las generaron) y les envías una copia para sus registros. Esto requiere que obtenga su consentimiento para generar la factura y, por supuesto, debe verificar que tengan permiso para generar dichas facturas (generalmente significa tener un número de registro local). Por supuesto, tendrá que lidiar con los diversos casos de IVA (sin duda, cobro revertido para facturas dentro de la UE).
jcaron
Chris W. Rea