Sobre los extraterrestres, ¿cómo hablan?

Un problema común que tengo con la ciencia ficción y la fantasía modernas ( Halo , Mass Effect , Narnia , etc.) es que los extraterrestres y los animales de alguna manera pueden hablar en un lenguaje humano perfecto. ¿Cómo se las arregla un extraterrestre o un animal para hablar en los fonemas que los humanos son capaces de hacer?

En Star Trek, usan un dispositivo de traducción. Es capaz de traducir casi cualquier cosa.
Están usando los mismos fonemas que los angloparlantes. Los seres humanos criados en diferentes idiomas no anglófonos hablan con diferentes rangos fonémicos. Tener un cosmos lleno de angloparlantes es un recurso literario/dramático. De lo contrario, el noventa por ciento de cualquier trabajo de ciencia ficción o fantasía trataría sobre problemas lingüísticos y de comunicación. "¿Cómo se dice 'despolarizador de flujo de neutrones' en Marain? ¡El reactor está a punto de estallar!"
"¿Cómo se las arregla un extraterrestre o un animal para hablar en los fonemas que los humanos son capaces de hacer?" Lo hizo un autor/guionista. Por eso lo llamamos recurso literario/dramático. De lo contrario, vuelve a la tienda de traductores omnilingües.
Es un problema que también puedes encontrar en la fantasía antigua. Las bestias de Esopo hablan un griego fluido.

Respuestas (1)

Tener una anatomía diferente definitivamente cambiaría las cosas un poco. Puede que no tengan las mismas consonantes que nosotros, pero pueden producir algunas. Con un hocico, es posible tener varias consonantes palatinas, básicamente una antepalatina y una retropalatina.

Muchas aves usan una siringe para producir vocalizaciones, en lugar de una laringe como lo hacemos nosotros. Es un órgano pequeño donde la garganta se divide en cada pulmón. Incluso permite que algunas especies produzcan dos notas diferentes a la vez. Entonces, tener un acorde fonético en un idioma aviar es ciertamente una posibilidad. En cuanto a las fricativas, se pueden hacer, y también las oclusivas. Una vez más, se trata de la forma y la destreza de su lengua (que podría cambiar drásticamente en el camino evolutivo hacia la sapiencia). Si bien no hablan los humanos, los pájaros lira pueden producir un fonema propio extraordinario, pero podemos hacerlo mejor.

Los loros pueden producir copias muy parecidas a las fricativas, por lo que los pájaros podrían manejar plausiblemente los lenguajes humanos, aunque con un acento notable. Es poco probable que sea su lengua materna, por supuesto, pero es posible que puedan aprender.

Honestamente, lo más cerca que vamos a llegar al lenguaje humano es con los pájaros, no con las bestias.