Subir archivo a través de URL

Soy un converso reciente de Mac. En Windows, cuando quería cargar un archivo en un sitio web, podía hacer esto (vea la URL en el campo de texto Nombre del archivo):

Sin embargo, no hay forma de hacerlo en el cuadro de diálogo de carga para Mac (aviso, no hay campo de texto para hacer esto):

Al menos no que yo sepa. Esto significa que tengo que descargar el archivo y luego cargarlo usando el cuadro de diálogo. Me doy cuenta de que el método de la ventana en realidad descarga el archivo a un directorio temporal y luego lo carga, pero no tengo que pensar en eso ("simplemente funciona").

Por eso hago esta pregunta. ¿Hay alguna aplicación o configuración que pueda cambiar para que esto sea posible en mi MacBook Pro? Estoy ejecutando OS X 10.8.2 y mi navegador preferido es Chrome.

PD: Me doy cuenta de que en este sitio hay una forma de enlazar con una URL, pero en sitios como Facebook y Google+ no hay opción para eso. :) No abordes este problema, esa no es mi pregunta :) ¡Gracias!